Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|honour · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation|participation of women

    #659645

    IATE #3576848
    Duais an Aontais do Nuálaithe Ban Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Preis für Innovationsleistungen von Frauen
    de
    EU Prize for Women Innovators | Women Innovators Prize
    en
    Definition cash prize awarded every year to four women entrepreneurs from across the EU and countries associated with Horizon 2020 who have founded or co-founded a successful company and brought to market a truly innovative product or service with significant benefits for the public and the economy Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Research and innovation > Funding opportunities > EU Prize for Women Innovators (5.1.2021)"
    Prix de l’Union européenne pour les femmes innovatrices | Prix de l'UE pour les femmes innovatrices | Prix de l’Union européenne pour les femmes innovantes | Prix de l’UE pour les femmes innovantes | Prix européen pour les femmes innovatrices | Prix européen des femmes innovatrices | Prix des femmes innovatrices | Prix européen des femmes innovantes | Prix des femmes innovantes | Prix européen pour les femmes innovantes
    fr
    Definition prix décerné par la Commission européenne dans le but de sensibiliser l'opinion publique à la nécessité de favoriser l'innovation et d'encourager un plus grand nombre de femmes à devenir entrepreneurs, de reconnaître la réussite des femmes dans le domaine de l'innovation et de créer des modèles forts Reference "COM-FR, d'après un communiqué de presse de la Commission européenne du 8 mars 2017, intitulé «Prix européen des femmes innovatrices 2017: la Commission récompense quatre brillantes femmes entrepreneurs» (IP/17/481), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-481_fr.htm [7.11.2018]"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|cost of living · FINANCE|prices|prices policy|price index

    #610638

    IATE #865407
    praghasinnéacs tomhaltóirí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verbraucherpreisindex | VPI | Preisindex für die Lebenshaltung
    de
    Definition Messgröße der Inflation, die die durchschnittliche Entwicklung der Verbraucherpreise bei den Gütern u. Dienstleistungen der Lebenshaltung der privaten Haushalte mißt Reference "Hamb.-Welt-Wirtschafts-Arch. http://www.hwwa.de/wi/texte/kompendium_d.pdf (25.9.07)"
    Comment "XREF: nicht dasselbe wie der ""Index der Einzelhandelspreise"" IATE:2244867 ; DIV: RSZ 04/12/2002, UPD: aih, 25.9.07"
    consumer price index | index of consumer prices | CPI | consumer prices index
    en
    Definition "measure of inflation based on an examination of the weighted average of prices of a basket of goods and services typically purchased by specific groups of households" Reference "Council-EN, based on: - OECD > Data > Inflation (CPI) (25.2.2020) - Investopedia > Consumer Price Index - CPI (25.2.2020)"
    indice des prix à la consommation | détail des prix de l'indice santé | IPC
    fr
    Definition L'IPC mesure la variation dans le temps du niveau général des prix des biens et des services achetés par les ménages à des fins de consommation. Applications: Mesurer l'inflation; ajuster salaires et pensions, loyers, rentes, pensions alimentaires; ajuster l'impôt sur le revenu... Reference Rapport du 15e séminaire du CEIES (Cion/Eurostat)
    Comment "Les indices des prix à la consommation sont de 2 types: l'indice des prix de détail (""coût de la vie"") et le prix implicite du PIB."
  3. FINANCE|taxation

