Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664400

    IATE #3591898
    leochaileacht Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Dírítear sa mhodúl seo ar an gcreat dlíthiúil agus ar an sainmhíniú ar ‘leochaileacht’ Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), Catalóg Oiliúna 2021, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    Definition i gcomhthéacs imirce agus cosanta idirnáisiúnta, tréith nó cás duine nó grúpa daoine a bhfuil gá acu le coinníollacha speisialta glactha agus / nó ráthaíochtaí nós imeachta sa bhreis, rud a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don cháilíocht le haghaidh cosaint idirnáisiúnta Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, Annual Report 2018, Section 4.10.2. Other vulnerable groups, https://euaa.europa.eu/easo-annual-report-2018/4102-other-vulnerable-groups [25.5.2020]"
    Schutzbedürftigkeit
    de
    Definition im Zusammenhang mit Migration und internationalem Schutz eine Eigenschaft oder eine Situation einer Person oder Gruppe von Personen mit Bedarf an besonderen Aufnahmebedingungen und/oder zusätzlichen Verfahrensgarantien, die sich auch auf ihren Anspruch auf internationalen Schutz auswirken können Reference "CDT-DE in Anlehnung an:European Asylum Support Office, Annual Report 2018, Section 4.10.2. Other vulnerable groups, https://easo.europa.eu/easo-annual-report-2018/4102-other-vulnerable-groups [24.11.2020]"
    vulnerability
    en
    Definition "in the context of migration and international protection, a characteristic or situation of a person or group of persons in need of special reception conditions and / or additional procedural guarantees [IATE:3591894], which may also affect their qualification for international protection" Reference "CdT Terminology Coordination based on the European Asylum Support Office, Annual Report 2018, Section 4.10.2. Other vulnerable groups, https://easo.europa.eu/easo-annual-report-2018/4102-other-vulnerable-groups [25.5.2020]"
    vulnérabilité
    fr
    Definition dans le contexte de la migration et de la protection internationale, une caractéristique ou une situation d’une personne ou d’un groupe de personnes ayant besoin de conditions d’accueil particulières et/ou de garanties procédurales supplémentaires, qui peuvent également affecter leur qualification à la protection internationale Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, Annual Report 2018, Section 4.10.2. Other vulnerable groups, https://easo.europa.eu/easo-annual-report-2018/4102-other-vulnerable-groups [25.5.2020]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666285

    IATE #3620637
    saineolaí ar leochaileacht Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition lucht foirne a bhfuil baint acu sa nós imeachta tearmainn agus / nó i nglacadh, a bhfuil saineolas, oilteacht nó dualgas acu chun sainriachtanais a aithint agus comhairle a thabhairt maidir le coinníollacha glactha agus ráthaíochtaí nós imeachta d'iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta chun freagairt do na riachtanais sin ar bhealach leordhóthanach Reference 779CBAFCD8F64B2EB3B1196E5C1FDEF2
    Experte für Schutzbedürftigkeit
    de
    Definition Mitarbeitende im Bereich Asylverfahren und/oder Aufnahme mit speziellen Kenntnissen, speziellem Fachwissen oder besonderer Verantwortung für die Ermittlung besonderer Bedürfnisse von Personen, die internationalen Schutz beantragen, und für deren Beratung in Bezug auf Aufnahmebedingungen und Verfahrensgarantien, wodurch diese Mitarbeitenden in der Lage sind, auf die besonderen Bedürfnisse der Person entsprechend einzugehen und Unterstützung zu leisten Reference 815E437F0E4F4E1097DD09E1AC9B1EB8
    vulnerability expert
    en
    Definition staff involved in the asylum procedure and/or in reception, with specific knowledge, expertise or responsibility for identifying special needs and providing advice in relation to reception conditions and procedural guarantees for applicants for international protection to adequately respond to and support these needs Reference 709A89F3D03845CDB9C80CDE0CA54678
    expert en vulnérabilité
    fr
    Definition membre du personnel impliqué dans la procédure d'asile et/ou dans l'accueil, ayant les connaissances, l'expertise ou les responsabilités spécifiques pour identifier les besoins particuliers et fournir des conseils en matière de conditions d'accueil et de garanties procédurales pour les demandeurs de protection internationale, afin de répondre de manière adéquate à ces besoins et de les soutenir Reference EA735996C9BD47E5AE88A57125CFBF8B
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668556

