Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. FINANCE

    #629011

    IATE #1464736
    idirbheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadtar gur idirbheart neamhairgeadais amhail idirbheart táirgí, idirbheart dáileacháin, nó idirbheart sócmhainní neamhtháirgthe neamhairgeadais é contrapháirt idirbhirt airgeadais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    deal | Geschäft | Transaktion
    de
    deal | transaction | trade
    en
    Definition "a verbal(or electronic)transaction involving one party buying a security from another party.Once a trade is consummated,it is considered ""done"" or final.Settlement occurs 1-5 business days later" Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    transaction | opération | deal
    fr
    Definition opération élémentaire, achat ou vente, sur un marché financier Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #643956

    IATE #3518036
    idirbheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tarlaíonn idirbhearta neamhairgeadaíochta a bhaineann le níos mó ná aonad institiúideach amháin i measc idirbheart táirgí (malartú táirgí), idirbheart dáileacháin (luach saothair comhchineáil, aistrithe comhchineáil, etc.) agus idirbheart eile (malartú sócmhainní neamhtháirgthe neamhairgeadais).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Transaktion
    de
    Definition Vorgang im Unionsregister, der die Übertragung eines Zertifikats, einer Kyoto-Einheit, einer Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge oder eines Teils der Verwendungsrechte für Gutschriften von einem Konto auf ein anderes Konto beinhaltet Reference "Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission "
    transaction
    en
    Definition process in the Union registry that includes the transfer of an allowance, a Kyoto unit, an annual emission allocation unit or a portion of the credit entitlement from one account to another account Reference "Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (Text with EEA relevance) "
    Comment Regulation (EU) No 389/2013 is repealed with effect from 1 January 2021, when Regulation (EU) 2019/1122 enters into force, where the definition of transaction is slightly different.
    transaction
    fr
    Definition "processus du registre de l'Union qui implique le transfert d'un quota d'un compte à un autre" Reference "Règlement délégué (UE) 2019/1122 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le fonctionnement du registre de l'Union"
    Comment "Le règlement (UE) nº 389/2013 établissant un registre de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et aux décisions nº 280/2004/CE et nº 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les règlements (UE) nº 920/2010 et (UE) nº 1193/2011 de la Commission donne une définition plus détaillée: «“transaction”: un processus du registre de l'Union incluant le transfert d'un quota, d'une unité de Kyoto, d'une unité du quota annuel d'émissions ou d'une fraction du droit d'utilisation de crédits d'un compte à un autre;»."
  3. LAW|civil law · LAW|justice|judicial proceedings

    #654053

    IATE #3565481
    idirbheart Reference "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú, CELEX:32017L0853/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ós rud é go gcuireann bróicéirí seirbhísí ar fáil atá comhchosúil leis na seirbhísí a sholáthraíonn déileálaithe, ba cheart iad a chumhdach freisin le Treoir 91/477/CEE i leith oibleagáidí sin na ndéileáilithe atá ábhartha do ghníomhaíochtaí na mbróicéirí, a mhéid atá siad in ann na hoibleagáidí sin a chomhlíonadh agus a mhéid nach gcomhlíonann déileálaí iad maidir leis an idirbheart foluiteach céanna.' Reference "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú, CELEX:32017L0853/GA"
    Transaktion | Vergleich
    de
    Definition Einstellung des Verfahrens gegen Geldauflage Reference "Council-DE, vgl. Strafprozeßordnung (DE) § 153a Absehen von der Verfolgung unter Auflagen und Weisungen (28.10.2019)"
    transaction
    en
    Definition dismissal of a case on the basis of a lump-sum fine levied on the suspected person Reference "Council-EN, based on: Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office, Article 29, (COM/2013/0534 final - 2013/0255 (APP)), CELEX:52013PC0534/EN"
    Comment "Article 29 of the EPPO proposal laying down rules on transactions has been deleted from Regulation (EU) 2017/1939."
    transaction
    fr
    Definition classement définitif d'une affaire à la suite du paiement d'une amende forfaitaire par le suspect Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil portant création du Parquet européen - COM(2013) 534 final"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|EU loan

