Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598998

    IATE #3599239
    foréigean in aghaidh ban faoi choimeád Reference CDT-GA
    ga
    Definition foréigean in aghaidh ban agus cailíní atá gaibhnithe in ionad ina bhfuil a gcearta faoi rialú Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Is foréigean Stáit é foréigean in áiteanna mar seo, lena n-áirítear cealla póilíní, ionaid choinneála, príosúin, institiúidí leasa shóisialaigh, ionaid choinneála inimirce. Féadfaidh mná atá faoi choimeád a bheith i mbaol ar leith go n-imreodh an fhoireann foréigean orthu agus gur beag deis a bheadh acu chun na gníomhartha foréigin sin a thuairisciú.
    Gewalt gegen Frauen in Gewahrsam | Rendezvous-Vergewaltigung
    de
    Definition Gewalt gegen Frauen und Mädchen, die an einem Ort inhaftiert sind, an dem ihre Rechte kontrolliert werden Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Gewalttaten an Orten wie Polizeizellen, Auffangzentren, Haftanstalten, Einrichtungen der sozialen Fürsorge oder Flüchtlingsinternierungszentren stellen staatliche Gewalt dar. Bei Frauen in Gewahrsam kann ein besonderes Risiko bestehen, dass sie Opfer von Gewalt durch Personal solcher Einrichtungen werden, und ihre Möglichkeiten, solche Gewalttaten zu melden, können stark beschränkt sein.
    custodial violence against women
    en
    Definition violence against women and girls who are confined to a location where their rights are controlled Reference United Nations (2006). In-depth study on all forms of violence against women. Report of the Secretary-General. UN Document A/61/122/Add.1
    Comment Act of violence in such locations, including in police cells, retention centres, prisons, social welfare institutions, immigration detention centres constitute violence perpetrated by the State. Women in detention may be at particular risk of being subjected to violence perpetuated by the staff and may have very limited possibilities to report acts of such violence.
    violence contre les détenues
    fr
    Definition violence envers les femmes et filles incarcérées dans des lieux où leurs droits sont contrôlés Reference Nations unies (2006). Étude approfondie de toutes les formes de violence à l’égard des femmes. Rapport du Secrétaire général Document Nations unies A/61/122/Add.1
    Comment La violence à l’encontre des détenues dans les cellules de commissariats de police, les prisons, les établissements d’assistance sociale, les centres de rétention des services de l’immigration et autres structures publiques constitue une violence à l’égard des femmes commise par l’État. Les femmes en détention sont particulièrement exposées au risque de violences commises par le personnel et les possibilités de signaler de tels actes de violence peuvent être très limitées pour ces dernières.
  2. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #656559

    IATE #3570325
    16 Lá Gníomhaíochais in aghaidh an Fhoréigin Inscnebhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas 16 Lá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    16 Tage gegen Gewalt an Frauen
    de
    Definition 1991 vom amerikanischen Centre for Women’s Global Leadership ins Leben gerufene jährliche Kampagne in der Zeit vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt gegen Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte Reference "Council-DE, vgl. Bundeskanzleramt (AT), Bundesministerium für Frauen, Familien und Jugend ""16 Tage gegen Gewalt"" (16.7.2019)"
    Comment Dieser Aktionszeitraum wird weltweit genutzt, um das Ausmaß und die verschiedenen Ausprägungen von Gewalt gegen Frauen zu thematisieren und Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Gewalt gegen Frauen und Mädchen als fundamentale Menschenrechtsverletzung nachhaltige Folgen für die Betroffenen selbst, aber auch für die gesamte Gesellschaft hat.
    16 Days of Activism against Gender-Based Violence | 16 Days of Activism against Gender Based Violence | 16 days of activism to end violence against women | 16 Days Campaign
    en
    Definition campaign initiated in 1991 and coordinated by the Center for Women's Global Leadership Reference "Rutgers School of Arts and Sciences website, '16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign', http://16dayscwgl.rutgers.edu/ [25.8.2016]"
    16 jours d'activisme contre la violence de genre | campagne des 16 jours
    fr
    Definition campagne lancée en 1991 et coordonnée par le Center for Women's Global Leadership Reference "ONU Femmes, ""16 jours d'activisme 2016"", http://www.unwomen.org/fr/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action/16-days-of-activism [3.2.2017]"
  3. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity

    #602223

    IATE #154153
    Clár Daphne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Daphne II Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DAPHNE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta ""Cearta Bunúsacha agus Ceartas""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Daphne | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Programm Daphne III | Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II
    de
    Daphne Programme | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women
    en
    programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme Daphné | programme Daphné II
    fr
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence|domestic violence

