AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
- muc fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Systemferkel | Aufzuchtferkel
- de
- Sainmhíniú Ferkel in der Phase zwischen Absetzen (4. Lebenswoche) und Ende der Aufzucht (12. Lebenswoche); werden von verschiedenen Erzeugerbetrieben gekauft und gemeinsam in einem Stall bis z. Erreichen eines Gewichts von ca. 30kg aufgezogen Tagairt "Raiffeisen Kraftfutterwerke Süd GmbH http://www.rkwsued.de/glossar/glossar_zur_schweinefuetterung.html?select=Systemferkel%20060331 (19.5.08); Veterinärmedizinische Universität Wien http://www.vu-wien.ac.at/schweine/KlinUebgGrundl.pdf (19.5.08)"
- Nóta neues Produktionsverfahren mit dem Ziel, große Ferkelgruppen mit einheitlichem Immunstatus zu erreichen
- grower | grower pig | growing pig
- en
- Sainmhíniú "commercially reared pig between the weaner [ IATE:1257849 ] and finisher [ IATE:3575259 ] stages" Tagairt "COM-EN, based on: American Association of Swine Veterinarians. 'Basic Pig Terms', https://www.aasv.org/foundation/research/prevet/Appendix1.pdf [8.3.2018]"
- Nóta The growing stage is usually divided in two, with pigs classified as 'growers' until they reach a certain weight (e.g. 50 kg or 70 kg) and 'finishers' after they attain that weight and before they are marketed.
- porcelet sevré élevé en lot
- fr
- Sainmhíniú catégorie de porcelets sevrés issus de diverses exploitations et élevés ensemble en vue de former des lots homogènes en termes de poids et d'état sanitaire/immunitaire (en l'espace de huit semaines environ, le poids moyen de ce porcelet passe de 7-9 kgs à 25-30 kgs) Tagairt Conseil FR
- Nóta Contexte: élevage porcin en Allemagne/Autriche.