    #641150

    IATE #2251151
    TPD AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Verrechnungspreisdokumentation | EU TPD
    de
    Definition "Kerndokumentation, die die Mitgliedstaaten nach dem EU-TPD-Verhaltenskodex IATE:2251147 bei der Beurteilung der Verrechnungspreise eines multinationalen Konzerns zugrunde legen sollen" Reference "Council-DE vgl. Entschliessung des Rates und der im Rat vereinigten vertreter der Regierungen der mitgliedstaaten vom 27. Juni 2006 zu einem Verhaltenskodex zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der Europäischen Union (EU TPD)"
    Comment "Besteht aus dem sog. Masterfile IATE:2251163 und der landesspezifischen Dokumentation IATE:3568053"
    EU transfer pricing documentation | EU TPD | EUTPD
    en
    Definition documentation provided for in the EU TPD Code of Conduct1 that EU MNE groups2 are suggested to provide to national tax authorities concerning prices charged between associated enterprises established in different tax jurisdictions for their inter-company transactions, consisting of the masterfile3 and the local file4 Reference "Council-EN based on:- European Commission > Press release database > Code of Conduct on transfer pricing documentation in the EU - FAQ, MEMO/05/414 (10.11.2005), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-05-414_en.htm [23.2.2016] - Council Directive (EU) 2016/881 of 25 May 2016 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation"
    Comment "1 EU TPD Code of Conduct [ IATE:2251147 ]2 multinational enterprise groups [ IATE:2251152 ]3 masterfile [ IATE:2251163 ]4 local file [ IATE:3568053 ]"
    documentation en matière de prix de transfert au sein de l'UE | EU TPD
    fr
    Definition "documentation prévue par le code de conduite relatif à l'EU DTP que les groupes d'entreprises multinationales sont invités à fournir aux autorités fiscales sur l'ensemble des activités économiques et sur les politiques de fixation des prix de transfert (la «documentation de base» ou le «fichier principal»), ainsi que sur les transactions concrètes de l'entité locale (le «fichier local» ou la «documentation spécifique au pays concerné»)" Reference "Conseil-FR, d'après: Directive (UE) 2016/881 du Conseil du 25 mai 2016 modifiant la directive 2011/16/UE en ce qui concerne l'échange automatique et obligatoire d'informations dans le domaine fiscal"
    Comment "Voir aussi: code de conduite relatif à la documentation des prix de transfert pour les entreprises associées au sein de l'Union européenne"
  4. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · FINANCE|taxation|tax system

    #615775

    IATE #928476
    Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Verrechnungspreisforum | Gemeinsames EU-Verrechnungspreisforum
    de
    Definition Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“, die zur Aufgabe hat, ein Gremium zu bilden, in dessen Rahmen Sachverständige der Wirtschaft und der nationalen Steuerverwaltungen Verrechnungspreisprobleme erörtern können, die die grenzüberschreitende Wirtschaftstätigkeit in der Gemeinschaft behindern, die Kommission in steuerlichen Fragen im Zusammenhang mit Verrechnungspreisen zu beraten und die Kommission dabei zu unterstützen, mit den OECD-Verrechnungspreisgrundsätzen zu vereinbarende praktische Lösungen zu finden, die eine einheitlichere Anwendung der Verrechnungspreisregelungen in der Gemeinschaft ermöglichen Reference "Beschluss der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“ (2007/75/EG), CELEX:32007D0075/DE"
    EU Joint Transfer Pricing Forum | EU Joint Transfer Pricing Forum expert group | JTPF | expert group on transfer pricing
    en
    Definition expert group composed of EU Member States and private-sector experts in the field of transfer pricing, assisting and advising the European Commission on EU transfer pricing tax matters Reference "EP-Terminology Coordination, based on: OECD, 'Multi-country analysis of existing transfer pricing simplification measures', 10 June 2011, http://www.oecd.org/ctp/transfer-pricing/48131481.pdf [10.3.2016]"
    forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert | forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert dans le domaine de la fiscalité des entreprises | FCPT
    fr
    Comment "Pour la composition et les attributions du FCPT, cf. http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/transfer_pricing/forum/index_fr.htm"
  6. FINANCE|taxation