    #657054

    IATE #3571165
    an Grúpa Saineolaithe um ghníomhaíocht in aghaidh foréigean ar mhná agus foréigean baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GREVIO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Expertengruppe für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | GREVIO
    de
    Definition Sachverständigengremium, das die Durchführung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt durch die Vertragsparteien überwacht Reference "EP-DE nach Artikel 66 Abs. 1 des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, https://rm.coe.int/1680462535 (18.9.2017)"
    Group of experts on action against violence against women and domestic violence | GREVIO
    en
    Definition "group tasked with monitoring the parties' implementation of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence [ IATE:3536080 ]" Reference "Council-EN, based on Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, Article 66(1), https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168008482e [17.11.2016]"
    Groupe d'experts sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | GREVIO
    fr
    Definition "organe spécialisé indépendant chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique ( Convention d'Istanbul) IATE:356080" Reference "Conseil-FR, d'après Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/istanbul-convention/grevio [15.5.2017]"
    Comment "Voir art. 66 de la Convention https://rm.coe.int/1680462533 [15.5.2017]"
  5. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614973

    IATE #921008
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen | Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    de
    International Day for the Elimination of Violence against Women | IDEVAW | International Day against Violence Towards Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women
    en
    Comment 25 November
    Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes
    fr
    Comment Le 25 novembre.
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #664811

    IATE #3592882
    an Mheitheal Cairde darb aidhm an foréigean in aghaidh na mban agus na gcailíní a dhíothú Reference Comhairle-GA
    ga
    Freundesgruppe für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen | Gruppe der Freunde für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen und Mädchen
    de
    Definition "im Dezember 2020 ins Leben gerufene Gruppe im Rahmen der Spotlight-Initiative, die Maßnahmen zur Beseitigung der geschlechtsspezifischen Gewalt koordinieren und Informationen darüber austauschen soll" Reference "Council-DE; vgl. Spotlight Initiative, ""First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls (23.4.2021)"""
    Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls
    en
    Definition "group launched in December 2020 within the Spotlight Initiative to coordinate action and share information on the elimination of gender-based violence, and to follow up on the UN Secretary-General’s call for action on the issue" Reference "Council-PL, based on: Spotlight Initiative, First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls (17.2.2021) and UN Secretary General, Deputy Secretary-General's remarks at the Launch of the ""Group of Friends"" for the Elimination of Violence against Women and Girls [as prepared for delivery] (17.2.2021)"
    Comment The group provides a forum for sharing lessons learned, promoting advocacy efforts, mobilizing resources, improving cooperation and supporting the work of ongoing initiatives.
    groupe des amis pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles
    fr
    Definition groupe visant à coordonner les actions et à partager les informations en vue d'éliminer la violence fondée sur le sexe (VFS), et à donner suite à l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations unies en faveur d'une action dans ce domaine Reference "Conseil-FR: d'après la page du site Spotlight Initiative, «First Meeting of Group of Friends For the Elimination of Violence Against Women and Girls» (6.5.2022)"
    Comment "Groupe lancé en 2020 dans le cadre de l'initiative Spotlight"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613118

    IATE #901864
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le foréigean in aghaidh na mban Reference "Oifig na bhFoilseachán, 'Foréigean in aghaidh ban agus cailíní: Treoirlínte AE', http://publications.europa.eu/resource/cellar/3969f8be-d131-4bd1-8516-271b917df533.0018.03/DOC_2, [1.12.2023]"
    ga
    Context á mheabhrú gur thug Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir le foréigean in aghaidh na mban dá haire gur léirigh géarchéim COVID-19 nach mbíonn dóthain coinbhinsiúin lárnacha á gcur chun feidhme go cuí chun foréigean inscnebhunaithe a chosaint agus a chosc; Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le gné na hinscne i ngéarchéim COVID-19 agus sa tréimhse iar-ghéarchéime, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0024_GA.pdf, [1.12.2023]"
    Definition saineolaí neamhspleách a dhéanann fiosrúcháin ar fhoréigean in aghaidh na mban Reference "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: 'Special Rapporteur on violence against women and girls', na Náisiúin Aontaithe, https://www.ohchr.org/en/special-procedures/sr-violence-against-women, [1.12.2023]"
    Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
    de
    Comment "eingesetzt durch Dokument 1994/45 des Hohen Kommissars der VN für Menschenrechte (Fassung EN http://www.unhchr.ch/Huridocda/Huridoca.nsf/TestFrame/401503e99f333b03802567360041e65c?Opendocument (5.8.2009); derzeit Rashida Manjoo (Südafrika); DIV: hm, 5.8.2009, aih 20.10.2011"
    Special Rapporteur on Violence against Women | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
    en
    Definition The Special Rapporteur (since March 2006) reports to the UN Human Rights Council, as per Human Rights Council’s decision 1/102. According to his/her mandate the Special Rapporteur is requested to: (a) Seek and receive information on violence against women, its causes and consequences from Governments, treaty bodies, specialised agencies, other special rapporteurs responsible for various human rights questions and intergovernmental and non-governmental organizations, including women's organisations, and to respond effectively to such information; (b) Recommend measures, ways and means, at the national, regional and international levels, to eliminate violence against women and its causes, and to remedy its consequences; (c) Work closely with other special rapporteurs, special representatives, working groups and independent experts of the Commission on Human Rights – and since March 2006 of the Human Rights Council - and with the treaty bodies, taking into account the Commission's request that they all regularly and systematically include in their reports available information on human rights violations affecting women; and cooperate closely with the Commission on the Status of Women in the discharge of its functions. In the discharge of the mandate the Special Rapporteur:Transmits urgent appeals and communications to States regarding alleged cases of violence against women. Undertakes fact-finding country visits. Submits annual thematic reports. Reference "UN Website http://www2.ohchr.org/english/issues/women/rapporteur/ [22.6.2011]"
    Comment The United Nations Commission on Human Rights in resolution 1994/45, adopted on 4 March 1994 , decided to appoint a Special Rapporteur on violence against women, including its causes and consequences). The mandate was extended by the Commission on Human Rights in 2003, at its 59th session in resolution 2003/45.
    Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
    fr
  8. LAW|international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence|domestic violence

