TRADE|marketing|preparation for market
- tuarascáil ón mBord Feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
36 toradh
- EUROPEAN UNION
- Tuarascáil an Cheathrar Uachtarán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Towards a Genuine Economic and Monetary Union | Report of the Four Presidents | Four Presidents' Report
- en
- Sainmhíniú report produced, in December 2012, by the respective presidents of the European Council, the Commission, the Eurogroup and the ECB Tagairt """Towards a Genuine Economic and Monetary Union"", 5.12.2012, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/134069.pdf [17.11.2015]"
- Nóta The report calls, amongst other things, for a 'more resilient and integrated EMU'.
- Vers une veritable union économique et monétaire | Rapport des quatre présidents | rapport des cinq présidents
- fr
- Sainmhíniú "feuille de route élaborée en décembre 2012 par les présidents respectifs du Conseil européen, de la Commission, de l'Eurogroupe et de la BCE, en vue d'une ""UEM stable et prospère"" fondée sur des cadres financier, budgétaire et de politique économique intégrés ainsi que sur ""la légitimité démocratique et l'obligation de rendre compte""." Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Vers une véritable union économique et monétaire"", 5.12.2012, http://www.consilium.europa.eu/fr/workarea/downloadasset.aspx?id=17415 [21.1.2016]"
- Nóta "Voir aussi: ""rapport des cinq présidents"" IATE:3566473"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Tuairisc Brahimi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- "Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen (""Brahimi-Bericht"")"
- de
- Sainmhíniú Kritischer Bericht über die Reaktionsfähigkeit der UNO im Krisenfall; beanstandet werden u.a. zu lange Reaktionszeiten bei der Rekrutierung von Sicherheitskräften für multinationale Missionen. Tagairt ---
- Nóta DIV: ST 15/12/2000;MISC: deutsche Fassung des Berichts steht kurz vor der Fertigstellung und wird auch über Internet abrufbar sein. Berichterstatter ist der ehemalige algerische Außenminister Brahimi.
- Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Brahimi report
- en
- Sainmhíniú The panel which drafted the report was chaired by Mr Lakhdar Brahimi, the former Foreign Minister of Algeria. Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: Review of UN peace and security activities.;DIV: Archfile 242.
- rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | rapport Brahimi
- fr
- Nóta "Le texte du rapport figure dans le doc. A/55/305, 22.8.2000, 55ème session de l'AG de l'ONU: http://www.un.org/french/peace/reports/peace_operations/docs/a_55_305.pdf"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|rights of the individual
- Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: PREASEISIÚINT an 3279ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile An Bhruiséil, 5 agus 6 Nollaig 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/140549.pdf"
- ga
- Comhthéacs 'An 8 Bealtaine 2013, thíolaic an Coimisiún an dara Tuarascáil ar Shaoránacht AE mar aon le tuarascáil faoi Airteagal 25 CFAE maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE.' Tagairt "PREASEISIÚINT an 3279ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile An Bhruiséil, 5 agus 6 Nollaig 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/140549.pdf"
- Bericht über die Unionsbürgerschaft | Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft
- de
- Sainmhíniú Bericht über die Anwendung der Bestimmungen des AEUV Zweiter Teil, den die KOM gemäß Art.25 AEUV alle drei Jahre erstellt Tagairt "Council-DE vgl. Art.25 AEUV CELEX:12008E025/DE"
- Nóta "seit 2010 Begleitdokument zu dem Bericht über die Unionsbürgerschaft gemäß IATE:3553117 DIV: aih, 30.1.2014"
- Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship
- en
- Sainmhíniú report on the application of the provisions of Part Two of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), produced every three years under Article 25 TFEU (ex Article 22 TEC) Tagairt "Council-EN based on Article 25 TFEU, CELEX:12008E025/EN"
- Nóta "Since 2010 these reports have accompanied the ""EU Citizenship Reports"" [ IATE:3553117 ]."
- Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union
- fr
- Sainmhíniú rapport concernant l'application des dispositions du TFUE relatives à la non-discrimination et à la citoyenneté de l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 25 du TFUE, CELEX:12008E025/FR"
- Nóta "Publiés tous les trois ans, à partir de 2010, ces rapports accompagnent les rapports sur la citoyenneté de l’Union [ IATE:3553117 ]"
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfidh siad ar fáil don Chúirt Iniúchóirí gach doiciméad a bhaineann le dámhachtain agus feidhmíocht conarthaí arna maoiniú ag an mbuiséad agus gach cuntas airgid thirim nó cuntas ábhair, gach taifead cuntasaíochta nó doiciméad tacaíochta, agus gach doiciméad riaracháin lena mbaineann, gach doiciméad a bhaineann le hioncam agus le caiteachas, gach fardal, cairteanna eagraíochtúla uile na ranna, a mheasann an Chúirt Iniúchóirí is gá chun iniúchóireacht a dhéanamh ar an tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach agus airgeadais ar bhonn na dtaifead nó iniúchóireachta ar an láthair agus, chun na críocha céanna, na doiciméid agus na sonraí uile arna gcruthú nó arna stóráil go leictreonach.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
- Haushaltsrechnung | Übersicht über den Haushaltsvollzug
- de
- Sainmhíniú Buchführung bestehend aus a) Übersichten, die sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahres zusammenfassen; b) dem Haushaltsergebnis, das auf der Grundlage des entsprechenden geltenden Eigenmittelbeschlusses berechnet wird; c)Erläuterungen, die die Informationen in den Übersichten ergänzen und kommentieren Tagairt "Council-DE Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.244 Abs.1"
- Nóta "Nicht zu verwechseln mit ""Haushaltsbuchführung"" 1077920 , die einer der beiden Bestandteile des Rechnungsführungssystems eines Unionsorgans ist."
- budget implementation report | budgetary implementation report | budgetary implementation reports | report on implementation of the budget
- en
- Sainmhíniú "report which forms part of the annual accounts [ IATE:3574079 ] of the EU and includes an aggregation of all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure, the budget result and explanatory notes" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 241 and 244, CELEX:32018R1046"
- Nóta "Not to be confused with 'budget accounts' [ IATE:1077920 ], which are one of the two components of an EU institution's accounting system (see note below). Note reference: Council-EN"
- états sur l'exécution budgétaire | rapport sur l'exécution budgétaire | état sur l'exécution du budget
- fr
- Sainmhíniú rapport faisant partie des comptes annuels de l'Union et comprenant: a) les états qui présentent sous forme agrégée la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses; b) le résultat budgétaire; c) les notes explicatives Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 241 et 244, CELEX:32018R1046/FR"
- Nóta "À ne pas confondre avec la comptabilité budgétaire [ IATE:1077920 ] qui est l'un des deux éléments du système comptable d'une institution de l'UE (voir note ci-dessous)."
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
- tuarascáil ar fheidhmiú an Mhargaidh Carbóin Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tuarascáil ar an Margadh Carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Report on the functioning of the European carbon market | Carbon Market Report
- en
- Sainmhíniú annual report submitted by the European Commission to the European Parliament and to the Council on the functioning of the carbon market and on other relevant climate and energy policies, including the operation of the auctions, liquidity and the volumes traded, and summarising the information provided by Member States on the financial measures referred to in Article 10a(6) of Directive 2003/87/EC Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Directive 96/61/EC, Article 10(5)"
- BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|competitiveness · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market
- tuarascáil maidir lena bhfuil i ndán d'iomaíochas na hEorpa Tagairt "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
- ga
- Comhthéacs Sin an fáth ar iarr mé ar Mario Draghi – duine de na heacnamaithe is éirimiúla san Eoraip – tuarascáil a ullmhú maidir lena bhfuil i ndán d'iomaíochas na hEorpa.Óir déanfaidh an Eoraip ‘pé gníomh is gá' chun a buntáiste iomaíoch a choinneáil. Tagairt "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
- Report on the future of European competitiveness
- en
- Sainmhíniú report looking at the challenges facing industry and companies in the Single Market Tagairt "European Commission > State of the Union 2023 > State of the Union 2023 Our commitment to Europe and Europeans (14.12.2023)"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- tuarascáil tionchair Tagairt COR/EESC - GA
