TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- aistriú poist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mail transfer | M.T.
- en
16 results
- INDUSTRY|chemistry|chemical element
- meitniriam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- meitnerium | unnilennium
- en
- Definition chemical element: atomic number 109 Reference "The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)"
- meitnerium
- fr
- Definition élément chimique, de symbole Mt et de numéro atomique 109 Reference "http://fr.wikipedia.org/wiki/Meitn%C3%A9rium [30.10.2007]"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|weights and measures
- tona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context """Sa chaoi is nach gcuirfear gnóthais bheaga as an áireamh, áfach, ba cheart 11 faoin gcéad den teorainn chainníochtúil fhoriomlán a fhorchoimeád le haghaidh allmhaireoirí agus táirgeoirí nach bhfuil aon tona ná níos mó de ghás ceaptha teasa fluairínithe curtha ar an margadh acu sa tréimhse thagartha.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe"
- tonna méadrach Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
- ga
- metrische Tonne | Metertonne | Tonne | t
- de
- Definition Maßeinheit für eine Masse, die 1000 kg entspricht Reference "Chemielexikon > Tonnen, http://www.chemie.de/lexikon/Tonne_(Einheit).html (31.1.2017)"
- tonne | t | mt | metric tonne | metric ton
- en
- Definition unit of weight equal to 1,000 kilograms (2,205 lb) Reference "'metric ton'. Oxford English Dictionay, https://en.oxforddictionaries.com/definition/metric_ton [1.2.2017]"
- Comment "see also: 'Tonne' in Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Tonne [1.2.2017]"
- tonne métrique | tonne | t
- fr
- Definition Unité de mesure de masse équivalant à 1.000 kg Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
- GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe|Europe
- Poblacht Mhálta Reference "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, Iarscríbhinn A5 http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000500.htm"
- ga
- Málta Reference "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, Iarscríbhinn A5 http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000500.htm"
- ga
- Language usage "Úsáidtear an leagan gearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don Stát ar bhonn tíreolaíoch nó eacnamaíoch: ""Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Fhrainc"" nó ""Onnmhairí as an nGréig"""
- Comment "Príomhchathair: VaileiteAinm an tsaoránaigh: MáltachAidiacht: MáltachAirgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
- die Republik Malta | Malta
- de
- Comment Hauptstadt: Valletta;Adjektiv: maltesisch;Bez. d. Staatsangehörigen: Malteser/ Malteserin; Währung: Euro (EUR)
- Republic of Malta | Malta | State of Malta
- en
- Comment "CAPITAL: VallettaCITIZEN: MalteseADJECTIVE: MalteseCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centThe former currency, the maltese lira (pl. liri), will cease to be legal tender on 31.12.2007. Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
- la République de Malte | Malte
- fr
- Comment capitale : La Valette citoyen/habitant : Maltais adjectif : maltais unité monétaire : l'eurosubdivision : cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
- LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- meabhrán tuisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7(2), comhaontóidh an Coimisiún i gcomhar le húdaráis na hÚcráine, coinníollacha dea-shainithe airgeadais agus an bheartais eacnamaíoch, a mbeidh cúnamh macra-airgeadais an Aontais faoina réir, agus leagfar na coinníollacha sin síos i meabhrán tuisceana (“an Meabhrán Tuisceana”) ina mbeidh clár ama chun na coinníollacha sin a chomhlíonadh.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/947 lena gcuirtear cúnamh macra-airgeadais breise ar fáil don Úcráin, CELEX:32018D0947/GA"
- MT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Foráiltear sa MT leis na Stáit Aontaithe agus sa MT le Ceanada do shocruithe ina bhfuil trí chéim lena ndéantar na smachtbhannaí arna bhforchur ag na Stáit Aontaithe agus ag Ceanada ar tháirgí áirithe ón Aontas a dhíothú de réir a chéile de bhun údarú WTO na bliana 1999.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 464/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 617/2009 ón gComhairle lena n-osclaítear taraif-chuóta uathrialach i gcás allmhairithe mairteola ardcháilíochta, CELEX:32012R0464/GA"
- meabhrán comhaontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vereinbarung | Absichtserklärung | gemeinsame Absichtserklärung | Verständigungsmemorandum | erläuternder Vermerk | allgemeine Absichtserklärung
- de
- Definition internationales Instrument, das in der Regel weniger förmlich ist als z. B. ein Vertrag, Abkommen oder Übereinkommen Reference Council-DE
- Comment "XREF: Absichtserklärung (letter of intent) IATE:762594 ; gemeinsame Absichtserklärung (joint declaration of intent) IATE:813317"
- memorandum of understanding | MOU | memorandum of agreement | MOA | protocol of understanding
- en
- Definition less formal international instrument than a typical treaty or international agreement, often used to set out operational arrangements under a framework international agreement, or for the regulation of technical or detailed matters Reference "Council-EN, based on: 'Memoranda of Understanding' (30.8.2022). Definition of key terms used in the UN Treaty Collection"
- mémorandum d'entente | mémorandum d'accord | protocole d'accord | protocole d'entente
- fr
- Definition instrument international moins officiel qu'un traité ou un accord international traditionnel, prévoyant souvent des dispositions opérationnelles dans le cadre d'un accord international ou établissant des règles dans des domaines techniques ou pointus Reference "Conseil-FR, d'après: Manuel des traités établi par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques des Nations unies, glossaire (19.10.2022), 2015."