    #618952

    IATE #1103981
    oibríocht 'droim-le-droim' Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""trádáil 'droim le droim' in Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh.1095/2010, Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 agus Rialachán (AE) 2015/2365"
    ga
    Back-to-back-Finanzierung | Gegengeschäft | Back-to-back Transaktion
    de
    Definition Finanzierung, bei der die EU Mittel an den Kapitalmärkten aufnimmt (Anleihen) zwecks Vergabe von Darlehen, deren Währungen und Zahlungsfristen den fälligen Beträgen, der Währung und den Zahlungsfristen des jeweilis zugundeliegenden Anleihegeschäfts entsprechen Reference "Council-DE, vgl. Bericht der Kommission über die Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Europäischen Union im Jahr 2009 (23.9.2020)"
    back-to-back operation | back-to-back arrangements
    en
    Definition "operation whereby the EU borrows funds on the capital market in order to finance a related lending operation of the same amount, in the same currency and with the same payment date" Reference "Council-EN, based on Commission report on borrowing and lending activities of the European Union in 2009"
    opération réciproque | opération d'adossement | opération blanche | opération face-à-face | opération face à face
    fr
    Definition "opération par laquelle l'UE emprunte des fonds sur le marché des capitaux pour financer une opération de prêt de même montant, de même devise et de même échéance" Reference "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur les activités d'emprunt et de prêt de l'Union européenne en 2009"
  5. FINANCE

    #619984

    IATE #1125372
    idirbheart i ndiaidh idirbhirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Back-to-back-Transaktion
    de
    Definition Transaktion zwischen zwei Unternehmen einer Gruppe zum Zweck der vollständigen oder teilweisen Übertragung der Risiken, die sich aus einer anderen Transaktion zwischen einem dieser Unternehmen und einem Dritten ergeben Reference "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.92 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    back-to-back transaction
    en
    Definition transaction entered into between two group entities for the purpose of transferring, in whole or in part, the risk generated by another transaction entered into between one of those group entities and a third party Reference "Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(92) CELEX:32014L0059"
    transaction dos à dos | transactions dos à dos
    fr
    Definition transaction conclue entre deux entités d'un groupe dans le but de transférer tout ou partie du risque généré par une autre transaction conclue entre une de ces entités et un tiers Reference "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 92, CELEX:32014L0059/fr"
  6. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #603268

    IATE #319058
    ríomh-idirbheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé d’aidhm ag an Rialachán seo iontaoibh as ríomh-idirbhearta a fheabhsú sa mhargadh inmheánach trí bhunús comhchoiteann a sholáthar le haghaidh idirghníomhaíochtaí leictreonacha slána idir saoránaigh, gnólachtaí, agus údaráis phoiblí, agus ar an dóigh sin méadú ar a éifeachtaí is atá seirbhísí poiblí agus príobháideacha ar líne, an ríomhghnó agus an ríomhthráchtáil san Aontas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    idirbheart leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar don éifeacht dhlíthiúil a thugtar d’ainmneacha bréige faoin dlí náisiúnta, ní cheadófar ainmneacha bréige a úsáid in idirbhearta leictreonacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    bargeldlose Transaktion
    de
    electronic transaction | non-cash transaction | online transaction | on-line transaction | digital transaction
    en
    Definition sale or purchase of goods or services, whether between businesses, households, individuals, governments, and other public or private organisations, conducted over computer-mediated networks Reference "OECD, GLOSSARY OFSTATISTICAL TERMS. electronic transaction, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=758 [11.12.2013]"
    Comment The goods and services are ordered over those networks, but the payment and the ultimate delivery of the good or service may be conducted on or off-line.
    transaction électronique | transaction en ligne | transaction virtuelle | transaction numérique | transactions
    fr
    Definition vente ou achat, sur des réseaux informatiques, de biens ou de services entre entreprises, ménages, particuliers, administrations et autres organismes publics ou privés Reference "Institut de la statistique du Québec > Statistiques > Science, technologie et innovation, http://www.stat.gouv.qc.ca/savoir/sources_def/tic/definitions/ [13.8.2013]"
    Comment Les biens ou services sont commandés par voie électronique, mais le paiement et la livraison proprement dite peuvent s'effectuer en ligne ou hors ligne. (Source: ibid.)
  7. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit

    #613517

    IATE #907060
    idirbheart droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    befristete Transaktion
    de
    Definition Geschäft, bei dem die Zentralbank Vermögenswerte gemäss einer Rückkaufsvereinbarung kauft oder verkauft oder Kredite gegen Verpfändung von Sicherheiten gewährt Reference ---
    Comment DIV: rs-euro
    reverse transaction | RT
    en
    Definition "operation whereby an entity buys (reverse repo) or sells (repo) assets under a repurchase agreement [IATE:858708 ] or conducts credit operations against collateral" Reference "Council-EN based on Annex II (glossary) to Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank of 3 November 2016 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), CELEX:32016O0034/EN"
    Comment Concept from the domain of central banking.
    opération de cession temporaire
    fr
    Definition opération par laquelle la Banque centrale achète ou vend des titres dans le cadre d'un accord de pension ou accorde des prêts adossés à des garanties. Reference "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [7.6.2013]"
    Comment XREF: repurchase operation (repo)
  8. FINANCE