    #647336

    IATE #3536080
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Iostanbúl Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Übereinkommen von Istanbul | Istanbulkonvention | Istanbul-Konvention
    de
    Definition internationale[s] rechtsverbindliche[s] Instrument, das einen umfassenden rechtlichen Rahmen zum Schutz von Frauen vor jeglicher Form von Gewalt schafft Reference "Europarat > Conventions > Gesamtverzeichnis, https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 (23.9.2016)"
    Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention | Istanbul Convention on violence against women | Istanbul Convention on violence against women and domestic violence
    en
    Definition treaty of the Council of Europe which opens the path for creating a legal framework at pan-European level to protect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence Reference "COM-EN, based on: Council of Europe Treaty Office summary, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [7.3.2017]"
    Comment "The Convention also establishes a specific monitoring mechanism (‘GREVIO’) in order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties. Signed: Istanbul, 11.5.2011Entry into force: 1.8.2014European Treaty Series (ETS) No. 210Authentic versions: EN-FR See also: Group of experts on action against violence against women and domestic violence (GREVIO) [ IATE:3571165 ]."
    Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | Convention d'Istanbul
    fr
    Definition Convention ouvrant la voie pour la création d'un cadre juridique au niveau pan-européen pour protéger les femmes contre toutes les formes de violence, et prévenir, réprimer et éliminer la violence contre les femmes et la violence domestique Reference "Site du Conseil de l'Europe, résumé du traité, Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [15.5.2017]"
    Comment Signature: 11.5.2011 à Istanbul Entrée en vigueur: 1.8.2014. Conseil de l'Europe; STCE n° 210 Versions authentiques: EN-FR
  9. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #659476

    IATE #3576493
    UNiTE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feachtas UNiTE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas UNiTE um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kampagne des VN-Generalsekretärs zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen | UNiTE-Kampagne
    de
    Definition vom ehemaligen VN-Generalsekretär Ban-Ki-Moon 2008 ins Leben gerufene Kampagne, deren Ziel die Prävention und die endgültige Beseitigung von Gewalt gegen Frauen ist Reference "Council-DE, vgl. Karl-Franzens Universität Graz - Rechtswissenschaftliche Fakultät: ""16 Tage gegen Gewalt an Frauen – ORANGE THE WORLD"", 24.11.2017 https://trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at/de/neuigkeiten/detail/article/16-tage-gegen-gewalt-an-frauen-orange-the-world/ (18.7.2018)"
    UNiTE to End Violence against Women | UNiTE | UNiTE campaign
    en
    Definition UN Secretary-General's campaign launched in 2008 with the aim to raise public awareness and increase political will and resources for preventing and ending all forms of violence against women and girls in all parts of the world Reference "Council-SK based on United Nations > UNiTE > About UNiTE, http://www.un.org/en/women/endviolence/about.shtml [13.4.2018]"
    Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes | campagne Tous UNiS | Ne laisser personne de côté | campagne UNiTE | initiative UNiTE
    fr
    Definition campagne de sensibilisation lancée en 2008 par le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki- Moon qui vise à mettre un terme aux violences faites aux femmes et aux filles à travers le monde Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, page consacrée à la campagne ""Tous unis pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes"", http://www.un.org/fr/women/endviolence/ [6.9.2018]"
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665470

