Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|stabilisation and association agreement

    #615044

    IATE #921608
    an Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais Tagairt "Rialachán (AE) 2017/355 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv * den pháirt eile, a chur i bhfeidhm [2.4.2020]"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an Coimisiún, ag gníomhú dó thar ceann an Aontais, freagrach as fógra a thabhairt don Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais agus don Choiste um Chobhsaíocht agus Comhlachas, faoi seach, de réir mar a cheanglaítear sa Chomhaontú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/355 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv * den pháirt eile, a chur i bhfeidhm [2.4.2020]"
    Stabilitäts- und Assoziationsrat
    de
    Sainmhíniú "mit einem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen IATE:914095 eingesetztes oberstes Gremium, das die Durchführung des Abkommens regelmäßig überprüft" Tagairt "Council-DE nach 2010/224/,Euratom: Beschluss des Rates und der Kommission vom 29. März 2010 über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits"
    Nóta Besteht aus den Mitgliedern des Rates der Europäischen Union und Mitgliedern der Europäischen Kommission einerseits und Mitgliedern der Regierung des jeweiligen Partnerlandes andererseits
    Stabilisation and Association Council | SAC | SA Council
    en
    Sainmhíniú supreme body established by a stabilisation and association agreement, which supervises the implementation of that agreement Tagairt "Council-EN, based on: point 3.11.1. of the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations with Serbia and Montenegro for a Stabilisation and Association Agreement"
    Conseil de stabilisation et d'association | CSA
    fr
    Sainmhíniú organe suprême institué en vertu de l'accord de stabilisation et d'association, dont il surveille la mise en œuvre Tagairt "Conseil-FR, d'après le point 3.11.1 de la recommandation autorisant la Commission à négocier un accord de stabilisation et d’association avec la Serbie et Monténégro [SEC(2005) 926 final]"
    Nóta "Le Conseil de stabilisation et d'association (CSA) peut déléguer des pouvoirs au Comité de stabilisation et d'association (COMSA)."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627867

    IATE #1419581
    mála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauch | Buk | Tunnel
    de
    Sainmhíniú Netzteil, in welchem sich der Fang beim Einholen des Netzes sammelt Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    bunt | bag
    en
    Sainmhíniú section of stronger netting often loosely hung to form a bag or pocket, where the catch is aggregated when the net is hauled Tagairt "'bunt, bag'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [9.3.2016]"
    poche | sac
    fr
    Sainmhíniú """Partie de l'engin formée d'alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s'accumule"". La poche est composée du cul de chalut et de la rallonge mais la poche dans son ensemble est souvent aussi appelée ""cul de chalut"" (voir JO nºL 318/84, p. 27)." Tagairt ---
    Nóta XREF: Cf. fiche A077260 (cul de chalut proprement dit)et fiche A050758 (cul de chalut)
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #668543

    IATE #3636882
    an Coiste Comhairleach Eolaíoch maidir le hIascaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2022/110 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2022 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32022R0110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CCE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba é an chomhairle chéanna a thug Coiste Comhairleach Eolaíoch maidir le hIascaigh (CCE) de chuid an Choimisiúin Ghinearálta Iascaigh don Mheánmhuir (CGIM) i leith básmhaireacht iascaireachta an tséacla ghoirm agus dhearg in FLG 2.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/110 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2022 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32022R0110/GA"
    an Coiste Comhairleach Eolaíoch maidir le hIascaigh (CCE) de chuid an Choimisiúin Ghinearálta Iascaigh don Mheánmhuir (CGIM) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’eisigh an Coiste Comhairleach Eolaíoch maidir le hIascaigh (CCE) de chuid an Choimisiúin Ghinearálta Iascaigh don Mheánmhuir (CGIM) comhairle den chineál céanna maidir le básmhaireacht iascaireachta an tséacla ghoirm agus dheirg in FLG 2.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/195 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/110 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh le haghaidh 2022, CELEX:32023R0195/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Wissenschaftlicher Beirat für die Fischerei
    de
    Scientific Advisory Committee on Fisheries | SAC | Scientific Advisory Committee on Fisheries (SAC) of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
    en
    Sainmhíniú "advisory body which provides scientific, social and economic advice relating to the work of the FAO's General Fisheries Commission for the Mediterranean, and supports the implementation of multiannual management plans, taking into account a subregional approach" Tagairt "COM-PL, based on:- FAO > General Fisheries Commission for the Mediterranean - GFCM > Scientific Advisory Committee on Fisheries | SAC (16.2.2023)- FAO > General Fisheries Commission for the Mediterranean - GFCM > Basic texts (17.2.2023)"
    comité scientifique consultatif des pêches | CSC
    fr
    Sainmhíniú "organe consultatif chargé de fournir des avis dans les domaines scientifique, social et économique en rapport avec les travaux de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée de la FAO et de contribuer à la mise en œuvre des plans de gestion pluriannuels dans le cadre d'une approche subrégionale" Tagairt "COM-FR, d'après FAO > General Fisheries Commission for the Mediterranean - GFCM > Scientific Advisory Committee on Fisheries | SAC (20.4.2023)"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631073