- Comment Attention: selon les contextes, ces termes sont utilisés de manière interchangeable. Toutefois, un mémorandum/protocole d'accord décrit les grandes lignes d'un accord conclu par deux ou plusieurs parties et, bien qu'il ne soit pas toujours juridiquement contraignant, il signale généralement qu'un contrat contraignant est imminent. Un mémorandum/protocole d'entente communique, en principe, les attentes mutuellement acceptées de toutes les parties impliquées dans une négociation, sans être ferme.
- SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation
- meaisínaistriúchán Reference Boleslav Měchura, Michal, An Ríomhaire Ilteangach, Cois Life, Baile Átha Cliath, 2017, Caibidil 8Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'á chur in iúl gur geal léi gur fhorbair an tIonad seirbhísí teanga nua agus modhanna oibre dá chliaint, amhail aistriúchán uathoibríoch, meaisínaistriúchán saincheaptha, tras-scríobh le agus gan idirghabháil ó dhuine agus fotheidealú barrfheabhsaithe ...' Reference "Rún (AE) 2022/1723 ina bhfuil barúlacha atá in gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh (CdT) don bhliain airgeadais 2020, CELEX:52022BP1723/GA"
- ríomhaistriúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- maschinelle Übersetzung | MÜ
- de
- Definition Prozess, in dem ein Softwaresystem einen schriftlichen Text aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt Reference "Schubert, Klaus: „Maschinelle Übersetzung mit Dependenzgrammatiken”, in Vilmos Ágel, Ludwig M.Eichinger, Hans-Werner Eroms, Peter Hellwig, Hans Jürgen Heringer, Henning Lobin (Hrsg.): Dependenz undValenz / Dependency and Valency. Halbband 2. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft25.2.), de Gruyter, Berlin/New York, 2006, S. 1129, https://www.researchgate.net/profile/Klaus_Schubert2/publication/294682329_Maschinelle_Ubersetzung_mit_Dependenzgrammatiken/links/58a41d50aca272d3a4984bcd/Maschinelle-Uebersetzung-mit-Dependenzgrammatiken.pdf (16.10.2017)"
- machine translation | MT | automated translation | automatic translation
- en
- Definition use of computers to translate texts from one language to another Reference "COM-EN, based on: European Association for Machine Translation > About the EAMT > What is Machine Translation? (27.7.2022)"
- traduction automatique | TA
- fr
- Definition traduction d'un texte effectuée par ordinateur, sans intervention humaine Reference "Site de SDL*Trados>Menu>Solutions>Traduction automatique, https://www.sdltrados.com/fr/solutions/machine-translation/ [17.9.2018]"
- Comment L’objectif de ce système de traduction est donc de permettre plus de productivité pour le traducteur et d’apprendre au système à s’adapter plus rapidement au traducteur.
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology
- galar teagmhálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart go mbeadh an srian sin infheidhme chomh maith maidir le hainmhithe fiáine trína bhféadfaí galar teagmhálach a tharchur.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2010 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
- übertragbare Infektionskrankheit | übertragbare Krankheit | übertragbare Erkrankung
- de
- Definition durch Krankheitserreger verursachte Krankheit, die unmittelbar oder mittelbar auf den Menschen übertragen werden kann Reference "vgl. Bundesseuchengesetz (DE), § 1 http://www.gapinfo.de/gesundheitsamt/alle/gesetz/seuche/bsg/absch01.htm#Erster ; s.a. KOM, Gesundheitswesen, Liste übertragbarer Krankheiten http://ec.europa.eu/health/communicable_diseases/diseases/index_de.htm"
- Comment "anders: Infektionskrankheit IATE:2228981 ; nicht alle Infektionskrankheiten sind übertragbar, ""ansteckende"" Krankheit IATE:2228983 wird in der Regel von Mensch zu Mensch übertragen; DIV: ds/rsz, 23.3.2012"
- communicable disease
- en
- Definition "infectious disease caused by a contagious agent which is transmitted from person to person by direct contact with an infected individual or by indirect means such as exposure to a vector, animal, fomite, product or environment, or exchange of fluid, which is contaminated with the contagious agent" Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2022/2371 on serious cross-border threats to health"
- Comment "Communicable diseases include transmissible diseases, e.g. syphilis, which can be transmitted through sexual contact, but not just by living with an infected person (see contagious disease), and vector-borne diseases such as malaria, which can never be transmitted directly from one individual to another, but only by being bitten by a an infected mosquito."
- maladie transmissible | MT
- fr
- Definition maladie attribuable à un agent infectieux spécifique ou à ses produits toxiques et qui survient par la transmission de cet agent ou de ses produits d'un réservoir à un hôte réceptif, directement par une personne ou un animal infecté, ou indirectement par l'entremise d'un hôte animal ou végétal intermédiaire, d'un vecteur ou du milieu extérieur inanimé Reference Manuila A. et al., Dictionnaire français de médecine et de biologie, éd. Masson, Paris, 1971
- ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment
- sliabh Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Berg
- de
- mountain | Mt. | mt.