- ga
- Sainmhíniú tuarascáil arna glacadh ag Coiste na Réigiún chun meastóireacht a dhéanamh ar thionchar beartais áirithe ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal réigiúnach/Obair leantach ar thuairimí. Tagairt COR/EESC - GA
- Wirkungsbericht
- de
- Sainmhíniú Bericht, den der Ausschuss der Regionen (AdR) verabschiedet, um die Auswirkungen einer bestimmten Maßnahme auf der lokalen und regionalen Ebene und die Folgemaßnahmen zu seinen Stellungnahmen zu bewerten Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
- impact report | report on the impact of opinions
- en
- Sainmhíniú report prepared by the Committee of the Region for the evaluation of the impact of its opinions Tagairt "EESC-COR TERM on the basis of article 55 of the rules of procedure of the Committee of the regions CELEX:32010Q0109(01)/EN"
- rapport d'impact | rapport sur l'impact des avis
- fr
- Sainmhíniú Rapport élaboré au moins une fois par an par le Secrétariat général du Comité des régions pour évaluer l'impact des avis du Comité. Tagairt "Règlement intérieur du Comité des régions, article 55. CELEX:32010Q0109(01)/FR"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- tuarascáil ar staid an phlé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bericht über den Stand der Beratungen
- de
- Sainmhíniú "Bericht über den Stand der Beratungen im Rat oder in einem seiner Vorbereitungsgremien (""Beratungsergebnisse"")" Tagairt Council-DE
- Nóta Dokumentenbezeichnung der Geschäftsordnung des Rates; DIV: ST, 13.1.09
- report on the state of discussions | report on the state of proceedings | report on the state of play | report on the stage reached | progress report
- en
- rapport sur l'état des travaux | rapport sur l'état d'avancement des travaux
- fr
- Sainmhíniú rapport qui fait le point sur les travaux en cours, dans le cadre des procédures visées par le règlement intérieur du Conseil Tagairt Conseil-FR
- Nóta "Ne pas confondre avec""rapport intermédiaire"" [IATE:829035 ] ni avec ""rapport d'étape"" [IATE:2233602 ].Voir aussi: ""état des travaux"" [IATE:764055 ]."
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system
- tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Recherchenbericht
- de
- Sainmhíniú nationaler Recherchenbericht: wird von den einzelstaatlichen Behörden erstellt. Gemeinschaftsrecherchenbericht: wird vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt erstellt. Tagairt ---
- Nóta XREF: Nachforschung nach Vorveröffentlichungen (A180017) Vorveröffentlichung (A060555) Neuheitsprüfung (A053022);DIV: KW 03/09/2003;UPDATED: FLI 14/10/2003
- search report | search report on the state of the art | novelty search report
- en
- Sainmhíniú The report derived from a search to find out the most relevant prior art documents regarding the claimed subject-matter of a patent application; it is accompanied by a written opinion regarding patentability. Tagairt "Wikipedia, Patent Cooperation Treaty http://en.wikipedia.org/wiki/Patent_Cooperation_Treaty"
- Nóta "CONTEXT: PatentsSee also ""prior art"" IATE:870192 ."
- rapport de recherche | avis documentaire
- fr
- Sainmhíniú Lors d'une procédure de délivrance de brevet comportant une recherche d'antériorité, l'examinateur citera dans son rapport de recherche les documents les plus pertinents pouvant mettre en cause la brevetabilité de l'invention. Le rapport de recherche permet de trouver sous une forme simple les brevets pertinents concernant l'invention. Tagairt "< http://mineco.fgov.be/invention_to_patent/fr/c1103038.htm > (15.7.2003)"
- Nóta "SYN/ANT: avis documentaire, mais voir ""usage"".;UPDATED: ERS 15/07/2003"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Ombudsman
- Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > Tuarascálacha Speisialta > Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach i gcás fhiosrúchán straitéiseach OI/2/2017/TE maidir le trédhearcacht phróiseas reachtach na Comhairle (19.1.2024)"
- ga
- Sonderbericht der Europäischen Bürgerbeauftragten | Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten
- de
- EUROPEAN UNION · FINANCE|public finance and budget policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document
- Sonraíochtaí maidir le cur chun feidhme an Dá Phacáiste agus Treoirlínte maidir le leagan amach agus le hábhar dréachtphleananna buiséadacha, clár comhpháirtíochta eacnamaíche agus tuarascálacha eisiúna fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cód Iompair an Dá Phacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Specifications on the implementation of the Two Pack and Guidelines on the format and content of draft budgetary plans, economic partnership programmes and debt issuance reports | Code of Conduct on the Two Pack | Code of Conduct of the Two-Pack | Two-Pack Code of Conduct | Code of Conduct of the Two Pack | Two Pack Code of Conduct