    IATE #1559566
    inneall sactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inneall sactha ballasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleißtopfmaschine | Schotterstopfmaschine
    de
    Sainmhíniú Oberbaugerät, das ein mechanisches Stopfen (Verdichten) der Bettung ermöglicht Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    tamping machine | ballast tamping machine
    en
    Sainmhíniú a railborn machine used to maintain the track foundation of a railway by tamping the ballast Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bourreuse | bourreur de traverses | machine de bourrage des voies
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634363

    IATE #1684200
    sac toinníteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konjunktivalsack | Bindehautsack | Saccus conjunctivae
    de
    Sainmhíniú der Spaltraum zwischen der Bindehaut (Tunica conjunctiva) des Augapfels und der Lider; am oberen und unteren Ende mit Fornix conjunctivae superior bzw. inferior Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „S. conjunctivae“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (24.10.2017)"
    conjunctival sac
    en
    Sainmhíniú the sac formed by the conjunctiva and which is open at the palpebral fissure and closed when the eyes are shut. The depths of the unextended sac are 14-16 mm superiorly and 9-11 mm inferiorly. Tagairt "The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/conjunctival+sac [5.3.2010]"
    Nóta The conjunctiva is a thin transparent mucous membrane lining the posterior surface of the eyelids from the eyelid margin and reflected forward onto the anterior part of the eyeball where it merges with the corneal epithelium at the limbus. It thus forms a sac, the conjunctival sac, which is open at the palpebral fissure and closed when the eyes are shut. The depths of the unextended sac are 14-16 mm superiorly and 9-11 mm inferiorly. The conjunctiva is divided into three portions: (1) The portion that lines the posterior surface of the eyelids is called the palpebral conjunctiva. It is itself composed of the marginal conjunctiva, which extends from the eyelid margin to the tarsal conjunctiva; the tarsal conjunctiva, which extends from the marginal conjunctiva to the orbital conjunctiva; and the orbital conjunctiva, which extends from the tarsal conjunctiva to the fornix. (2) That lining the eyeball is the bulbar conjunctiva. It is itself composed of the limbal conjunctiva, which is fused with the episclera at the limbus and the scleral conjunctiva, which extends from the limbal conjunctiva to the fornix. (3) The intermediate part forming the bottom of the conjunctival sac, unattached to the eyelids or the eyeball and joining the bulbar and the palpebral portion is called the fornix (conjunctival fold, cul-de-sac).Not to be confused with fornix (fornix conjunctiva)
    cul de sac conjonctival | sac conjonctival
    fr
    Sainmhíniú cavité provoquée par la traction vers le bas de la paupière, où doivent être déposées pommades ophtalmiques et gouttes de collyre qui se répandent ensuite sur tout l'oeil avant d'être évacuées par le canal lacrymal Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
    fornix conjunctivae | saccus conjunctivalis
    la
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679426

    IATE #1419480
    póca dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceann an tráil dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sac-fhoirceann dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hosensteert | Hosen-Steert
    de
    Sainmhíniú in Längsrichtung geteilter Steert Tagairt Lex.der Seefahrt
    double codend | trouser codend | twin codend | dual cod-end
    en
    Sainmhíniú "two codends in the form of a Siamese pair, joined together at the leading ends only" Tagairt 'double codend', Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition, Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8.
    cul pantalon
    fr
    Sainmhíniú cul comportant deux poches séparées par une couture longitudinale destiné à réduire le risque de perte totale des captures en cas de pêche sur fond accidenté Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  7. POLITICS|politics and public safety|public safety · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster

    #676682

    IATE #924561
    an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘comhar agus comhordú agus soláthar cúnaimh theicniúil agus eolaíoch do na Ballstáit agus don Choimisiún faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí ábhartha an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 911/2014 maidir le cistiú ilbhliantúil i gcomhair ghníomhaíocht na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí i réimse na freagartha ar thruailliú mara ó longa agus ó shuiteálacha ola agus gáis, CELEX:32014R0911/GA"
    Sásra an Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA - EUCO 6/23 le cur isteach
    ga
    SACS Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Cinneadh gur chuí an giorrúchán a bhunú ar an téarma Gaeilge. Má chinntear giorrúchán a úsáid i dtéacs, is é an giorrúchán seo ba cheart a úsáid fad is nach bhfuil fasach ann a choiscfeadh é sin.
    Sainmhíniú meicníocht chun an comhar a láidriú idir an tAontas agus na Ballstáit agus chun an comhordú a éascú i réimse na cosanta sibhialta sa chaoi gur fearr a bheifear in ann tubaistí, idir nádúrtha agus de dhéantús an duine, a sheachaint agus a mhalú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "féach Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta: CELEX:32013D1313/EN (níl sé ar fail i nGaeilge)"
    Katastrophenschutzverfahren der Union | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | Katastrophenschutzeinsätze | Katastrophenschutzmechanismus
    de
    Sainmhíniú Verfahren der Union zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen der Union und den Mitgliedstaaten im Bereich des Katastrophenschutzes und zur Erleichterung der Koordinierung mit dem Ziel, die Wirksamkeit der Präventions-, Vorsorge- und Bewältigungssysteme für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen zu verbessern Tagairt "Beschluss 1313/2013/EU über ein Katastrophenschutzverfahren der Union, Art.1 Abs.1; ABl. L_347/2013, S.924) CELEX:32013D1313/DE"
    Nóta "soll Anwendung finden bei Natur- und von Menschen verursachten Katastrophen, einschließlich bei den Folgen von Terroranschlägen, technischen, radiologischen und Umweltkatastrophen, Meeresverschmutzung oder akuten Krisen im Gesundheitsbereich (Art.1 Abs.2) XREF: Katastrophenschutz (EN ""civil protection"") "
    European Union Civil Protection Mechanism | EU Civil Protection Mechanism | EU CPM | Union Civil Protection Mechanism | UCPM | Union Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Community Civil Protection Mechanism | ECPM | Community Mechanism for Civil Protection | Community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies | Civil protection framework
    en
    Sainmhíniú mechanism to strengthen cooperation between the European Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters Tagairt "Council-EN based on: Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism, Article 1."
    Nóta "Initially established by Decision 2001/792/EC,Euratom, recast by Decision 2007/779/EC,Euratom, then renamed in 2013."
    mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU | Mécanisme européen de protection civile | mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union européenne | mécanisme de protection civile de l'UE | MEPC
    fr
    Sainmhíniú mécanisme visant à renforcer la coopération entre l'Union et les États membres et à faciliter la coordination dans le domaine de la protection civile en vue de rendre plus efficaces les systèmes de prévention, de préparation et de réaction en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine Tagairt "Décision nº 1313/2013/UE relative au mécanisme de protection civile de l'Union, CELEX:32013D1313/FR"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #670155

    IATE #45124
    ailbheolas Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Alveole | Lungenbläschen
    de
    alveoli | alveolus | lung alveolus | lung alveoli | air sac | pulmonary alveoli | pulmonary alveolus
    en
    Sainmhíniú any of the many tiny air sacs of the lungs which allow for rapid gaseous exchange Tagairt "‘alveolus’. Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/alveolus [18.1.2019]"
    alvéole | alvéole pulmonaire
    fr
    Sainmhíniú alvéole où les gaz s'échangent entre le sang et l'air Tagairt Pour la Science,décembre 1992
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #639347

    IATE #2229350
    aershac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air sac
    en
    Sainmhíniú any of the membranous air-filled extensions of the lungs of birds, which increase the efficiency of gaseous exchange in the lungs Tagairt "‘air sac’ (4.7.2019). Collins English Dictionary"
    sac aérien | sac alvéolaire
    fr
    Sainmhíniú chacune des poches pouvant se remplir d'air et formant une partie de l'appareil respiratoire des oiseaux Tagairt "asbl PASSION & RAPACES > Dictionnaire ornithologique (5.7.2019)"
  10. AGRI-FOODSTUFFS