    #658575

    IATE #3573946
    idirbheart idir criptea-airgeadraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Crypto-to-Crypto-Transaktion
    de
    crypto-to-crypto transaction
    en
    Definition "transaction involving the exchange of one type of cryptocurrency [ IATE:3563764 ] for another" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:CoinFunda. Changelly Review – How To Convert Crypto Coins Instantly, https://coinfunda.com/changelly-review-convert-crypto-coins-instantly/ [30.8.2017]"
    Comment "See also: Changelly. Exchange cryptocurrency at the best rate, https://changelly.com/?ref_id=921e7e21bfd7 [30.8.2017]"
    transaction entre cryptomonnaies
    fr
    Definition transaction réalisée entre une cryptomonnaie et une autre cryptomonnaie Reference COM-FR
    Comment "Voir cryptomonnaie [IATE:3563764 ]."
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644394

    IATE #3519666
    idirbheart réamhaisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erwartete Transaktion
    de
    Definition noch nicht fest zugesagte, aber voraussichtlich eintretende künftige Transaktion Reference "Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.A, CELEX:32016R2067/DE"
    forecast transaction
    en
    Definition transaction that is expected to occur without there being any firm commitment towards its occurrence Reference "COM-MT, based on Financial Analyst Training, http://financialanalysttraining.com/forecasted-transaction/ [13.2.2017]"
    transaction prévue
    fr
  11. FINANCE · FINANCE|taxation

    #623143

    IATE #1236684
    idirbheart ócáideach Reference "Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gelegentliche Transaktion
    de
    occasional transaction
    en
    Definition transaction that is not carried out within an ongoing business relationship Reference "Gov.UK > Business tax > Money laundering regulations, https://www.gov.uk/guidance/money-laundering-regulations-your-responsibilities [25.8.2017]"
    transaction à titre occasionnel | transaction occasionnelle
    fr
  12. FINANCE|financing and investment

    #649386

    IATE #3545811
    beart príobháidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Going-Private-Transaktion | Going Private | Public-to-Private-Transaktion
    de
    Definition Transaktionsform, die sich mit dem vollständigen Börsenrückzug einer notierten Aktiengesellschaft beschäftigt Reference Peter Zillmer: Going Private: Der freiwillige Börsenrückzug in Deutschland. Deutscher Universitäts-Verlage/GWV Fachverlage GmbH: Wiesbaden, 2003, S. 15
    going-private transaction | going private transaction | public-to-private transaction | public to private transaction | public-to-private | P-to-P transaction
    en
    Definition when a public company chooses to pay off all public investors, delist from all stock exchanges, and become owned by management, employees, and select private investors Reference "Private Equity Glossary, Tuck School of Business at Dartmouth http://mba.tuck.dartmouth.edu/pecenter/resources/glossary_d_h.html#goingprivate [26.11.2012]"
    sortie du marché
    fr
    Definition opération par laquelle une société décide de ne plus être cotée en Bourse Reference "FranceTerme, Commission générale de terminologie et de néologie, Journal officiel de la République française du 17.06.2012, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html [25.9.2012]"
  13. FINANCE|taxation

