Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRADE · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|national accounts|accounting system

    #608657

    IATE #830278
    fáltais ó dhíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir na tuillimh ó infheistíocht chothromais i gcorparáidí poiblí a thaifeadadh mar idirbheart dáileacháin ar díbhinní iad de ghnáth, nó mar idirbheart airgeadais. Is ioncam ó mhaoin iad díbhinní. Is é an acmhainn atá ar fáil chun díbhinní a dháileadh ioncam fiontraíoch na corparáide. Mar sin, ní chuimseodh na hacmhainní as a n-íoctar díbhinní fáltais ó dhíol na sócmhainní ná dáileadh na ngnóthachan athluachála. Déantar díbhinní arna gcistiú as na foinsí sin nó atá bunaithe orthu a thaifeadadh mar aistarraingtí cothromais. Tá feidhm ag na prionsabail bhunúsacha chéanna maidir le haistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    teacht isteach ó dhíolachán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… limistéir a bheidh le plandú as an nua agus a rannchuideoidh leis an méadú ar tháirgeadh na ngabháltas feirme in earnáil an fhíona inar taifeadadh méadú ar an teacht isteach ó dhíolachán, ar an iomaíochas, nó ar an láithreacht ar na margaí...' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe, Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas, agus Rialachán (AE) Uimh. 229/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht i bhfabhar na n-oileán beag Aeigéach - Leasuithe a mhol an Uachtaránacht arna n-athbhreithniú, doiciméad Comhairle ST 8761/20
    Verkaufserlös | Erlös | Umsatz
    de
    Definition Gegenwert, der einem Unternehmen oder einer anderen Rechtsperson in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen aus dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen sowie aus Vermietung oder Verpachtung zufließt Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Erlös"" (29.10.2020)"
    Comment Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff auch als Synonym für Umsatz verwendet und meint damit Erträge, die aus einer bestimmten Geschäftstätigkeit heraus erwachsen. In der Buchhaltung hat der Erlös eine besondere Bedeutung, weil dort unterschiedliche Arten von Erlösen auf Ertragskonten gebucht werden und später in die Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) einfließen. Eine genaue Definition von Erlös kennt das Handelsgesetzbuch (DE).
    sales proceeds | proceeds from sales | sales
    en
    Definition money a company or a person makes when it sells a specific asset or a quantity of that asset Reference Council-EN
    Comment To be distinguished from:- turnover, which refers to the amount of money generated by a company’s ordinary activities over a certain period- revenue, which refers to the money coming into the business (all economic benefits, such as income from investment capital, included)
    produit de la vente | produit des ventes
    fr
    Definition somme perçue à l'issue de la vente de biens ou de services Reference Conseil-FR
    Comment "Ne pas confondre avec:- chiffre d'affaire, qui désigne le volume d'affaires généré par l'activité courante de l'entreprise au cours d'une période donnée- recettes, qui est une notion de trésorerie et désigne la somme des rentrées d'argent d'une entreprise au cours d'une période donnée"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #623292

    IATE #1239353
    díolacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    láimhdeachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsatz | Verkäufe | Absatz
    de
    Definition Wert, der in einem Zeitraum verkauften Güter und Leistungen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    turnover | overturn
    en
    Definition total amount of a firm's main output goods or services sold over a certain time, usually expressed in terms of value Reference "COM-EN, based on: - 'turnover', Wirtschaftsenglisch-Lexikon, Goede, W., R. Oldenbourg Verlag, second ed., 1997, p. 1190 [24.10.2016]- 'Transparency in Supply Chains etc. A practical guide', GOV.UK , Publications > Slavery and human trafficking in supply chains: guidance for businesses, 2015, p. 7 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/471996/Transparency_in_Supply_Chains_etc__A_practical_guide__final_.pdf [24.10.2016]"
    chiffre d'affaires | CA
    fr
    Definition montant total des ventes de biens et de services d'une entreprise au cours d'une période considérée Reference "Conseil-FR, d'après:- le site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Chiffre d'affaires (8.7.2022)- Eurostat, Chiffre d'affaires de l'économie marchande non-financière par classe de taille d'entreprise (8.7.2022)"
    Comment Le chiffre d'affaires témoigne du volume d'affaires généré par l'activité courante de l'entreprise et permet ainsi d'en apprécier la dimension.
  4. FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #605215

    IATE #773893
    idirbheart inchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirbheart faoi réir CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerbarer Umsatz | Umsatz, der der Mehrwertsteuer unterliegt
    de
    Definition jede Lieferung, jeder innergemeinschaftliche Erwerb und jede Einfuhr von Gegenständen sowie jede Erbringung einer Dienstleistung Reference "Council-DE, vgl. RL 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Titel_IV (ABl. L_347/2006, S.1) CELEX:32006L0112/DE"
    Comment "XREF: steuerbarer Umsatz (allgemein) IATE:1236618"
    taxable transaction | transaction subject to VAT
    en
    Definition any transaction falling within the scope of VAT Reference "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > Business > VAT > EU VAT rules by topic > Taxable transactions (1.8.2019)"
    Comment "For 'taxable transaction' in the more general sense, see IATE:1236618"
    opération imposable | opération imposable au titre de la TVA | opération soumise à la TVA | opération imposable à la TVA
    fr
    Definition opération située dans le champ d'application de la TVA qui est soit imposée à la TVA (soit obligatoirement en raison de sa nature, comme la vente de publications par exemple, ou d'une disposition expresse de la loi, soit sur la base d'une option), soit exonérée de cet impôt (activité d'enseignement des universités par exemple). Reference "site web de l'AMUE ( Agence de mutualisation des universités et établissements d'enseignement supérieur ou de recherche et de support à l'enseignement supérieur ou à la recherche), ""Lexique en matière de TVA (5.11.2019)"""
  5. FINANCE|taxation

    #623131

    IATE #1236618
    idirbheart inchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na hoibleagáidí maidir le taifid a choinneáil agus tuairisciú a dhéanamh, níor cheart suíomh an íocóra agus suíomh an íocaí í a thabhairt i gceist ach i gcás soláthraithe seirbhíse íocaíochta atá bunaithe san Aontas agus ba cheart na hoibleagáidí sin a bheith gan dochar do na rialacha a leagtar síos i dTreoir 2006/112/CE agus i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 ón gComhairle maidir le háit an idirbhirt inchánach.' Reference "Treoir (AE) 2020/284"
    steuerbarer Umsatz
    de
    Comment "XREF: steuerbarer Umsatz (Kontext MwSt) IATE:773893"
    taxable transaction
    en
    Definition any transaction which is not tax-free to the parties involved Reference "Council-EN, based on 'taxable transaction'. Moles, P. and Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 2005 (1.8.2019)"
    Comment "For 'taxable transaction' in the specific context of VAT, see IATE:773893"
    opération imposable | opération taxable
    fr
    Definition opération soumise à une taxe ou à un impôt Reference "Conseil-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (6.11.2019)"
    Comment "Pour la notion d'opération imposable dans le contexte particulier de la TVA, voir IATE:773893 ."