GEOGRAPHY|political geography · LAW|international law|public international law|law of the sea
- farraige theorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I bhfarraige theorann an Bhallstáit óstaigh nó Ballstáit rannpháirtigh chomharsanachta, údaróidh an Stát sin do na haonaid rannpháirteacha ceann amháin nó níos mó de na bearta seo a leanas a dhéanamh i gcás ina bhfuil forais réasúnacha ann le bheith in amhras go bhféadfadh sé go bhfuil soitheach ag iompar daoine a bhfuil sé i gceist acu dul timpeall ar sheiceálacha ag pointí trasnaithe teorann nó atá páirteach i smuigleáil imirceach ar an bhfarraige...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 656/2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32014R0656/GA"
- uiscí teorann Tagairt "Acht na Séadchomharthaí Náisiúnta (leasú), 1987, http://www.acts.ie/ga.act.1987.0017.1.html [2.5.2018]"
- ga
- Comhthéacs 'Déanfar seiceálacha ar longa ag an gcalafort teacht isteach nó imeachta, nó i limistéar a chuirtear ar fáil go sonrach chun na críche sin agus a bheidh suite díreach taobh leis an árthach nó ar bord loinge sna huiscí teorann arna sainmhíniú ag Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
- Küstenmeer
- de
- Sainmhíniú "an die Landfläche eines Küstenstaates IATE:783673 angrenzender Meeresstreifen, in dem der Küstenstaat volle Souveränität ausübt und der somit zum Staatsgebiet des Küstenstaates zählt" Tagairt "Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCstenmeer (25.1.2018)"
- Nóta "XREF: Hoheitsgewässer, Territorialgewässer IATE:765184 ; innere Gewässer IATE:770360"
- territorial sea | territorial waters | TTW
- en
- Sainmhíniú area of the sea immediately adjacent to the shores of a state and subject to the territorial jurisdiction of that state Tagairt "'territorial waters', Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/territorial-waters [24.1.2017]"
- Nóta "In accordance with the 1982 UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) [ IATE:777920 ], this area may extend up to 12 nautical miles from the baseline [ IATE:787018 ].11 Council-EN, based on United Nations Convention on the Law of the Sea, Part II, Section 2, Article 3, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/part2.htm [24.1.2017]"
- mer territoriale | eaux territoriales
- fr
- Sainmhíniú l'espace maritime intermédiaire entre les eaux intérieures (lacs, estuaires ou baies) et la haute mer, espace compris entre la ligne de base de la mer territoriale côté terre et une ligne idéale qui, établie à la limite de la haute mer, est définie par l'État côtier et portée à la connaissance de la communauté internationale Tagairt "Encyclopédie Universalis, http://www.universalis.fr/encyclopedie/eaux-territoriales/ [27.8.2010]"
- Nóta "Anciennement fixée à trois milles marins, la largeur de la mer territoriale a été portée à 12 milles par la plupart des Etats avant que la Convention de Montego Bay consacre cette largeur, dans son article 3, en disposant que :""Tout Etat a le droit de fixer la largeur de sa mer territoriale; cette largeur ne dépasse pas 12 milles marins mesurés à partir de la ligne de base""."