LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- meabhrán tuisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7(2), comhaontóidh an Coimisiún i gcomhar le húdaráis na hÚcráine, coinníollacha dea-shainithe airgeadais agus an bheartais eacnamaíoch, a mbeidh cúnamh macra-airgeadais an Aontais faoina réir, agus leagfar na coinníollacha sin síos i meabhrán tuisceana (“an Meabhrán Tuisceana”) ina mbeidh clár ama chun na coinníollacha sin a chomhlíonadh.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/947 lena gcuirtear cúnamh macra-airgeadais breise ar fáil don Úcráin, CELEX:32018D0947/GA"
- MT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Foráiltear sa MT leis na Stáit Aontaithe agus sa MT le Ceanada do shocruithe ina bhfuil trí chéim lena ndéantar na smachtbhannaí arna bhforchur ag na Stáit Aontaithe agus ag Ceanada ar tháirgí áirithe ón Aontas a dhíothú de réir a chéile de bhun údarú WTO na bliana 1999.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 464/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 617/2009 ón gComhairle lena n-osclaítear taraif-chuóta uathrialach i gcás allmhairithe mairteola ardcháilíochta, CELEX:32012R0464/GA"
- meabhrán comhaontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vereinbarung | Absichtserklärung | gemeinsame Absichtserklärung | Verständigungsmemorandum | erläuternder Vermerk | allgemeine Absichtserklärung
- de
- Sainmhíniú internationales Instrument, das in der Regel weniger förmlich ist als z. B. ein Vertrag, Abkommen oder Übereinkommen Tagairt Council-DE
- Nóta "XREF: Absichtserklärung (letter of intent) IATE:762594 ; gemeinsame Absichtserklärung (joint declaration of intent) IATE:813317"
- memorandum of understanding | MOU | memorandum of agreement | MOA | protocol of understanding
- en
- Sainmhíniú less formal international instrument than a typical treaty or international agreement, often used to set out operational arrangements under a framework international agreement, or for the regulation of technical or detailed matters Tagairt "Council-EN, based on: 'Memoranda of Understanding' (30.8.2022). Definition of key terms used in the UN Treaty Collection"
- mémorandum d'entente | mémorandum d'accord | protocole d'accord | protocole d'entente
- fr
- Sainmhíniú instrument international moins officiel qu'un traité ou un accord international traditionnel, prévoyant souvent des dispositions opérationnelles dans le cadre d'un accord international ou établissant des règles dans des domaines techniques ou pointus Tagairt "Conseil-FR, d'après: Manuel des traités établi par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques des Nations unies, glossaire (19.10.2022), 2015."
- Nóta Attention: selon les contextes, ces termes sont utilisés de manière interchangeable. Toutefois, un mémorandum/protocole d'accord décrit les grandes lignes d'un accord conclu par deux ou plusieurs parties et, bien qu'il ne soit pas toujours juridiquement contraignant, il signale généralement qu'un contrat contraignant est imminent. Un mémorandum/protocole d'entente communique, en principe, les attentes mutuellement acceptées de toutes les parties impliquées dans une négociation, sans être ferme.