Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

464 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #676291

    IATE #915673
    arm éadrom fritancanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LAW Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Panzerabwehrhandwaffe | leichte Panzerfaust | LAW | Panzerabwehr-Handwaffe
    de
    Definition "tragbare Panzerabwehrwaffe IATE:910590" Reference Council-DE
    Comment wird zur Bekämpfung gepanzerter, leicht gepanzerter und ungepanzerter Fahrzeuge sowie Bunkern und Zielen in und hinter Deckungen eingesetzt
    light anti-tank weapon | light anti-armour weapon | LAW | light antitank weapon
    en
    Definition "light weapon designed for use against a tank or other armoured vehicle" Reference Council-EN
    Comment "See also 'anti-tank weapon'."
    arme antichar légère
    fr
    Definition "arme légère [cf. IATE:910139 ] destinée à la destruction de chars et autres véhicules blindés" Reference Conseil - FR
  3. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #675517

    IATE #857707
    Acadamh an Dlí Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ERA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Rechtsakademie | ERA
    de
    Definition öffentliche Stiftung, die von der Europäischen Union unterstützt wird und als internationale Fortbildungsstätte Rechtspraktikern Konferenzen, Seminare, Weiterbildungskurse und ein rechtspolitisches Diskussionsforum zu allen Aspekten des EU- und Gemeinschaftsrechts bietet Reference "Website der ERA http://www.era.int/cgi-bin/cms?_SID=496e1e70c30afd0d1278d614035fdc694de82a9500028093292150&_sprache=de&_bereich=ansicht&_aktion=detail&schluessel=era (29.10.09)"
    Comment Sitz: Trier. DIV: ajs 28.10.09
    Academy of European Law | ERA | European Law Academy
    en
    Definition non-profit public foundation that provides training in European law to legal practitioners Reference "Academy of European Law, https://www.era.int/ [2.6.2014]"
    Comment Its patrons include most EU member states and it is supported by the EU. ERA organises conferences and seminars around Europe, has an e-learning platform and publishes a legal journal ERA Forum.
    Académie de droit européen | ERA | Académie européenne de droit
    fr
    Definition Fondation publique soutenue par l'Union européenne, dont la mission est de contribuer à la bonne application du droit communautaire et européen en offrant des formations à tous les professionnels du droit. Reference "Site de l'ERA http://www.era.int/cgi-bin/cms?_SID=a42bc2d305ec5d5ec4a4aad0aecef34664de86a100016500567980&_sprache=fr&_bereich=ansicht&_aktion=detail&schluessel=era (8.9.2009)"
    Comment Fondée à Trèves, en 1992, avec le statut d'association publique, sur l'initiative du Parlement européen.
  4. LAW

    #645785

    IATE #3526794
    cúnamh maidir le rochtain ar an dlí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    access to the law
    en
    Definition a form of legal aid in France, providing citizens with information regarding their rights and obligations under the law, as well as free legal consultations and advice, especially for those citizens with limited financial resources Reference COUNCIL-EN
    aide à l'accès au droit
    fr
    Definition "partie de l'aide juridique [ IATE:914286 ] qui comprend l'information des personnes sur leurs droits et obligations (et leur orientation vers les organismes idoines), l'aide à la réalisation des droits (démarches en vue de l'exercice d'un droit ou l'exécution d'une obligation), la consultation en matière juridique, l'assistance à la rédaction et à la conclusion des actes juridiques, l'assistance au cours des procédures non juridictionnelles, volet extrajuridictionnel de cette aide par opposition à l'aide juridicitionnelle" Reference Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF 2007
    Comment "Il s'agit d'une aide sociale. Ne pas confondre avec ""assistance juridique"" [ IATE:1391820 ], qui désigne simplement la fourniture de conseils juridiques de tous ordres, ni avec ""aide juridictionnelle"" [ IATE:795565 ], qui vise à permettre à une personne dépourvue de ressources suffisantes d'exercer ses droits en justice."
  5. EUROPEAN UNION|European Union law

    #675770

    IATE #878385
    <em>acquis</em> an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith don acquis communautaire ná d'acquis an Aontais ná ní bheidh siad ina gcuid de dhlí an Aontais mar a bheidh feidhm ag an acquis agus an dlí sin maidir leis an Ríocht Aontaithe nó le hÉirinn.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 21) maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:12008M/GA"
    <em>acquis</em> AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acquis AE Reference "Cúnamh réamhaontachais, an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=LEGISSUM:preaccession_aid [3.12.2022]"
    ga
    <em>acquis</em> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh gníomhartha arna nglacadh faoi chuimsiú an chomhair fheabhsaithe ina gceangal ach ar na Ballstáit rannpháirteacha amháin. Ní mheasfar iad mar chuid den acquis a gcaithfidh Stáit is iarrthóirí ar aontachas leis an Aontas glacadh leis.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M020/GA"
    Definition corpas na gceart agus na n-oibleagáidí coiteanna atá ceangailteach ar Bhallstáit uile an AE, atá ag síorathrú agus a chuimsíonn, i measc nithe eile: ábhar, prionsabail agus cuspóirí polaitiúla Chonarthaí an Aontais Eorpaigh; reachtaíocht arna nglacadh chun conarthaí agus cásdlí Chúirt Bhreithiúnais an AE E+F12U a chur i bhfeidhm; dearbhuithe +F16s agus rúin arna nglacadh ag an AE; bearta a bhaineann leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála; bearta a bhaineann le ceartas agus gnóthaí baile; comhaontuithe idirnáisiúnta arna dtabhairt i gcrích ag an AE agus comhaontuithe arna dtabhairt i gcrích ag tíortha an AE eatarthu féin i réimse ghníomhaíochtaí an AE Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Asylum and Migration Glossary, EU acquis, (9.11.2022)"
    Besitzstand der Union | EU-Besitzstand | Besitzstand der EU | Besitzstand der Europäischen Union
    de
    Definition Bestand an gemeinsamen Rechten und Pflichten, der für alle EU-Mitgliedstaaten verbindlich ist, sich ständig weiterentwickelt und u.a. Folgendes umfasst: - den Inhalt, die Prinzipien und die politischen Ziele der Verträge der Europäischen Union; - die Gesetzgebung, die gemäß den Verträgen verabschiedet wird und die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs; - Erklärungen und Resolutionen, die von der Europäischen Union erlassen werden; - Instrumente gemäß der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik; - Instrumente im Bereich Justiz und Inneres; - internationale Abkommen, die von der Europäischen Union abgeschlossen wurden und die von den EU-Mitgliedstaaten untereinander im Bereich der Unionsaktivitäten eingegangen wurden Reference "EMN, Glossar zu Asyl und Migration, EU acquis, (9.11.2022)"
    Comment "XREF: Besitzstand der Gemeinschaft (gemeinschaftlicher Besitzstand) IATE:767495"
    Union acquis | EU acquis | acquis | acquis of the union law | acquis of the European Union
    en
    Definition body of common rights and obligations that are binding on all EU Member States, are constantly evolving and include among others: the content, principles and political objectives of the Treaties of the European Union; legislation adopted in application of the treaties and the case law of the Court of Justice of the EU; declarations and resolutions adopted by the EU; measures relating to the common foreign and security policy; measures relating to justice and home affairs; international agreements concluded by the EU and those concluded by the EU countries between themselves in the field of the EU's activities Reference "EMN Asylum and Migration Glossary, EU acquis, (9.11.2022)"
    Comment "- Summaries of EU legislation can be found here: http://eur-lex.europa.eu/browse/summaries.html [8.1.2015] - See also ""Union law"" IATE:3510680 and ""soft acquis"" IATE:910913 . - For acquis communautaire (i.e. up to the entry into force of the Lisbon Treaty) see IATE:767495 ."
    acquis de l'Union | acquis de l'UE | acquis
    fr
    Definition 1. ensemble du droit primaire et secondaire qui lie les États membres de l'UE 2. un ensemble de droits et d'obligations communs qui lient tous les États membres de l'UE, sont en constante évolution et comprennent notamment : le contenu, les principes et les objectifs politiques des traités de l'Union européenne ; la législation adoptée en application des traités et la jurisprudence de la Cour de justice de l'UE ; les déclarations et résolutions adoptées par l'UE ; les mesures relatives à la politique étrangère et de sécurité commune ; les mesures relatives à la justice et aux affaires intérieures ; les accords internationaux conclus par l'UE et ceux conclus par les pays de l'UE entre eux dans le domaine des activités de l'UE Reference Conseil-FR
    Comment "L'acquis correspond au socle commun de droits et d'obligations qui lie l'ensemble des États membres au titre de l'Union européenne (Glossaire de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/justice/glossary/index_fr.htm ) Voir aussi:acquis communautaire [ IATE:767495 ]acquis social [ IATE:1896495 ]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|rights and freedoms · POLITICS|political framework|State|rule of law