    #676078

    IATE #902471
    saicín sú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    juice sac | juice vesicle
    en
    Sainmhíniú "membranous content of a citrus fruit's endocarp" Tagairt "Council-IT, based on: - Wikipedia > Juice vesicles (11.2.2025)- Avi Sadka, Lyudmila Shlizerman, Itzhak Kamara, Eduardo Blumwald, 'Primary Metabolism in Citrus Fruit as Affected by Its Unique Structure' (13.2.2025), Frontiers in Plant Science, 26 September 2019."
    vésicule | vésicule à jus
    fr
    Sainmhíniú petit sac membraneux qui ressemble à une vessie et contient le jus des agrumes Tagairt "Conseil-FR, d'après Directive 2001/112/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux jus de fruits et à certains produits similaires destinés à l'alimentation humaine"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #629393

    IATE #1479040
    ascaimícéití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheibenpilze | Ascomyceten
    de
    Sainmhíniú Eine Hauptgruppe der Pilze, deren diagnostisches Merkmal der Ascus ist. Diese Gruppe schliesst Blattpilze und krebsverursachende Pilze ein, von denen viele schädlich für Bäume sind. Tagairt Metro, A.,Dictionnaire forestier multilingue,1975,CILF, Paris
    ascomycetes | sac fungi
    en
    Sainmhíniú "one of the two divisions of fungi in which the spores are produced within microscopic cells called asci " Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Australian National Botanic Gardens > Gardens | CANBR > Plant Information > Plant Groups > Fungi > Two Groups Two Major Groups. Classifying fungi into ascomycetes and basidiomycetes (23.1.2020)"
    ascomycètes
    fr
    Sainmhíniú groupe de champignons caractérisés par l'asque.Il inclut des champignons parasites des feuilles ou qui produisent des chancres Tagairt Metro,A.,Dictionnaire forestier multilingue,1975,CILF,Paris
    Ascomycota
    la
  12. INDUSTRY|mechanical engineering

    #624923

    IATE #1338477
    málascagaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sackfilter | Schlauchfilter | Beutelfilter
    de
    Sainmhíniú Gasfilter, bestehend aus einer Reihe von Spinnstoffschläuchen, die in einer geschlossenen Kammer angeordnet und mit einem Rüttelmechanismus verbunden sind Tagairt Zolltarif Notex CCD 84.18
    bag filter
    en
    Sainmhíniú pollution-control device made from porous woven or felted fabric through which waste gases pass to remove dust and particles Tagairt "COM-EN, based on: Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [21.6.2016]"
    Nóta Bag filters or fabric filters are used for treating dust collected at various sources throughout the production site. The waste gas is passed through a fabric, where particulate matter is collected on the surface. The dust caking on the fabric increases the likelihood of more dust adhering to the fabric and hence increases the removal efficiency. Bag filters are cleaned periodically and the collected dust is used as a fuel. The use of a bag filter requires the selection of a fabric adequate for the characteristics of the flue-gas and the maximum operating temperature.
    filtre à manches | filtre à manche | filtre à sacs
    fr
    Sainmhíniú dépoussiéreur dans lequel les gaz ou les fumées chargés de poussières et de particules vont traverser une couche filtrante sur laquelle ces dernières vont se déposer Tagairt "COM-FR d’après: - Site Techniques de l'ingénieur, Dépoussiérage et dévésiculage - Filtres à manches (J3580), B. Siret (10.6.2001), http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/procedes-chimie-bio-agro-th2/operations-unitaires-traitement-des-gaz-42485210/depoussierage-et-devesiculage-j3580/filtres-a-manches-j3580niv10006.html [1.12.2015] - Best available techniques (BAT) reference document for the production of wood-based panels, JRC (juillet 2014), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [1.12.2015]"
    Nóta "Les poussières et particules s’accumulent dans les filtres à manches, aussi est-il nécessaire de les enlever périodiquement par un procédé de nettoyage. La couche filtrante peut être constituée: - de média tissé ; - de fibres en vrac ou de feutres ; - de membranes poreuses, le plus souvent accolées à un support ; - de papiers filtrants. (Source: COM-FR d’après le site Techniques de l'ingénieur, Dépoussiérage et dévésiculage - Filtres à manches (J3580), B. Siret (10.6.2001), http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/procedes-chimie-bio-agro-th2/operations-unitaires-traitement-des-gaz-42485210/depoussierage-et-devesiculage-j3580/filtres-a-manches-j3580niv10006.html [1.12.2015])"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #621037