    IATE #3636896
    táscaire leochaileachta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition léiriú ar fhachtóirí agus/nó ar imthosca a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le leochaileacht, sainriachtanais nós imeachta, agus/nó riachtanais iarratasóra ar chúnamh sóisialta, ábhartha nó míochaine breise a aithint Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Vulnerabilitätsindikator | Indikator für eine Schutzbedürftigkeit | Indikator für Schutzbedürftigkeit
    de
    Definition Manifestation von Faktoren und/oder Umständen, die zur Feststellung von Schutzbedürftigkeit, besonderen Verfahrensbedürfnissen und/oder dem Bedarf des Antragstellers an zusätzlicher sozialer, materieller oder medizinischer Unterstützung führen können Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Asylum Support Office (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    vulnerability indicator | Indicator of vulnerability
    en
    Definition manifestation of factors and/or circumstances which may lead to the identification of vulnerability, special procedural needs, and/or an applicant’s needs of additional social, material or medical assistance Reference Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    indicateur de vulnérabilité
    fr
    Definition manifestation de facteurs et/ou de circonstances pouvant conduire à identifier la vulnérabilité, les besoins procéduraux particuliers et/ou les besoins d’un demandeur en matière d’assistance sociale, matérielle ou médicale supplémentaire Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA)
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee

    #655503

    IATE #3568436
    critéir leochaileachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an 15 Nollaig 2015, ghlac an Coimisiún Moladh maidir le Scéim Ligean Isteach Dhaonnúil Dheonach leis an Tuirc 7 le dlúthpháirtíocht agus comhroinnt na freagrachta a chruthú leis an Tuirc maidir le daoine a easáitíodh chuig an Tuirc mar gheall ar an gcoinbhleacht sa tSiria a chosaint, dá bhfuil mórán gnéithe mar chuid de chur chun feidhme Ráiteas AEna Tuirce an 18 Márta 2016. Aontaíodh i Ráiteas AEna Tuirce, in aghaidh gach Siriach a chuirfí ar ais chuig an Tuirc ó oileáin na Gréige, go nathlonnófaí Siriach eile ón Tuirc chuig an Aontas Eorpach, agus Critéir Leochaileachta na NA á gcur san áireamh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    Kriterien der Schutzbedürftigkeit
    de
    Definition Kriterien, anhand derer ermittelt wird, ob Flüchtlinge/Vertriebene für humänitäre Hilfe, Neuansielungsprogramme o.Ä in Betracht kommen Reference Council-DE
    vulnerability criteria
    en
    Definition range of criteria used to assess whether humanitarian assistance can be implemented to help refugees Reference "Council-NL (Term) on the basis of: Vulnerability Assessment of Syrian Refugees in Lebanon, 2013 Report, available at http://www.alnap.org/resource/9841 [30.3.2016]"
    Comment Such criteria are typically set by UN organisations (e.g. UNHCR, UNICEF and WFP) and NGOs. They relate to shelter, health, non-food items, water sanitation and hygiene, education, food security, protection, economy, etc.
    critères de vulnérabilité
    fr
    Definition ensemble de critères utilisés pour évaluer les besoins d'aide des personnes réfugiées ou déplacées et réinstaller en priorité les personnes les plus vulnérables Reference "Conseil-FR, d'après le Manuel de réinstallation du HCR, http://www.unhcr.org/fr/5162da949.pdf [14.11.2016]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #664994

    IATE #3593273
    an Líonra Saineolaithe maidir le Leochaileacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Netzwerk der Experten für Schutzbedürftigkeit
    de
    Vulnerability Experts Network | VEN | Vulnerables Network
    en
    Definition "platform set up by the European Asylum Support Office to exchange practices and provide expertise and guidance on vulnerability-specific issues, such as the identification of vulnerable persons in need of international protection, the assessment of their special needs or referral to adequate support" Reference COM-EN and COM-Terminology Coordination
    Comment The network is composed of representatives from EU+ countries, the European Commission, EU agencies, international organisations and civil society representatives.
    réseau d’experts « Vulnérabilité » | VEN
    fr
    Definition "réseau mis en place par le Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO) dans le but d’identifier les besoins spécifiques des personnes vulnérables et de répondre à ces besoins en renforçant concrètement la coopération entre divers acteurs sur des questions relatives aux personnes vulnérables ayant besoin d’une protection internationale" Reference "COM-FR, d'après le site de l’EASO > Search: «Annual Report on the Situation of Asylum in the EU 2018» > 4.The functioning of the CEAS: Developments and case law in key areas > 4.10. Vulnerable applicants (3.5.2021) (uniquement en anglais)"
    Comment Le réseau est notamment constitué des autorités nationales compétentes des États membres de l'«UE+», des acteurs de la société civile et d’autres organisations européennes.