    IATE #3599265
    foréigean díreach in aghaidh na mban Reference CDT-GA
    ga
    Definition foréigean ag díriú ar gach cineál foréigin inscne dá dtarlaíonn, nó ar dócha go dtarlóidh dá bharr, díobháil fhisiceach, ghnéasach nó shíceolaíoch do mhná, nó go bhfulaingeoidh mná dá bharr, lena n-áirítear gníomhaíochtaí dá leithéidí á mbagairt, comhéigean nó saoirse á ceilt ar bonn treallach, cibé acu is sa saol poiblí nó príobháideach a tharlaíonn siad Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    direkte Gewalt gegen Frauen
    de
    Definition Gewalt im Sinne aller Handlungen geschlechtsspezifischer Gewalt, die zu körperlichen, sexuellen oder psychischen Schäden oder Leiden bei Frauen führen oder führen können, einschließlich der Androhung solcher Handlungen, der Nötigung oder der willkürlichen Freiheitsentziehung, sei es im öffentlichen oder privaten Leben Reference In Anlehnung an: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, COM/2016/0111 final
    direct violence against women
    en
    Definition violence focusing on all acts of gender-based violence that result in, or are likely to result in, physical, sexual or psychological harm to, or suffering of, women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life Reference "Definition based on (1) European Union (2008). EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them: General Affairs Council of 8 December 2008; (2) European Institute for Gender Equality (EIGE) (2013). Gender Equality Index: Report. Luxembourg, Publications Office of the European Union. Available at: http://europa.eu/legislation_summaries/human_rights/human_rights_in_third_countries/dh0003_en.htm"
    violence directe envers les femmes
    fr
    Definition violence axée sur tous les actes de violence fondée sur le genre qui causent ou sont susceptibles de causer un dommage ou une souffrance physique, sexuel(le) ou psychologique à une femme, y compris les menaces de tels actes, la contrainte ou la privation arbitraire de liberté, que cela concerne la vie publique ou la vie privée Reference "D'après 1) Union européenne (2008). Lignes directrices de l’Union européenne sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre: Conseil des affaires générales du 8 décembre 2008; 2) Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE) (2013). Indice d’égalité de genre: Rapport. Luxembourg, Office des publications de l’Union européenne. Disponible à l'adresse: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Adh0003"
  11. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612392

    IATE #890948
    foréigean in aghaidh na mban Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 lena mbunaítear Clár um Chearta, um Chomhionannas agus um Shaoránacht don tréimhse 2014-2020, CELEX:32013R1381/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is é is foréigean inscnebhunaithe in aghaidh na mban ann ná foréigean a dhéantar in aghaidh mná toisc gur bean í nó foréigean a théann i bhfeidhm ar mhná go díréireach. Tugtar le fios in anailís de réir inscne ar fhoréigean gurb amhlaidh go ndéanann foréigean in aghaidh na mban, bíodh sé sa bhaile, idir cairde nó i gcaidreamh geandála nó ina fhoréigean a ndéanann strainséirí é, léiriú agus neartú ar na neamhionannais chumhachta a fhulaingíonn mná i leith fear i ngach sochaí, ár sochaí féin san áireamh.' Reference "'an Dara Straitéis um Fhoréigean Baile, Gnéasach agus Inscnebhunaithe 2016 -2021,' an Oifig Náisiúnta um Fhoréigean Baile, Gnéasach agus Inscnebhunaithe a Chosc, http://www.cosc.ie/en/COSC/2nd%20National%20Strategy%20DocumentGA.pdf/Files/2nd%20National%20Strategy%20DocumentGA.pdf [24.3.2017]"
    Gewalt gegen Frauen | Gewalt gegen Frauen und Mädchen
    de
    Definition alle Handlungen geschlechtsspezifischer Gewalt, die zu körperlichen, sexuellen, psychischen oder wirtschaftlichen Schäden oder Leiden bei Frauen führen oder führen können, einschließlich der Androhung solcher Handlungen, der Nötigung oder der willkürlichen Freiheitsentziehung, sei es im öffentlichen oder privaten Leben Reference "Europarat: Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt, https://rm.coe.int/1680462535 (22.11.2018)"
    violence against women | violence against women and girls | VAWG | VAW
    en
    Definition any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life Reference "Declaration on the Elimination of Violence against Women (4.5.2023), adopted 20 December 1993 by General Assembly resolution 48/104EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them, Council doc. 16173/08 (4.5.2023)"
    Comment This type of violence is gender-based, meaning that the acts of violence are committed against women expressly because they are women.
    violence à l'égard des femmes | violence contre les femmes | violence envers les femmes | violence à l'encontre des femmes
    fr
    Definition tous actes de violence dirigés contre des femmes en tant que telles et causant ou pouvant causer aux femmes un préjudice ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychologiques, y compris la menace de tels actes, la contrainte ou la privation arbitraire de liberté Reference "Résolution sur la nécessité d'une campagne européenne de tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes, CELEX:51997IP0250/FR , définition basée sur celle qui figure dans le programme d'action de la quatrième conférence mondiale des Nations unies sur les femmes qui s'est tenue à Pékin en 1995."
  12. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665474

    IATE #3599270
    foréigean in aghaidh na mban i gcásanna coinbhleachta Reference CDT-GA
    ga
    Context arrann an tAontas ar bhonn comhchuí go gcuirfear chun feidhme ina iomláine an clár maidir le mná, an tsíocháin agus an tslándáil, mar a leagtar amach sna Rúin ábhartha ó Chomhairle Slándála Náisiún Aontaithe, go háirithe i ndáil leis an ngá atá ann an foréigean in aghaidh na mban i gcásanna coinbhleachta a chomhrac agus rannpháirtíocht na mban a chur chun cinn ó thaobh chothú na síochána. Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 230/2014 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex:32014R0230 [24.10.2018]"
    Definition foréigean a imrítear ar mhná agus ar chailíní le linn coimhlinte armtha, lena n-áirítear foréigean fisiceach, gnéasach agus síceolaíoch a dhéanann gníomhaithe stáit agus neamhstáit araon, lena n-áirítear dúnmharú, maruithe neamhdhleathacha, céasadh agus cóireáil nó pionós éadrócaireach, mídhaonna nó díghrádaithe eile, fuadach, cithréim a fhágáil orthu ciorrú, earcú éigeantais ar chomhraiceoirí mná, éigniú, sclábhaíocht ghnéasach, teacht i dtír gnéasach, á gcur ar iarraidh go neamhdheonach, coinneáil aondeonach, pósadh éigeantais, striapachas éigeantais, ginmhilleadh éigeantais, toircheas éigeantais agus steiriliú éigeantais Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Úsáidtear foréigean gnéasach le linn coimhlinte armtha ar chúiseanna éagsúla, lena n-áirítear mar chéasadh, chun díobháil a dhéanamh, faisnéis a bhaint amach, díghrádú agus imeaglú, agus pobail a mhilleadh. Úsáidtear éigniú na mban chun lucht freasúra a náiriú, chun pobail agus grúpaí a thiomáint as talamh agus chun VEID a scaipeadh go toiliúil. Bhí iallach ar mhná saothar sclábhaíochta gnéasach agus intíre a dhéanamh. Fuadaíodh na mná freisin agus cuireadh iallach orthu ansin feidhmiú mar 'mhná céile' mar luach saothair do throdaithe.
    Gewalt gegen Frauen in Konfliktsituationen
    de
    Definition Gewalt, die Frauen und Mädchen in bewaffneten Konflikten erfahren und die von körperlicher und sexueller bis zu psychischer Gewalt reichen und von staatlichen oder nicht staatlichen Akteuren ausgehen kann, einschließlich Mord, rechtswidriger Tötungen, Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Bestrafung, Entführung, Verstümmelung und Verkrüppelung, Zwangsrekrutierung von Kombattantinnen, Vergewaltigung, sexueller Sklaverei, sexueller Ausbeutung, Verschwindenlassen, willkürlicher Verhaftung, Zwangsverheiratung, Zwangsprostitution, Zwangsabtreibung, erzwungener Schwangerschaft und Zwangssterilisierung Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Sexuelle Gewalt wird in bewaffneten Konflikten aus vielen verschiedenen Gründen eingesetzt, u. a. als Form der Folter, um Verletzungen zuzufügen, um Informationen zu gewinnen, um zu erniedrigen und einzuschüchtern oder um Gemeinschaften zu zerstören. Die Vergewaltigung von Frauen wird eingesetzt, um den Gegner zu demütigen, um Gemeinschaften und Gruppen von ihrem Land zu vertreiben oder um vorsätzlich HIV zu verbreiten. Frauen werden zu sexueller und häuslicher Sklavenarbeit gezwungen. Frauen werden auch entführt und dann gezwungen, Kämpfer zu deren Belohnung als „Ehefrau“ zu dienen.
    violence against women in conflict situations
    en
    Definition violence experienced by women and girls during armed conflict, ranging from physical, sexual to psychological violence perpetrated by both state and non-state actors including murder, unlawful killings, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, abductions, maiming and mutilation, forced recruitment of women combatants, rape, sexual slavery, sexual exploitation, involuntary disappearance, arbitrary detention, forced marriage, forced prostitution, forced abortion, forced pregnancy and forced sterilisation Reference United Nations (2006). In-Depth Study on All Forms of Violence against Women. Report of the Secretary-General. UN Document A/61/122/Add.1.
    Comment Sexual violence has been used during armed conflict for many different reasons, including as a form of torture, to inflict injury, to extract information, to degrade and intimidate, and to destroy communities. Rape of women has been used to humiliate opponents, to drive communities and groups off land and to wilfully spread HIV. Women have been forced to perform sexual and domestic slave labour. Women have also been abducted and then forced to serve as ‘wives’ to reward fighters.
    violence à l'encontre des femmes en période de conflit
    fr
    Definition violence vécue par les femmes et les filles pendant les conflits armés, à savoir violence physique, sexuelle et psychologique de la part d’acteurs étatiques ou non, notamment le meurtre, les exécutions illégales, la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, les enlèvements, les estropiements et mutilations, le recrutement forcé de combattantes, le viol, l’esclavage sexuel, l’exploitation sexuelle, les disparitions forcées, les détentions arbitraires, ainsi que la prostitution, les mariages, les avortements, les grossesses et les stérilisations forcés Reference Nations unies (2006). Étude approfondie de toutes les formes de violence à l’égard des femmes. Rapport du Secrétaire général Document Nations unies A/61/122/Add.1
    Comment L’emploi de la violence sexuelle lors des conflits armés répond à de multiples fins. Elle constitue notamment une forme de torture, ainsi qu’un moyen d’infliger des dommages, d’extorquer des informations, d’humilier et d’intimider, et de détruire les communautés. Le viol des femmes vise à humilier l’adversaire, à chasser de leurs terres des populations et catégories de population, et à propager délibérément le VIH. Des femmes sont réduites en esclavage sexuel et domestique. Elles peuvent également être enlevées et contraintes de servird’«épouses» aux combattants en leur tenant lieu de récompenses.
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #668139

