LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- foréigean in aghaidh ban faoi choimeád Reference CDT-GA
- ga
- Definition foréigean in aghaidh ban agus cailíní atá gaibhnithe in ionad ina bhfuil a gcearta faoi rialú Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Is foréigean Stáit é foréigean in áiteanna mar seo, lena n-áirítear cealla póilíní, ionaid choinneála, príosúin, institiúidí leasa shóisialaigh, ionaid choinneála inimirce. Féadfaidh mná atá faoi choimeád a bheith i mbaol ar leith go n-imreodh an fhoireann foréigean orthu agus gur beag deis a bheadh acu chun na gníomhartha foréigin sin a thuairisciú.
- Gewalt gegen Frauen in Gewahrsam | Rendezvous-Vergewaltigung
- de
- Definition Gewalt gegen Frauen und Mädchen, die an einem Ort inhaftiert sind, an dem ihre Rechte kontrolliert werden Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment Gewalttaten an Orten wie Polizeizellen, Auffangzentren, Haftanstalten, Einrichtungen der sozialen Fürsorge oder Flüchtlingsinternierungszentren stellen staatliche Gewalt dar. Bei Frauen in Gewahrsam kann ein besonderes Risiko bestehen, dass sie Opfer von Gewalt durch Personal solcher Einrichtungen werden, und ihre Möglichkeiten, solche Gewalttaten zu melden, können stark beschränkt sein.
- custodial violence against women
- en
- Definition violence against women and girls who are confined to a location where their rights are controlled Reference United Nations (2006). In-depth study on all forms of violence against women. Report of the Secretary-General. UN Document A/61/122/Add.1
- Comment Act of violence in such locations, including in police cells, retention centres, prisons, social welfare institutions, immigration detention centres constitute violence perpetrated by the State. Women in detention may be at particular risk of being subjected to violence perpetuated by the staff and may have very limited possibilities to report acts of such violence.
- violence contre les détenues
- fr
- Definition violence envers les femmes et filles incarcérées dans des lieux où leurs droits sont contrôlés Reference Nations unies (2006). Étude approfondie de toutes les formes de violence à l’égard des femmes. Rapport du Secrétaire général Document Nations unies A/61/122/Add.1
- Comment La violence à l’encontre des détenues dans les cellules de commissariats de police, les prisons, les établissements d’assistance sociale, les centres de rétention des services de l’immigration et autres structures publiques constitue une violence à l’égard des femmes commise par l’État. Les femmes en détention sont particulièrement exposées au risque de violences commises par le personnel et les possibilités de signaler de tels actes de violence peuvent être très limitées pour ces dernières.