    #659832

    IATE #3577278
    an Grúpa <i>ad hoc</i> um Chearta Bunúsacha agus an Smacht Reachta Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    FRRL Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    ga
    Definition comhlacht de chuid CESE a bhfuil sé de chúram air fóram a chur ar fáil d’eagraíochtaí sochaí sibhialta na hEorpa chun gur féidir dóibh teacht le chéile agus a measúnú ar staid na gceart bunúsach, an daonlathais agus an smachta reachta sna Ballstáit a roinnt le chéile Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > An Grúpa ad hoc um Chearta Bunúsacha agus an Smacht Reachta (24.5.2023)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit""" | GGR | "Gruppe ""Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit""" | "Temporäre Studiengruppe ""Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit"""
    de
    Definition bereichsübergreifendes Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das den europäischen Organisationen der Zivilgesellschaft die Möglichkeit bietet, sich zu treffen und über den aktuellen Stand in Bezug auf Grundrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in den Mitgliedstaaten auszutauschen Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (29.6.2023)"
    Ad hoc group on Fundamental Rights and the Rule of Law | FRRL | Temporary Study Group on Fundamental Rights and the Rule of Law | FFRR | FFR
    en
    Definition EESC body tasked with providing a forum for European civil society organisations to meet and share their assessment on the state of fundamental rights, democracy and the rule of law in the Member States Reference "COR/EESC-EN, based on the EESC website > Ad hoc group on Fundamental Rights and the Rule of Law (22.12.2020)"
    Comment Set up by an EESC Bureau decision of 16 January 2018. Made up of 18 EESC members. Linked to the EESC's SOC Section.
    groupe ad hoc sur les droits fondamentaux et l’état de droit | groupe ad hoc «Droits fondamentaux et état de droit» | groupe «Droits fondamentaux et état de droit» | groupe DFED | groupe d’étude temporaire sur les droits fondamentaux et l’état de droit | groupe d’étude temporaire «Droits fondamentaux et état de droit» | GAH «Droits fondamentaux»
    fr
    Definition "groupe ad hoc du Comité économique et social européen (CESE) chargé de débattre et d'organiser des auditions sur les atteintes aux droits fondamentaux et à l'état de droit au sein de l'UE, ainsi que de mener des missions d'information sur ces sujets dans les différents États membres" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Face à la détérioration de la situation des droits de l’homme et de la démocratie, le CESE met en place un groupe d’étude sur les droits fondamentaux et l’État de droit» (6.1.2020)"
    Comment "Créé en janvier 2018 par le bureau du CESE pour une durée de deux ans et demi et renouvelé en 2020, il se compose de 21 membres du Comité. Il est géré par la section SOC et dépend politiquement du bureau du CESE."
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #659694

    IATE #3576965
    An Mheitheal ad hoc um Dhlí Ginearálta an Bhia Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    Comment "Féach freisin: [ IATE:2229098 ]"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Allgemeines Lebensmittelrecht"""
    de
    Comment "Die Gruppe besteht nicht mehr.----Siehe auch: Allgemeines Lebensmittelrecht IATE:2229098"
    Ad Hoc Working Party on General Food Law
    en
    Definition ad hoc working group tasked with examining the proposal for a Regulation on the transparency and sustainability of the EU risk assessment in the food chain
    Comment This working party has ceased to exist.
    "groupe ad hoc ""Législation alimentaire générale"""
    fr
    Definition groupe de travail ad hoc ayant pour mandat d'examiner la proposition de règlement relatif à la transparence et à la pérennité de l'évaluation des risques de l'UE dans la chaîne alimentaire
    Comment Ce groupe ad hoc n'existe plus.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #639542