    IATE #1156283
    críochfort caoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kopfbahnhof
    de
    Sainmhíniú Haltestelle, deren Hauptgleise stumpf mit einem Gleisabschluß enden. Das Haltestellengebäude liegt meistens quer zu den Hauptgleisen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    dead-end station | stub terminal
    en
    Sainmhíniú rail terminal in which all tracks end at the station and trains can enter and leave from one end only Tagairt "National Model Railroad Association > Terminal and Yard Design: Passenger > Stub and Through Terminal Design. http://www.nmra.org/member/sites/default/files/datasheets/Trackwrk/d3h2.PDF [21.9.2011]"
    Nóta "Should not be confused with reversal station [ IATE:1598358 ], which refers to all those stations in which trains reverse out. Reversal stations need not necessarily be stub terminals or dead-end stations - they can be designated as reversal stations for some routes and not for others. Dead-end stations, on the other hand, always require trains to reverse their direction of travel to exit."
    gare en cul-de-sac
    fr
  14. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625221

    IATE #1346130
    múnlú le mála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sacmhúnlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sackformen
    de
    bag moulding
    en
    Sainmhíniú in plastics technology,consolidation of the material in the mould by either the application of fluid pressure through a flexible membrane or the evacuation of air from between the mould and the membrane Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    procédé de moulage à sac en caoutchouc
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554034

    IATE #1346667
    mála rialaithe an pharaisiúit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mála an pharaisiúit rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesteuerter Verpackungssack
    de
    controlled deployment bag
    en
    Sainmhíniú a parachute deployment bag connected to a static line which removes the bag during deployment Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sac à ouverture contrôlée
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences

    #623099

    IATE #1235559
    mála Stomacher Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stomacher-Beutel
    de
    Stomacher® bag
    en
    Sainmhíniú plastic bag that holds food samples for microbiological testing in the Stomacher® laboratory blender Tagairt Com-EN
    sac adapté au Stomacher
    fr
    Sainmhíniú sac en plastique adapté au stomacher Lab-Blender, mélangeur de laboratoire (parasitologie) Tagairt Vocab.Agriculture,Terminologie Canada
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553734

    IATE #1346344
    tuairteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landepuffer
    de
    bumping bag
    en
    Sainmhíniú a fender on a balloon or airship to prevent damage from contact with the ground Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sac amortisseur
    fr
  19. TRADE|consumption · ENVIRONMENT

    #616326

    IATE #932771
    mála plaisteach Tagairt "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Ceannlínte > Sochaí > Deireadh le truailliú na timpeallachta le málaí plaisteacha (31.3.2020)"
    ga
    Kunststofftragetasche | Kunststofftüte
    de
    plastic carrier bag
    en
    Sainmhíniú carrier bag, with or without handle, made of plastic, supplied to consumers at the point of sale of goods or products Tagairt "Directive (EU) 2015/720 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags"
    sac en plastique
    fr
    Sainmhíniú sac avec ou sans poignées, composé de plastique, qui est fourni aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits Tagairt "Directive (UE) 2015/720 modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers"
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENVIRONMENT|environmental policy

    #661798

    IATE #3583178
    mála plaisteach aon úsáide Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Comhairle AE > Preaseisiúint > 21 Bealtaine 2019 10:28 > Toirmeasc ar tháirgí plaisteacha aon úsáide glactha ag an gComhairle (31.3.2020)"
    ga
    Einwegkunststofftragetasche | Einwegplastiktüte
    de
    single-use plastic bag | single-use plastic carrier bag
    en
    sac en plastique à usage unique
    fr
    Sainmhíniú sac avec ou sans poignées, composé de plastique, fourni aux consommateurs dans les points de vente de marchandises ou de produits et destiné à être utilisé une seule fois Tagairt "PE-FR, d'après la directive (UE) 2015/720 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers"