INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE
- babhtáil fiachais ar chothromas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schuldenkapitalisierung | Debt-Equity-Swap | Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital
- de
- Sainmhíniú Vereinbarung, bei der in konvertibler Währung (z.B. USD, EUR) denominierte Forderungen der Banken gegenüber überschuldeten Ländern durch ein Unternehmen gekauft werden, das erwerbende Unternehmen den erworbenen Titel bei dem überschuldeten Land in Landeswährung umtauscht und mit dem Geld im Schuldnerland Investitionen (Erwerb von Eigenkapitalanteilen von Unternehmen des Schulderlandes) tätigt Tagairt "Council-DE, gestützt auf Website Universitätsprofessor Dr. G. Merk, Finanzbegriffe http://www.gerhardmerk.de/finanzbegriffe/debt-equity-swap-so-auch-im-deutschen-gesagt-seltener-schuldenswap.html (30.7.13)"
- Nóta "XREF: Schuldenswap IATE:758764 (für den Kontext Unternehmen/Banken)"
- conversion of debt into equity | debt capitalization | debt-equity swap
- en
- Sainmhíniú arrangement which results in the conversion of a developing country foreign currency debt into local currency equity in a domestic firm Tagairt "UNCTAD Debt and DMFAS Glossary http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf (15.11.2010)"
- Nóta "Used in the context of cooperation policy.The investor may be the bank holding the loan or a company which buys the loan from a bank at a discount. The loan is typically sold at near face value to the central bank of the host country for local currency instruments, which in turn are used to make the equity investment.See also ""debt-to-equity swap"" in the context of debt restructuring / bank resolution: IATE:758764 ."
- conversion de dettes en prises de participation | capitalisation de la dette | conversion de la dette en capital
- fr
- Sainmhíniú accord qui prévoit de convertir la dette en devises d'un pays en développement en prises de participation en monnaie locale dans une entreprise locale Tagairt "CNUCED, Glossaire de la dette et du SYGADE: http://www.unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [15.11.2010]"
- Nóta L’investisseur peut être la banque qui détient le prêt ou une entreprise qui achète le prêt à une banque avec décote. En général, le prêt est pratiquement vendu à sa valeur nominale à la banque centrale du pays récepteur contre des instruments en monnaie locale, lesquels sont à leur tour utilisés pour des prises de participations au capital social.