    #613909

    IATE #913292
    idirbheart trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanann thart ar 50% de na tomhaltóirí uile siopadóireacht ar líne, agus tá fás seasta ag teacht ar líon na n-idirbheart trasteorann sa mhargadh inmheánach. Mar sin féin, is sách beag i gcónaí luach aonair na n-idirbheart sin, agus luach €100 ar nach mór a leath acu. Toisc na suimeanna airgid a bhíonn i gceist a bheith beag, ní chomhlíontar gach conradh i gceart, rud a bhíonn ina chúis díospóide trasteorann uaireanta, ar díospóidí iad nach dtugtar a dtromlach os comhair na cúirte.' Reference "'Creidiúnaithe trasteorann,' na Nithe a Dhéanann an Eoraip dom, https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/H30 [15.12.2020]"
    grenzüberschreitende Transaktion
    de
    cross-border transaction
    en
    Definition - transaction or series of transactions where: a) not all of the parties to the transaction or series of transactions are resident for tax purposes in the Member State issuing, amending or renewing the advance cross-border ruling; (b) any of the parties to the transaction or series of transactions is simultaneously resident for tax purposes in more than one jurisdiction; (c) one of the parties to the transaction or series of transactions carries on business in another jurisdiction through a permanent establishment and the transaction or series of transactions forms part or the whole of the business of the permanent establishment, with arrangements made by a person in respect of business activities in another jurisdiction which that person carries on through a permanent establishment also being included; or (d) such transactions or series of transactions have a cross border impact;or - transaction or series of transactions involving associated enterprises which are not all resident for tax purposes in the territory of a single jurisdiction or a transaction or series of transactions which have a cross border impact Reference "COM-EN, based on:Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC"
    opération transfrontière
    fr
    Definition opération ou une série d'opérations:a) dans lesquelles toutes les parties à l'opération ou à la série d'opérations ne sont pas résidentes fiscales sur le territoire de l'État membre ayant émis, modifié ou renouvelé la décision fiscale anticipée en matière transfrontière; b) dans lesquelles l'une des parties à l'opération ou à la série d'opérations est résidente fiscale dans plus d'une juridiction simultanément; c) dans lesquelles l'une des parties à l'opération ou à la série d'opérations exerce son activité dans une autre juridiction par l'intermédiaire d'un établissement stable, l'opération ou la série d'opérations constituant une partie ou la totalité de l'activité de l'établissement stable. Une opération transfrontière ou une série d'opérations transfrontières comprennent également les dispositions prises par une personne en ce qui concerne les activités commerciales que cette personne exerce dans une autre juridiction par l'intermédiaire d'un établissement stable; ou d) lorsque cette opération ou série d'opérations a une incidence transfrontière Reference "Directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE"
  14. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #613785

    IATE #911229
    idirbheart inghrúpa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gruppeninterne Transaktion
    de
    Definition Transaktion, bei der sich ein Unternehmen zur Erfüllung einer Verbindlichkeit direkt oder indirekt auf andere Unternehmen innerhalb derselben Gruppe oder auf mit den Unternehmen der Gruppe durch enge Verbindungen verbundene natürliche oder juristische Personen stützt Reference vgl. RL 2002/87/EG Art.2 Nr.18 und RL 2009/138/EG, Art.13 Nr.19
    Comment Legaldefinition d. EU-Rechts; DIV: RSZ, 7.4.14
    intra-group transaction | intragroup transaction | intra group transaction | intra-group operation | intragroup operation | intra group operation
    en
    Definition "any transaction by which regulated entities within a financial conglomerate rely either directly or indirectly upon other undertakings within the same group or upon any natural or legal person linked to the undertakings within that group by close links [ see IATE:919605 ], for the fulfilment of an obligation, whether or not contractual, and whether or not for payment" Reference "Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms, CELEX:32002L0087"
    transaction intragroupe | opération intragroupe
    fr
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644678

    IATE #3520236
    idirbheart um díol agus um aisléasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sale-and-Leaseback-Transaktion
    de
    Definition Veräußerung eines Vermögenswerts und Rückvermietung des gleichen Vermögenswerts Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 17.58, CELEX:32008R1126/DE"
    Comment "ähnliche Definition in Verordnung (EU) Nr. 2017/1986 (IFRS 16), IFRS 16.98, CELEX:32017R1986/DE"
    sale and leaseback transaction
    en
    Definition The sale of an asset by the vendor and the leasing of the same asset back to the vendor. The rentals and the sale price are usually interdependent as they are negotiated as a package and need not represent fair values. Reference IASCF, Key term list
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644638

    IATE #3520168
    idirbheart páirtithe gaolmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäftsvorfall mit nahe stehenden Unternehmen und Personen | Transaktion mit nahe stehenden Einheiten und Personen
    de
    Definition Übertragung von Ressourcen, Dienstleistungen oder Verpflichtungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen, unabhängig davon, ob dafür ein Entgelt in Rechnung gestellt wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE"
    related party transaction
    en
    Definition A transfer of resources or obligations between related parties, regardless of whether a price is charged. Reference IASCF, Key term list
  17. FINANCE