    #657193

    IATE #3571360
    praghsáilte isteach sa socrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in die Bedingungen der Gestaltung eingerechnet | in die Gestaltung eingerechet
    de
    Definition "im Rahmen hybrider Gestaltungen IATE:3550798 bei strukturierten Gestaltungen IATE:3570832 die Tatsache, dass der Wert der Steuerdiskrepanz (somit die sich ergebende Steuerersparnis) bei der Gestaltung berücksichtigt wird" Reference Council-DE
    priced into the terms of the arrangement | priced into the arrangement
    en
    Definition "[of a hybrid mismatch] factored into the calculation of the return under a structured arrangement" Reference "Council-EN, based on OECD, 'Neutralising the Effects of Hybrid Mismatch Arrangements Action 2: 2015 Final Report' (26.11.2019), p. 106"
    Comment To establish if this occurs, it is necessary to look at the actual terms of the arrangement, as they affect the return on the arrangement, and as agreed between the parties, to determine whether the pricing of the transaction is different from what would have been agreed had the mismatch not arisen.
    les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif
    fr
    Comment "Dans le cadre des dispositifs hybrides [IATE:3550798], qui font partie des dispositifs structurés [IATE:3570832], les termes anglais ""priced into the terms of the arrangement"" et ""priced into the arrangement"" ne sont pas traduits en FR par un terme ou une expression spécifique mais sont rendus par une périphrase inversée qui peut varier, voire par une phrase, par exemple : - dispositif dont les termes intègrent la valorisation de l'effet d'asymétrie 1, ou - dispositif dont les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif hybride 2 - les termes et le prix reflètent la prise en compte de l'effet du dispositif 2"
  7. FINANCE|taxation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #613755

    IATE #910967
    Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le cánachas gnó - a bhfuil i ndán don chód iompair', an Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/08-ecofin-conclusions-business-taxation/ [5.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    OECD-Leitsätze für Verrechnungspreise
    de
    Comment "CONTEXT: Verhaltenskodex ""Unternehmensbesteuerung"""
    OECD Transfer Pricing Guidelines | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
    en
    Definition "guidance on the application of the ""arm's length principle"" for the valuation, for tax purposes, of cross-border transactions between associated enterprises" Reference "OECD, Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, http://www.oecd.org/tax/transfer-pricing/transfer-pricing-guidelines.htm [29.2.2016]"
    Comment Originally approved by the OECD Council in 1995.
    principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert
    fr
    Definition lignes directrices sur l’application du « principe de pleine concurrence » pour la valorisation aux fins fiscales des transactions internationales entre entreprises associées Reference "Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales, http://www.oecd.org/fr/ctp/prix-de-transfert/principes-de-locde-applicables-en-matiere-de-prix-de-transfert.htm [19.5.2016]"
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #545411

    IATE #1099822
    praghas aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preis je Maßeinheit
    de
    Definition der Preis für 1 Kilogramm,1 Liter,1 Meter oder 1 Quadratmeter des Erzeugnisses, vorbehaltlich des Artikels 6 Absatz 2 und des Artikels 10 Absatz 2 Reference AbEG L 142,09.06.1988,S.20
    unit price
    en
    Definition the price for one kilogram, one litre, one metre or one square metre of the product, subject to Article 6(2)and the second subparagraph of Article 10 Reference OJEC L 142,09.06.1988,p.20
    prix à l'unité de mesure
    fr
    Definition le prix valable pour une kilogramme, un litre, un mètre ou un mètre carré du produit, sous réserve de l'article 6 paragraphe 2 et de l'article 10 deuxième alinéa Reference JOCE L 142,09.06.1988,p.20
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #602411

    IATE #158463
    Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gradam Mies van der Rohe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur | Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur
    de
    European Union Prize for Contemporary Architecture | Mies van der Rohe Award
    en
    Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne
    fr
  11. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT|environmental policy

