Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610944

    IATE #872853
    fliú muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition Galar géar, an-tógálach, riospráide i muca Reference Comhairle-GA
    Schweineinfluenza | Schweine-Influenza | Schweine-Grippe | Schweinegrippe
    de
    Definition durch Influenzaviren des Typs A verursachte respiratorische Erkrankung von Schweinen Reference "Robert Koch-Institut http://www.rki.de/nn_1509674/SharedDocs/FAQ/Schweineinfluenza/FAQ01.html (27.04.09)"
    Comment "nicht zu verwechseln mit der ""Schweinepest"" IATE:791203 oder der fälschlicher Weise auch als ""Schweinegrippe"" bezeichneten, jedoch nur beim Menschen beobachteten ""Nordamerikanischen Grippe"" IATE:3504387"
    swine influenza | swine flu | hog flu
    en
    Definition acute viral infection of the respiratory tract in pigs caused by type A influenza viruses Reference "European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) > Health Topics > Influenza, in swine, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/swine_influenza/Pages/index.aspx [24.2.2015]"
    grippe du porc | grippe porcine | influenza du porc | influenza porcine
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due a l'association pathogene d'Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d'un virus specifique. Reference ---
    Comment Peut se transmettre à l'homme par contact avec des animaux infectés.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641824

    IATE #3504387
    fliú mucúil víreas A (H1N1) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "Galar a bhfuil cosúlacht an fhliú air agus arb é is cúis leis leagan den phór H1N1 den víreas fliú de chineál A a bhfuil ábhar géiniteach ann ar dual dó a bheith i bpórtha den víreas a théann i bhfeidhm ar an duine, ar éin agus ar mhuca. De réir cosúlachta, is i muca a thosaigh an galar (feách ""fliú na muc"" IATE:872853 ) agus ba i Meicsiceo a tholg na daoine i gcéaduair é." Reference Comhairle-GA
    Influenza A(H1N1)v | A/H1N1 2009 | Neue Grippe | Schweinegrippe | Schweineinfluenza | Schweine-Influenza
    de
    Definition "Grippeerkrankung bei Menschen, ausgelöst durch das Influenza-Virus A(H1N1)v IATE:3504403" Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit http://www.fli.bund.de/253.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=714&cHash=854c26af1d [28.04.09]"
    Comment der Erreger weist Teile der Erbinformation von Influenzaviren des Typs A vom Schwein, vom Menschen und von Vögeln; DIV: aka, 28.4.09, UPD: RSZ, 6.10.09
    influenza A(H1N1)v | 2009 H1N1 flu | North American influenza | swine flu | North American flu | human swine influenza A(H1N1) | Mexican flu | Mexican influenza | novel influenza A(H1N1) | new influenza A(H1N1) | novel H1N1 flu | influenza A(H1N1)
    en
    Definition A flu-like disease caused by a version of the H1N1 strain of the influenza type A virus containing genetic material typically found in strains of the virus that affect humans, birds and swine. Reference COUNCIL-EN
    Comment "See also: European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC) > Health topics A-Z > Frequently asked questions on influenza A(H1N1)v virus, http://ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/FAQ_Influenza_AH1N1_090625.pdf (24.7.2009)""ECDC prefers to use the term influenza A(H1N1)v (where v indicates variant), which has been chosen by WHO’s Global Influenza Surveillance Network and helps distinguish the virus from seasonal influenza A(H1N1) viruses and A(H1N1) swine influenza viruses. A name for the disease caused by the virus has yet to be determined by WHO but the term ‘swine flu’ is inaccurate for what is now a human influenza."" (reference: ECDC Interim Risk Assessment, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/Documents/0906_Influenza_AH1N1_Risk_Assessment.pdf (27.8.2009))"
    grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe mexicaine | grippe humaine d'origine porcine | grippe nord-américaine
    fr
    A(H1N1) | A[H1N1] A/H1N1 | A/H1N1 | A(H1N1)v
    mul