- en
- Definition 1.A feature of the earth's surface that rises high above the base and has generally steep slopes and a relatively small summit area. Mountains are an important source of water, energy, minerals, forest and agricultural products, and recreation. They are storehouses of biological diversity and endangered species and an essential part of the global ecosystem. About 10% of the world's population depend on mountain resources and nearly half of these people are affected by the degradation of mountain watershed areas. Reference 1.MGH/WRIGHT;
- montagne
- fr
- mons
- la
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- líonra geallsealbhóirí Reference "Rialachán (AE) 2021/2282 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le measúnú ar theicneolaíocht sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE (27.3.2024)"
- ga
- líonra geallsealbhóirí MTS Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Definition "líonra a bhfuil d'aidhm aige an t-idirphlé idir eagraíochtaí geallsealbhóirí agus an Grúpa Comhordúcháin a éascú" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Rialachán (AE) 2021/2282 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le measúnú ar theicneolaíocht sláinte agus lena leasaítear Treoir 2011/24/AE (27.3.2024)"
- HTA stakeholder network | stakeholder network
- en
- Definition "network whose aim is to facilitate dialogue between stakeholder organisations and the Coordination Group" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2021/2282 on health technology assessment and amending Directive 2011/24/EU "
- Comment The Regulation on health technology assessment (HTAR) tasks the European Commission to establish a stakeholder network through an open call for applications. The call was published on 12 December 2022 and was open until 17:00 on 17 February 2023 (CET). The call was addressed to all eligible stakeholder organisations, in particular patient associations, consumer organisations, non-governmental organisations in the field of health, associations of health technology developers and health professionals’ organisations. Following the assessment of the received applications, the Commission selected 44 organisations as members of the HTA Stakeholder Network and 2 organisations as observers.
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- dóiléire sléibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mountain obscuration | MT OBSC | MTOS
- en
- Definition meteorological area forecast element to indicate that visibility and mountaintops are obscured by clouds Reference "COM-HU based on:Traffic Flow Management Learning Center, US > Section 5. Potential Flight Hazards, http://tfmlearning.fly.faa.gov/publications/atpubs/aim/Chap7/aim0705.html [12.7.2016]"
- TRADE|international trade|international trade
- multilaterales Handelssystem
- de
- Definition System mehrseitiger (multilateraler) Handelsabkommen und Zahlungsabkommen im internationalen Handel Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort ""Multilateralismus"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/multilateralismus.html?referenceKeywordName=multilateraler+Handel (16.3.17)"
- Comment "Entstanden im Rahmen der WTO IATE:877866 aus dem GATT IATE:885262 und einer Reihe von Verhandlungsrunden"
- multilateral trading system | MTS
- en
- Definition system for trade between nations consisting of negotiated rules on measures such as tariff reductions, anti-dumping measures, the liberalisation of telecommunications services, tariff-free trade in information technology products, etc. Reference "Council-EN, based on home > the wto > what is the wto? > the wto in brief — 1 http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/inbrief_e/inbr01_e.htm [29.1.2013]"
- Comment "The system was developed through a series of trade negotiations (""rounds"") held under GATT [ IATE:885262 ], and now the WTO [ IATE:877866 ]."
- système commercial multilatéral | système de commerce | SCM | système de commerce multilatéral
- fr
- Definition système auquel participent la plupart des pays et la quasi-totalité des principales puissances commerciales, administré par l'OMC et régi par un corpus important de règles transversales relatives aux échanges (principes réglementaires, règles sur les obstacles techniques aux échanges, normes sanitaires et phytosanitaires, subventions, mesures commerciales liées aux investissements, propriété intellectuelle, traitement national, transparence, non-discrimination), que complète la trentaine d'accords particuliers ou sectoriels Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de l'OMC, Site de l'OMC, Qu'est-ce que l'Organisation mondiale du commerce? (14.3.2019)- Site de la représentation permanente de la France auprès de l'UE, Volet"" target=""_blank"">http://www.rpfrance.eu/Volet-multilateral-de-la-politique.html"">Volet multilatéral de la politique commerciale de l’UE: OMC [20.6.2017]"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- buanchistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- capitaux permanents | fonds permanents
- fr
- Definition fonds utilisés par l'entreprise de façon durable: capital social, réserves, report à nouveau, provisions pour risques et charges, dettes à long et moyen terme Reference CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- Aonad Ateangaireachta na Máltaise Reference EP reference database Codict
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- Rannóg na Máltaise Reference EP reference database Codict
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- Aonad Aistriúcháin na Máltaise Reference EP reference database Codict
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- scuillid mhaintise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- spottail mantis squillid | sea grasshopper
- en
- Comment "Taxonomic rank: species IATE:1624114"
- squille | crevette-mante | mante
- fr
- Comment Crustacé stomatopode des mers chaudes. (CILF)
- MTS
- mul