    #666003

    IATE #3619606
    an Duais um Ghníomhaíocht Bhunathraitheach Reference "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún – I dtreo Comharsanachtaí agus Pobail Bheaga Inbhuanaithe – An Beartas Comhshaoil faoi bhun Leibhéal an Bhardais (30.1.2023)"
    ga
    Definition aithnítear leis an ngradam seo tionscadail a chuireann le cur chun feidhme na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe agus Chomhaontú Pháras agus le claochlú soch-chultúrtha, socheacnamaíoch agus teicneolaíochta na sochaithe. Úsáidtear na 15 chonaire a leagtar amach sa Dearbhú Bascach chuige sin. Reference EESC/COR-GA
    Transformative Action Award
    de
    Definition Auszeichnung, die an Projekte verliehen wird, die zur Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele, zur Umsetzung des Klimaschutzübereinkommens von Paris und zum soziokulturellen, sozioökonomischen und technologischen Wandel der Gesellschaft beitragen Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf einer AdR-Presseklärung (31.1.2023) zur Preisverleihung 2019"
    Transformative Action Award
    en
    Definition award recognising projects helping to implement the Sustainable Development Goals and the Paris Climate Agreement and bring about the socio-cultural, socio-economic and technological transformation of societies, using the 15 pathways outlined in the Basque Declaration Reference "EESC/COR-EN, based on: a press release from the Committee of the Regions, 23.10.2019, on the CoR website (11.8.2021)"
    prix de l’action transformatrice
    fr
    Definition "récompense décernée par ICLEI Europe et la ville d’Aalborg (Danemark), avec le soutien du Comité européen des régions et de la Banque européenne d’investissement, afin de récompenser les collectivités locales et régionales qui mettent en œuvre des pactes verts locaux au sein de leur territoire et les organisations de la société civile qui favorisent la transformation urbaine durable en Europe" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site de la représentation en France de la Commission européenne (20.5.2022), «La plateforme des villes durables lance la 6e édition du prix de l’action transformatrice» (24.1.2023)"
  12. BUSINESS AND COMPETITION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #658879

    IATE #3574942
    Duais an Radar Nuálaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Innovationsradar-Preis
    de
    Innovation Radar Prize
    en
    Definition prize for Europe's top, EU-funded innovators and their innovations Reference "European Commission > Futurium > Innovation Radar Prize > About, https://ec.europa.eu/futurium/en/node/2634 [31.1.2018]"
    Comment There are five category winners and one overall ‘Grand Prix’ winner.
    prix de l’innovation Radar | prix Radar de l’innovation
    fr
    Definition prix remis au gagnant d’une initiative de la Commission européenne visant à identifier les innovations à fort potentiel élaborées dans le cadre de projets de recherche et d’innovation financés par l’Union européenne Reference "COM-FR, d’après le site de la Commission européenne > European Commission > StrategyDigital > Single Market > Policies > The Innovation Radar (16.10.2017) (en anglais uniquement), https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/innovation-radar [2.2.2018]"
    Comment "Voir aussi: radar de l’innovation [IATE:3574943 ]"
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #640739

    IATE #2248921
    Gradam do Phríomhchathair Ghlas na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Titel „Grüne Hauptstadt Europas“ | "Titel ""Europäische Umwelthauptstadt"""
    de
    Definition 2008 von der Europäischen Kommission lancierte Initiative, bei der alljährlich jeweils eine europäische Stadt ausgezeichnet wird, die nachweislich hohe Umweltstandards erreicht hat und fortlaufend ehrgeizige Ziele für die weitere Verbesserung des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung verfolgt Reference CoR/EESC - TERM DE
    European Green Capital Award
    en
    Definition award introduced by the European Commission and given each year to the European city that has most successfully introduced specific and innovative measures to improve its urban environment Reference "European Commission > Environment > European Green Capital > 'About the Award', http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital/about-the-award/index.html [12.6.2012]"
    prix de la Capitale verte de l'Europe
    fr
    Definition prix décerné chaque année par la Commission européenne, récompensant une ville qui est à la pointe en matière de mode de vie urbain respectueux de l'environnement Reference "EESC/COR-FR, d'après le communiqué de presse IP/17/85 de la Commission européenne du 20 janvier 2017, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-85_fr.htm [17.3.3017]"
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #563919