- en
- Sainmhíniú document endorsed by the ECOFIN Council containing specifications on the implementation of Regulations (EU) No 473/2013 and (EU) No 472/2013 as well as guidelines on the format and content of draft budgetary plans, economic partnership programmes and debt issuance reports Tagairt "COM-FI, based on: European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU Economic governance: monitoring, prevention, correction > Stability and Growth Pact > Legal basis of the Stability and Growth Pact > Code of conduct of the Two-Pack (11.10.2019)"
- code de conduite du «two-pack»
- fr
- Sainmhíniú document approuvé par le Conseil ECOFIN contenant, d'une part, des spécifications relatives à la mise en œuvre des règlements (UE) n° 472/2013 et n° 473/2013 et, d'autre part, des lignes directrices concernant la présentation et le contenu des projets de plans budgétaires, des programmes de partenariat économique et des rapports sur l’émission de dette Tagairt "COM-FR, d’après le code de conduite du «two-pack» (5.12.2019) (en anglais)"
- Nóta Les règlements (UE) n°472/2013 et n° 473/2013 forment le «two-pack».
- EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · ENERGY|energy policy
- tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún tuairisciú ar a mheasúnú i gcomhréir leis an Airteagal seo mar chuid den tuarascáil ar Staid an Aontais Fuinnimh dá dtagraítear in Airteagal 35' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide "
- Bericht zur Lage der Energieunion
- de
- Sainmhíniú "regelmäßiger Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Strategie für die Energieunion" Tagairt Council-DE
- State of the Energy Union report | report on the State of the Energy Union
- en
- Sainmhíniú "regular progress report monitoring the implementation of the energy union strategy" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Energy > Topics > Energy strategy > Energy union > 'State of the energy union reports' (12.2.2020)"
- rapport sur l’état de l’union de l’énergie
- fr
- Sainmhíniú "rapport publié chaque année par la Commission sur la mise en œuvre de la stratégie pour l'union de l'énergie " Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne. Fiche d'information sur l’Union de l’énergie (3.9.2020)"
- Nóta Ces rapports sont présentés chaque année depuis novembre 2015. Ils visent notamment à répondre aux questions essentielles qui se posent, présenter les comptes rendus nécessaires et orienter le débat sur les stratégies à suivre.
- ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights
- an Mheitheal chun Tuairisciú agus Taifead ar an bhFuathchoireacht san AE a Fheabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Arbeitsgruppe für die Verbesserung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen in der EU
- de
- Sainmhíniú "im November 2014 von der EU-Agentur für Grundrechte IATE:2201998 eingesetzte Arbeitsgruppe, deren Aufgabe es ist, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um den Austausch vielversprechender Vorgehensweisen zu fördern, und die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung wirksamer Methoden zur Förderung der Berichterstattung über Hassverbrechen und der Erfassung von Hassverbrechen zu unterstützen" Tagairt "Council-DE, gestützt auf das Mandat der Arbeitsgruppe (EN) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)"
- Nóta "XREF: Hassverbrechen IATE:915266"
- Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
- en
- Sainmhíniú "working party established in November 2014 by FRA ( IATE:2201998 ) in order to work together with the Member States to facilitate the exchange of promising practices and assist the Member States in their efforts to develop effective methods to encourage reporting and ensure proper recording of hate crimes" Tagairt "Council-DE, based on the Terms of Reference of the Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf (22.1.16)"
- Nóta "XREF: hate crime IATE:915266"
- Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE
- fr
- Sainmhíniú groupe de travail créé en novembre 2014 en vue de mettre en place une coopération entre les États membres visant, grâce aux échanges d'informations et de bonnes pratiques en matière de signalement et d'enregistrement des crimes de haine, à permettre aux victimes de faire reconnaître leurs droits Tagairt "Conseil-FR, d'après le mandat du groupe (en anglais), http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/annex_1_terms_of_reference_wphc_rome_tor.pdf [23.2.2016]"
- Nóta "Voir aussi:- Agence des droits fondamentaux de l'UE (FRA), IATE:2201998 - crime de haine, IATE:915266"