    IATE #2232737
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Strafrechtsübereinkommen über Korruption
    de
    Comment Strassburg, 15.05.2003
    Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption
    en
    Definition This Protocol extends the scope of the Convention to arbitrators in commercial, civil and other matters, as well as to jurors, thus complementing the Convention’s provisions aimed at protecting judicial authorities from corruption. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/191.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 15.5.2003Entry into force: 1.2.2005European Treaty Series (ETS) No. 191Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption
    fr
    Definition "protocole étendant le champ d’application de la Convention aux arbitres en matière commerciale, civile et autres, ainsi qu’aux jurés, complétant ainsi les dispositions de la Convention IATE:908533 visant à protéger les juridictions contre la corruption" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/191.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 15.5.2003 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.2.2005Conseil de l'Europe; STCE n° 191Versions authentiques: EN-FR
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605313

    IATE #775700
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht
    de
    Comment Strassburg, 15.03.1978
    Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 15.3.1978Entry into force: 31.8.1979European Treaty Series (ETS) No. 097Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
    fr
    Definition "protocole additionnel vise à étendre le système international d'échange d'informations établi par la Convention IATE:777878 au domaine du droit pénal et de la procédure pénale" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/097.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 15.3.1978 à StrasbourgEntrée en vigueur: 31.8.1979Conseil de l'Europe; STCE n° 097Versions authentiques: EN-FR
  10. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|sources and branches of the law

    #637678

    IATE #1899527
    dlí an riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dlí riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsrecht
    de
    Definition Gesamtheit der Rechtssätze, welche die Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung regeln Reference Creifelds, Carl, Rechtswörterbuch, 16. Aufl., 2000, C.H. Beck, München
    administrative law
    en
    Definition branch of public law governing the exercise of powers and duties by public authorities Reference "'administrative law' (27.4.2020), Law, J. (Ed.), A Dictionary of Law.: Oxford University Press"
    Comment "* There is no universally accepted demarcation of the area of administrative law, but it conventionally includes tribunals and inquiries as well as central and local government.** Administrative law deals with the decision-making of such administrative units of government as tribunals, boards or commissions that are part of a national regulatory scheme in such areas as police law, international trade, manufacturing, the environment, taxation, broadcasting, immigration and transport."
    droit administratif
    fr
    Definition branche du droit public qui fixe les règles relatives à l’organisation de l’administration et à son activité Reference "SIte de Conseilasso.fr > Quelles sont les différentes branches du droit ? (24.9.2020)"
  12. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626456

    IATE #1364643
    airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
    de
    advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | advances on current account and loans to public law organizations | current loans and advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | advances to public authorities
    en
    crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
    fr
  13. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #614023

    IATE #914581
    Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungszentrum für WTO-Recht
    de
    Definition zwischenstaatliche Organisation, die v.a. für Entwicklungsländer Schulungen und Rechtsgutachten zum WTO-Recht anbietet, Streitbeilegungsverfahren unterstützt, usw. Reference "Council-DE vgl. Zeitschrift für Entwicklung und Zusammenarbeit http://www3.giz.de/E+Z/content/archiv-ger/01-2006/moni_art3.html (5.6.2012)"
    Comment 2001 errichtet, Sitz in Genf; DIV: aih, 5.6.2012
    Advisory Centre on WTO Law | ACWL
    en
    Definition Geneva-based intergovernmental organisation that was established in 2001 to provide legal advice on WTO law, support in WTO dispute settlement proceedings and training in WTO law to developing countries and least developed countries Reference "ACWL website http://www.acwl.ch/e/index_e.aspx & http://www.acwl.ch/e/about/about_us.html (26.1.2012)"
    Centre consultatif sur la législation de l'OMC | ACWL
    fr
    Definition Organisation intergouvernementale indépendante de l’OMC, créée en 2001, qui offre aux pays en développement et à tous les pays les moins avancés (PMA) un conseil juridique spécialisé, des formations et de l’expertise, et promeut l’accès au mécanisme de règlement des différends. Les PMA membres de l’OMC peuvent bénéficier des services du Centre sans en être membres et ne sont pas dans l’obligation d’apporter une contribution financière. Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire de l'ACICI (Agence de coopération et d'information pour le commerce international), http://www.moc.gov.kh/2009%20Grossary%20of%20Commonly%20Used%20Int'l%20Trade%20Term%20w%20Particular%20Ref%20to%20the%20WTO/Organisation/FR/OC_FR.htm (26.1.2012)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Comment "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Definition agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Reference "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Comment Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Comment Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|international law|public international law