    #614388

    IATE #917859
    idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transaktion ohne persönliche Kontakte
    de
    non-face-to-face transaction
    en
    Definition transaction, where the contractor or intermediary and the consumer are not simultaneously physically present, by exclusive means of the internet, telemarketing or other electronic means of communication Reference "P7_TA(2014)0191. Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing. European Parliament legislative resolution of 11 March 2014 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)). CELEX:52014AP0191/EN"
    transaction qui n’implique pas la présence physique des parties | opération à distance
    fr
  18. LAW|criminal law · FINANCE

    #613965

    IATE #914092
    idirbheart neamhghnách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh oibreoirí fógra do na húdaráis inniúla gan mhoill maidir le haon imthosca, amhail orduithe nó idirbhearta neamhghnácha a bhaineann le substaintí sceidealaithe a bheidh le cur ar an margadh, a thabharfaidh le fios go bhféadfaí na substaintí sin a atreorú chun drugaí támhshuanacha nó substaintí síceatrópacha a mhonarú go haindleathach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1258/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 273/2004 maidir le réamhtheachtaithe drugaí, CELEX:32013R1258/GA"
    ungewöhnliche Transaktion
    de
    Definition Finanzgeschäft oder Komplex von Finanzgeschäften, die an sich ungewöhnlich sind, jedoch vorerst nicht mit einer Straftat, einem Verdächtigen oder einer Gruppe von Verdächtigen in Verbindung gebracht werden können
    Comment "CONTEXT: Geldwäsche;XREF: s. ""verdächtige Transaktion"" (A261443);DIV: RSZ 04/09/2002"
    unusual transaction
    en
    Definition illogical transaction in relation to which no criminal offence has yet been established Reference "Cindori, S., Money laundering: correlation between risk assessment and suspicious transactions, Zagreb, 2012, p. 6, https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj1gZzx-pfVAhWLbFAKHQJDDpU4ChAWCCQwAA&url=https%3A%2F%2Fbib.irb.hr%2Fdatoteka%2F704837.CINDORI_-_Suspicious_transactions.doc&usg=AFQjCNEKfyc12mBHuUNtgxuIb3NKbXPe_Q [31.7.2017]"
    transaction inhabituelle
    fr
    Comment "CONTEXT: Blanchiment de capitaux.A distinguer de 'transaction suspecte' (""suspicious transaction"") [ IATE:52344 ]"
  20. LAW|criminal law · FINANCE

    #600865

    IATE #52344
    idirbheart amhrasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh oibreoirí eacnamaíocha an ceart a fhorchoimeád dóibh féin diúltú don idirbheart amhrasach agus déanfaidh siad an t-idirbheart sin nó an iarracht sin ar idirbheart a thuairisciú gan mhoill mhíchuí, mar aon le hainm an chliaint más féidir sin, do phointe teagmhála náisiúnta an Bhallstáit ina ndearnadh an t-idirbheart a thabhairt i gcrích, nó ina ndearnadh iarracht é a thabhairt i gcrích, i gcás ina bhfuil forais réasúnacha acu le creidiúint gur idirbheart amhrasach é idirbheart atá á bheartú a bhaineann le substaint amháin nó níos mó atá liostaithe sna hIarscríbhinní, nó a bhaineann le meascáin nó le substaintí ina bhfuil siad, ag féachaint do na himthosca uile agus go háirithe i gcás ina mbaineann an méid a leanas leis an gcustaiméir ionchasach...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 98/2013 maidir le margú agus úsáid réamhtheachtaithe pléascán, CELEX:32013R0098/GA"
    verdächtige Transaktion
    de
    Definition Finanzgeschäft oder Komplex von Finanzgeschäften, bei denen ausreichende Beweise vorliegen oder zumindest ein hinreichender Verdacht besteht, dass eine direkte Verbindung mit einer Straftat, einer bestimmten kriminellen Vereinigung oder einem bestimmten Straftäter existiert Reference 12790/1/97
    Comment "CONTEXT: Geldwäsche;XREF: s. ""ungewöhnliche Transaktion"""
    suspicious transaction
    en
    Definition financial transactions that you have reasonable grounds to suspect are related to the commission of a money laundering offence or of a terrorist activity financing offence Reference "‘What are Suspicious Transactions?’ Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Government of Canada http://www.fintrac.gc.ca/publications/guide/guide2/2-eng.asp#s3 [26.1.2017]"
    opération douteuse | transaction suspecte | opération suspecte | transaction douteuse
    fr
    Comment "A distinguer de 'transaction inhabituelle' (""unusual transaction"") [ IATE:914092 ]"