    IATE #3629959
    foréigean inscne in aghaidh na mban Reference "Glossary and Thesaurus, A-Z index, EIGE, https://eige.europa.eu/ga/taxonomy/term/1154 (26.9.2021)"
    ga
    Context Leagann an sainmhíniú seo béim ar an bhfíric, maidir le foréigean inscne in aghaidh na mban, go bhfuil sé mar aidhm aige an éagothroime cumhachta stairiúil idir mná agus fir a dhéanamh níos feiceálaí, agus déanann sé iarracht an patrún smachtach a bhaineann le rialú comhéigneach a cheileann a saoirsí bunúsacha ar mhná a thabhairt leis. Reference "Glossary and Thesaurus, A-Z index, EIGE, https://eige.europa.eu/ga/taxonomy/term/1154 (26.9.2021)"
    Definition gníomhartha a aithnítear mar chineál géarleanúna agus/nó díobhála tromchúisí, atá dírithe ar mhná nó a théann i bhfeidhm go díréireach ar mhná, as a n-eascraíonn stádas dídeanaí nó cosaint chomhlántach/thánaisteach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    geschlechtsbezogene Gewalt gegen Frauen
    de
    Definition Handlungen, die als eine Form von Verfolgung und/oder ernsthaftem Schaden anerkannt sind, die sich gegen Frauen richten oder Frauen in unverhältnismäßig hohem Maße betreffen und die den Flüchtlingsstatus oder einen ergänzenden/subsidiären Schutz begründen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    gender-based violence against women
    en
    Definition acts recognised as a form of persecution and/or serious harm, directed against women or affecting women disproportionately, that give rise to refugee status or complementary/subsidiary protection Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Fundamental Rights and International Protection in the EU (FRIPEU)” (restricted access), version 1.0 (6.2016) and “Training Module - gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)” (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    violence à caractère sexiste contre les femmes
    fr
    Definition actes reconnus comme une forme de persécution et/ou d’atteintes graves, dirigés contre les femmes ou affectant de manière disproportionnée les femmes, qui donnent lieu au statut de réfugié ou à une protection complémentaire/subsidiaire Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  14. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #665395