    #612074

    IATE #885249
    an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen
    de
    Comment XREF: S.a. Seerechtsübereinkommen vom 10.12.1982.;MISC: New York, 28.07.1994.
    Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
    en
    Comment Signed: New York, 28.7.1994 Entry into force: 28.7.1996
    Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer
    fr
    Comment "Signature: New York, 28.7.1994 Entrée en vigueur: 28.7.1996Accord signé le 28 juillet 1994 à New York.Version-FR https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XXI-6-a&chapter=21&clang=_fr [21.11.2017]Voir aussi: ""Convention des Nations unies sur le droit de la mer"" IATE:777920 ."
  17. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #687937

    IATE #3639220
    Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference "Cinneadh (AE) 2023/1974 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta"
    ga
    Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | Übereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ-Übereinkommen | Hochseevertrag der Vereinten Nationen | Hochseevertrag | Hochseeabkommen | BBNJ-Abkommen | Hochseeübereinkommen
    de
    Definition Überinkommen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt zu sichern und zu schützen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | Agreement on Marine Biodiversity of Areas beyond National Jurisdiction | BBNJ Agreement | BBNJ treaty | High Seas Treaty | UN High Seas Treaty | United Nations agreement on biodiversity beyond national jurisdiction | Treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction
    en
    Definition "international act adopted by UN member states to ensure the protection and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction" Reference "Council PL, based on: Climate Champions UNFCCC > Why the High Seas Treaty is a breakthrough for the ocean and the planet (30.3.2023)"
    Comment For the first time in history, rules will be in place to effectively manage and govern marine life – 99% of which has been until now ungoverned. Adopted on 19 June 2023, the treaty will enter into force after at least 60 UN member states have ratified it.
    accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord sur la biodiversité en haute mer | traité sur la haute mer | accord sur la biodiversité au-delà des juridictions nationales | accord BBNJ | accord des Nations unies sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées en dehors de la juridiction nationale | accord sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime de zones ne relevant pas de la juridiction nationale
    fr
    Definition "accord des Nations unies ayant pour objectif d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, dans l'immédiat et à long terme, grâce à la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes de la convention sur le droit de la mer et au renforcement de la coopération et de la coordination internationales" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, document A/CONF.232/2023/4 «Accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale» (14.10.2024)"
    Comment Adopté le 19 juin 2023, l'accord entrera en vigueur une fois qu'au moins soixante États membres des Nations unies l'auront ratifié.
  19. EUROPEAN UNION

    #610274

    IATE #858147
    líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail Reference ---
    ga
    behauptete Verstöße gegen das Unionsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben | behauptete Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
    de
    alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
    en
    Comment "See also [ IATE:127657 ] [ IATE:125000 ]"
    allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire
    fr
    Comment "Voir aussi:- mauvaise administration [IATE:127657 ]- cas de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire [IATE:125000 ]."
  20. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635147

    IATE #1704616
    dlí Amagat Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amagat-Gesetz
    de
    Amagat's law
    en
    loi d'Amagat
    fr
    Definition loi selon laquelle, pour des gaz parfaits, le volume occupé par un mélange de gaz, à une température et à une pression données, est la somme des volumes des gaz individuels aux mêmes température et pression Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.88