    IATE #1650532
    costas póstaeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    poster cost
    en
    Definition /tables of 24-sheet poster space costs..also provide a common denominator for comparing poster coverage and costs with those of other media which are on a county area basis. Reference ---
    prix de l'affiche
    fr
    Definition le prix d'un affichage comporte la réalisation de l'affiche, l'impression des affiches et le -- proprement dit. Reference ---
  16. FINANCE|prices · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #622764

    IATE #1225642
    praghas leictreachais Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'iarrann sí ar an gCoimisiún tograí a thíolacadh lena dtabharfar aghaidh go héifeachtach ar fhadhb na bpraghsanna ró-arda leictreachais agus iomláine an Mhargaidh Aonair á caomhnú' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    Strompreis
    de
    electricity price
    en
    prix de l'électricité
    fr
  17. FINANCE|prices|market prices · ENERGY|energy policy|energy industry

    #638850

    IATE #2213399
    praghas fuinnimh Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide"
    ga
    Context 'Margaí leictreachais agus gáis, praghsanna fuinnimh' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide"
    praghsanna fuinnimh
    ga
    Energiepreis
    de
    Definition Preis für elektrische Energie, Gas und Öl auf dem Weltmarkt Reference "Wiktionary > Energiepreis (17.11.2021)"
    energy price | price of energy | energy prices
    en
    Definition price of electricity or gas, as determined by the fluctuating prices of coal and oil Reference "Council-EN, based on: - International Energy Agency (IEA) > Reports > Energy Prices: Overview (12.10.2021)- 'Energy prices in 2019 - Household energy prices in the EU increased compared with 2018' (12.10.2021), Eurostat newsrelease, 79/2020 - 7 May 2020 "
    Comment usually used to refer to the costs borne by households
    prix de l'énergie
    fr
    Definition prix de l'électricité et du gaz, dont l'évolution dépend de différents facteurs parmi lesquels le prix d'autres énergies (pétrole et charbon, en particulier) Reference "Conseil-FR, d'après Commission wallone pour l'énergie > Espace consommateurs > Les prix sur le marché de l'énergie (12.10.2021)"
    Comment Fait généralement référence aux coûts supportés par les ménages.
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture

    #645883

    IATE #3527266
    Duais Litríochta an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é aidhm na roinne seo ná an scaipeadh is leithne de litríocht na hEorpa a spreagadh i measc shaoránaigh na hEorpa, trí thacaíocht a thabhairt don aistriú ardchaighdeáin de litríocht Eorpach i dteangacha éagsúla na dtíortha a ghlacann páirt sa Chlár. Tugtar spreagadh d’iarratais ó foilsitheoirí nó tithe foilsitheoireachta ar mian leo aistriúchán a dhéanamh ar shaothar údair atá tar éis Duais Litríochta an Aontais Eorpaigh a bhuachan. ' Reference "'An Clár Cultúir (2007 – 2013)', http://eacea.ec.europa.eu/culture/programme/documents/programme_guide_culture_11_2009_ga.pdf [1.4.2013]"
    Literaturpreis der Europäischen Union
    de
    Definition "vom Programm ""Kultur"" der Europäischen Kommission finanzierter Preis auf dem Gebiet zeitgenössischer Literatur" Reference "vgl. website d. Literaturpreises http://www.euprizeliterature.eu/indexdutch.html (18.2.11)"
    Comment DIV: RSZ, 18.2.11
    European Union Prize for Literature | EU Prize for Literature | EUPL
    en
    Definition European Prize for emerging talents in the field of contemporary fiction Reference "Webpage for The European Union Prize for Literature, http://www.euprizeliterature.eu/ [24.9.2015]"
    Comment It is funded by the EU Culture Programme, the European Booksellers Federation, the European Writers’ Council and the Federation of European Publishers. Each winning author receives € 5 000. The countries entitled to nominate the winning authors change each year, so that all countries participating in the programme are represented over a three-year period.
    prix de littérature de l’Union européenne | Prix européen de littérature
    fr