    IATE #3599174
    foréigean inscne in aghaidh na mban Reference "CDT-GA based on 'foréigean inscne' Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020 https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/b511df31-af92-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [20.10.2018]"
    ga
    Context DE BHRÍ gur foréigean é an foréigean inscne in aghaidh na mban agus na gcailíní atá dírithe ar bhean de bhrí gur bean í nó gur foréigean é a bhfuil éifeacht dhíréireach aige ar mhná; Reference "DRÉACHT -CHONCLÚIDÍ ÓN gCOMHAIRLE GACH CINEÁL FORÉIGIN IN AGHAIDH NA mBAN AGUS NA gCAILÍNÍ A CHOSC AGUS A CHOMHRAC, LENA N -ÁÍRÍTEAR CIORRÚ BALL GINIÚNA BAN http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209543%202014%20INIT [24.10.2018]"
    foréigean ar bhonn inscne in aghaidh na mban Reference CDT-GA
    ga
    Definition aon chineál foréigin atá dírithe i gcoinne mná toisc gur bean í nó a théann i bhfeidhm go díréireach ar mhná Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Is foirm idirdhealaithe é foréigean inscne in aghaidh na mban agus sárú ar a saoirsí agus ar a gcearta bunúsacha. Áiríonn sé gach gníomh foréigin in aghaidh na mban a dtiocfaidh díobháil fhisiceach, ghnéasach, shíceolaíoch nó eacnamaíoch dá bharr nó a bhfuil, nó ar dócha go mbeadh, fulaingt ann do mhná dá bharr, lena n-áirítear gníomhartha den sórt sin a bhagairt, comhéigean nó saoirse a cheilt go treallach, cibé acu sa saol poiblí nó sa saol príobháideach. Áiríonn foréigean inscne foirmeacha foréigin, amhail foréigean i ndlúthchaidreamh, foréigean gnéasach (lena n-áirítear éigniú, ionsaí gnéasach agus ciapadh), foréigean síceolaíoch agus eacnamaíoch, gáinneáil ar mhná, striapachas éigeantais, sclábhaíocht, agus cineálacha éagsúla de chleachtais dhíobhálacha, mar phóstaí leanaí agus/nó cleamhnas, ciorrú ball giniúna ban, coireanna a dhéantar ar son na honóra mar a thugtar air, ginmhilleadh éigeantais, toircheas éigeantais agus steiriliú éigeantais. Tá foréigean inscne in aghaidh na mban bunaithe ar ghaol cumhachta struchtúrach ordlathach agus neamhionann atá fréamhaithe i noirm inscne a bhaineann le cultúr. Taispeánann sé freisin an t-ordú san ord siombalach agus cultúrtha, agus is minic a nochtann sé é féin i bhforéigean díreach. Leagann an sainmhíniú seo béim ar an bhfíric, maidir le foréigean inscne in aghaidh na mban, go bhfuil sé mar aidhm aige an éagothroime cumhachta stairiúil idir mná agus fir a dhéanamh níos feiceálaí, agus déanann sé iarracht an patrún smachtach a bhaineann le rialú comhéigneach a cheileann a saoirsí bunúsacha ar mhná a thabhairt leis.
    geschlechtsbezogene Gewalt gegen Frauen
    de
    Definition jede Form von Gewalt, die sich gegen eine Frau richtet, weil sie eine Frau ist, oder die Frauen überproportional stark betrifft Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Geschlechtsbezogene Gewalt gegen Frauen ist eine Form von Diskriminierung und eine Verletzung ihrer Grundfreiheiten und -rechte. Hierunter fallen alle Gewalthandlungen, die zu körperlichen, sexuellen, psychischen oder wirtschaftlichen Schäden oder Leiden bei Frauen führen oder führen können, einschließlich der Androhung solcher Handlungen, der Nötigung oder der willkürlichen Freiheitsentziehung, sei es im öffentlichen oder privaten Leben. Geschlechtsbezogene Gewalt umfasst alle Formen von Gewalt wie Gewalt in engen Beziehungen, sexuelle Gewalt (einschließlich Vergewaltigung, sexueller Übergriff und sexuelle Belästigung), psychische und wirtschaftliche Gewalt, Frauenhandel, Zwangsprostitution, Sklaverei und andere Formen von schädlichen Praktiken wie Kinderehe und/oder Zwangsheirat, Genitalverstümmelung bei Mädchen und Frauen, Verbrechen im Namen der „Ehre“, Zwangsabtreibung, erzwungene Schwangerschaft und Zwangssterilisation. Geschlechtsbezogene Gewalt gegen Frauen beruht auf hierarchischen und ungleichen strukturellen Machtbeziehungen, die in kulturbezogenen Geschlechternormen wurzeln. Sie offenbart auch Herrschaft in der symbolischen und kulturellen Ordnung und äußert sich oft selbst in direkter Gewalt. Diese Definition betont die Tatsache, dass Gewalt gegen Frauen auf dem sozialen Geschlecht beruht, zielt darauf ab, das historische Machtungleichgewicht zwischen Frauen und Männern sichtbarer zu machen, und versucht, das Unterdrückungsmuster der Zwangskontrolle zu erfassen, das Frauen ihrer Grundfreiheiten beraubt.
    gender-based violence against women
    en
    Definition any form of violence that is directed against a woman because she is a woman or that affects women disproportionately Reference "Definition based on (1) Council of Europe (2011). Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and its Explanatory Memorandum. Council of Europe Treaty Series No 210; (2) United Nations (2013). Ending Violence against Women and Girls: Programming Essentials. Available at: http://www.endvawnow.org/en/modules/view/14-programming-essentials-monitoring-evaluation.html#16"
    Comment Gender-based violence against women is a form of discrimination and a violation of their fundamental freedoms and rights. It includes all acts of violence against women that result in, or are likely to result in, physical, sexual, psychological or economic harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life. Gender-based violence includes forms of violence, such as violence in close relationships, sexual violence (including rape, sexual assault and harassment), psychological and economic violence, trafficking in women, forced prostitution, slavery, and different forms of harmful practices, such as child and/or forced marriages, female genital mutilation, crimes committed in the name of so-called honour, forced abortion, forced pregnancy and forced sterilisation. Gender-based violence against women is based on hierarchical and unequal structural power relations rooted in culture-related gender norms. It also reveals domination in the symbolic and cultural order, and often manifests itself in direct violence. This definition highlights the fact that violence against women is based on gender, aims at making the historical power imbalance between women and men more visible, and tries to capture the oppressive pattern of coercive control which deprives women of fundamental freedoms.
    violence fondée sur le genre envers les femmes
    fr
    Definition toute forme de violence dirigée contre une femme parce qu'elle est une femme ou qui touche les femmes de manière disproportionnée Reference "D'après 1) Conseil de l'Europe (2011). Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique et son rapport explicatif Série des traités du Conseil de l’Europe - n° 210; 2) Nations unies (2013). Mettre fin à la violence contre les femmes et les filles: éléments essentiels de la programmation. Disponible à l’adresse: http://www.endvawnow.org/fr/modules/view/14-programming-essentials-monitoring-evaluation.html"
    Comment La violence fondée sur le genre envers les femmes est une forme de discrimination et constitue une violation de leurs droits fondamentaux et de leurs libertés fondamentales. Elle inclut tous les actes de violence à l'encontre des femmes qui entraînent, ou sont susceptibles d’entraîner pour les femmes, des dommages ou souffrances de nature physique, sexuelle, psychologique ou économique, y compris la menace de se livrer à de tels actes, la contrainte ou la privation arbitraire de liberté, que ce soit dans la vie publique ou privée. La violence fondée sur le genre inclut des formes de violence telles que la violence entre proches, la violence sexuelle (y compris le viol, l'agression et le harcèlement sexuels), la violence psychologique et économique, la traite des femmes, la prostitution forcée, l'esclavage, et différentes formes de pratiques préjudiciables, telles que les mariages d'enfants et/ou forcés, les mutilations génitales féminines, les crimes commis au nom de «l'honneur», l'avortement forcé, la grossesse forcée et la stérilisation forcée. La violence fondée sur le genre envers les femmes repose sur des rapports de force structurels inégaux et hiérarchiques ancrés dans des normes genrées liées à la culture. Elle révèle également la domination dans l'ordre symbolique et culturel, et se manifeste souvent par une violence directe. Cette définition met en lumière le fait que la violence à l'encontre des femmes repose sur le genre, vise à rendre encore plus visible le déséquilibre historique des pouvoirs entre les femmes et les hommes, et tente de s'emparer du mode d'oppression et de contrôle coercitif qui prive les femmes des libertés fondamentales.
  15. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation

    #602595

    IATE #165624
    Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WAVAW Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WAVAW | Frauen gegen Gewalt gegen Frauen
    de
    Women Against Violence Against Women | WAVAW
    en
    Definition Founded in Vancouver, Canada, in 1982. WAVAW is a feminist organisation that works for the prevention and eradication of all forms of violence against women through the provision of direct services to women who have experienced violence and the promotion of social and attitudinal change. Reference Source: WAVAW website
    Les femmes contre la violence à l'égard des femmes | WAVAW
    fr
    Definition Fondée à Vancouver (Canada) en 1982, l'organisation féministe WAVAW a pour vocation de prévenir et d'éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes en fournissant des services directs aux femmes qui ont été victimes d'actes de violence et en encourageant les changements de comportement social et d'attitude. Reference "Source: site internet de l'organisation, http://www.wavaw.ca/index.cfm (traduction EP/FR) [28/08/2009]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #609984

    IATE #850916
    Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na heitlíochta sibhialta Reference "Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an gComhaontú maidir le hAeriompar idir Stát Chatar, de pháirt amháin, agus an tAontas Eorpach, den pháirt eile, a shíniú, thar ceann an Aontais, agus a chur i bhfeidhm go sealadach"
    ga
    Prótacal Aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;XREF: Ergänzt das Übereinkommen vom 23.09.1971 zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt.;MISC: Montreal, 24.02.1988.
    Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
    en
    Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale
    fr
    Comment MISC: Signature: 1988.02.24 Montréal
  18. LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis

    #656414

    IATE #3570025
    Suirbhé ar Fhoréigean in aghaidh Leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Violence Against Children Survey | VACS
    en
    Definition population-based study carried out in 2014 that provided the first nationally representative data on the prevalence of sexual, physical, and emotional violence affecting female and male children in Nigeria Reference "Council-EN, based on UNICEF > Media centre > 'Release of the findings of the Nigeria Violence Against Children Survey', 10.9.2015, http://www.unicef.org/nigeria/media_9588.html [5.8.2016]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|human rights

    #643510

    IATE #3515986
    treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir leis an bhforéigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU betreffend Gewalt gegen Frauen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen | EU-Leitlinien betreffend Gewalt gegen Frauen und Mädchen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen und Mädchen
    de
    Definition auf einen soliden multilateralen Besitzstand gestützte Leitlinien, mit denen die EU ihren eindeutigen politischen Willen beweist, dem Thema Frauenrechte Vorrang einzuräumen und sich langfristig auf diesem Gebiet zu engagieren Reference "Council-DE in Anlehnung an die Leitlinien der EU betreffend Gewalt gegen Frauen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen, ST 16173/08 (16.11.2020)"
    EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
    en
    Definition EU guidelines aimed at making the rights of women and girls a priority and encouraging the implementation of a greater number of specific projects aimed at combating violence and discrimination against them Reference "Council-EN, based on:- Text of the guidelines (Council doc. 16173/08)- European Commission > Together Against Trafficking in Human Beings > Publications > EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them (2.9.2020)"
    Comment Adopted by the Council on 8 December 2008
    lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre
    fr
    Definition lignes directrices de l'UE visant à faire du thème des droits des femmes une priorité et à favoriser la mise en œuvre d'un plus grand nombre de projets concrets en faveur des femmes et des filles Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 16173/08, ""Lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre"" (22.9.2020)"