Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #627955

    IATE #1422111
    dó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbrennung
    de
    burn
    en
    Sainmhíniú bodily injury resulting from exposure to heat marked by varying degrees of skin destruction Tagairt CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
    brûlure
    fr
    Sainmhíniú lésion plus ou moins superficielle due au contact avec un corps à haute température ou au rayonnement d'un tel corps.On distingue quatre degrés de brûlures suivant la profondeur des tissus qui o nt été détruits par ce contact ou cette exposition Tagairt CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #632999

    IATE #1620775
    dó Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú próiseas lena n-imoibríonn breosla gásach le hocsaigin chun teas nó solas a tháirgeadh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Verbrennung
    de
    Sainmhíniú unter Licht- und Wärmeentwicklung schnell ablaufende chemische Reaktion eines Stoffes mit Sauerstoff oder einem anderen Oxidationsmittel Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Verbrennung"""
    burning
    en
    Sainmhíniú "a type of combustion ( IATE:1621021 ) when proceeding at a rate sufficient to evolve sensible heat and flame, smoke and/or incandescence" Tagairt Based on: 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    combustion | brûlage
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #633018

    IATE #1621021
    dóchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... borrann an dóchán seachtrach an sreabhán oibrithe inmheánach, agus ansin, trí bhorradh agus gníomhú ar mheicníocht an innill, cruthaíonn sé gluaisne agus obair inúsáide...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Verbrennung
    de
    Sainmhíniú Unter Verbrennung versteht man eine (mehr) langsame und stufenweise Umsetzung von Brennstoffen, wie Kohle, Holz, Brennoel, mit oxidierenden Stoffen unter Ergluehen und Flammen-bildung mit relativ langsamer Geschwindigkeit Tagairt CERCHAR+Wild,Sprengtechnik,S 22+DIN 20163
    combustion
    en
    Sainmhíniú the sequence of exothermic chemical reactions with an oxidant. The release of heat can result in the production of light in the form of either glowing or a flame (see burning) Tagairt "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Smoulder and http://en.wikipedia.org/wiki/Combustion [7.12.2009]"
    Nóta "If the combustion is slow, at low-temperature and flameless, it is called smouldering [ IATE:1335247 ]"
    combustion
    fr
  4. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #641174

    IATE #2251216
    astaíocht dócháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionen aus der Verbrennung
    de
    Sainmhíniú Treibhausgasemissionen, die während der exothermen Reaktion eines Brennstoffs mit Sauerstoff entstehen Tagairt "Entscheidung der Kommission zur Festlegung von Leitlinien betreffend Treibhausgasemissionen 2004/156/EG, ABl. L_59, S.1, Anhang I Nummer 2 Buchstabe e http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004D0156:DE:HTML"
    Nóta DIV: cho, 14.9.05
    combustion emissions
    en
    Sainmhíniú greenhouse gas emissions occurring during the exothermic reaction of a fuel with oxygen Tagairt " Implementing Regulation (EU) 2018/2066 of 19 December 2018 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
    émissions de combustion
    fr
    Sainmhíniú les émissions de gaz à effet de serre survenant lors de la réaction exothermique d'un combustible avec l'oxygène Tagairt "2007/589/CE: Décision de la Commission du 18 juillet 2007 définissant des lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2007) 3416] , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:229:0001:01:FR:HTML"
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY

    #621670

    IATE #1182385
    dóchán céimneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gestufte Verbrennung | Stufenverbrennung
    de
    staged combustion | off-stoichiometric combustion
    en
    Sainmhíniú combustion where some of the fuel or oxidiser or both is added downstream of the main combustion zone Tagairt "Charles E. Baukal, Jr. Industrial Combustion Pollution and Control. CRC Press, https://books.google.fr/books?id=-S7JYclfS_4C&pg=PA302&lpg=PA302&dq=%22fuel+staging%22&source=bl&ots=lMVbS-nxJy&sig=PAzsHSJBHB14CzfLNMy0A6Jdrfs&hl=fr&sa=X&ei=CEgIVez0AYmuUdztgLAO&ved=0CHAQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22fuel%20staging%22&f=false [17.3.2015]"
    Nóta "The fuel, the oxidiser or both may be staged into the flame.See also:- fuel staging (narrower) [ IATE:3564543 ]- air staging (narrower) [ IATE:1408270 ]"
    combustion étagée
    fr
    Sainmhíniú mode de chauffage où le combustible est brûlé complètement en plusieurs étapes, en commençant par ses matières volatiles Tagairt "Dictionnaire Larousse en ligne > combustion, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/combustion/17413/locution?q=combustion#160900 [11.9.2015]"
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #621055

    IATE #1156600
    inneall dócháin sheachtraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “inneall dócháin sheachtraigh” inneall teasa ina bhfuil an cuasán dó agus an cuasán borrtha dealaithe go fisiceach óna chéile agus go ndéantar an sreabh oibrithe inmheánach a théamh trí dhóchán i bhfoinse seachtrach; borrann an dóchán seachtrach an sreabhán oibrithe inmheánach, agus ansin, trí bhorradh agus gníomhú ar mheicníocht an innill, cruthaíonn sé gluaisne agus obair inúsáide;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Maschine mit aeusserer Verbrennung
    de
    external combustion engine | EC engine
    en
    Sainmhíniú "combustion engine [ IATE:1156599 ] in which an (internal) working fluid is heated by combustion of an external source, through the engine wall or a heat exchanger to expand and act on the mechanism of the engine to produce motion and usable work" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > External combustion engine. http://en.wikipedia.org/wiki/External_combustion_engine [5.9.2011]"
    moteur à combustion externe
    fr
    Sainmhíniú Type de moteur à combustion dont le foyer de combustion est situé à l'extérieur du système propulsif; On distingue la turbine à gaz, le moteur à vapeur, le moteur à circuit Rankine et le moteur Stirling. (BT) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine

    #632044

    IATE #1593236
    inneall dócháin inmheánaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Ciallaíonn “córas tiomána” an t-inneall dócháin inmheánaigh nó an córas breosla-chille a úsáidtear chun an fheithicil a thiomáint.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 79/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí faoi thiomáint hidrigine, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32009R0079/GA"
    Verbrennungsmotor | Motor mit innerer Verbrennung
    de
    Sainmhíniú Kraftmaschine, die durch diskontinuierliche Verbrennung eines Luft-Kraftstoff-Gemisches in einem Arbeitsraum, dessen Volumen durch Bewegung von Kolben oder Läufern verändert wird, mechanische Energie abgibt. Tagairt Brockhaus
    internal combustion engine | IC engine | ICE
    en
    Sainmhíniú engine in which the combustion of a fuel (normally a fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber Tagairt "Wikipedia > Internal combustion engine (16.11.2022)"
    Nóta In an internal combustion engine, the expansion of the high-temperature and -pressure gases produced by combustion applies direct force to some component of the engine, such as pistons, turbine blades, or a nozzle. This force moves the component over a distance, generating useful mechanical energy.
    moteur à combustion interne
    fr
    Sainmhíniú Moteur dans lequel la force entraînant le piston est fournie par l'expansion des gaz brûlés résultant de la combustion lente du combustible liquide injecté dans l'air comprimé et porté ainsi à une température supérieure au point d'allumage.; Sous-groupe des moteurs à combustion dans lequel on utilise l'énergie thermique d'une combustion à l'intérieur du système propulsif pour obtenir du travail mécanique. On distingue les moteurs à pistons à mouvement alternatif et les moteurs a pistons à mouvement rotatif. (BT) Tagairt C.Nédélec,IFREMER;JOCE L 375/1980; Glossaire Nouvelles techniques de transport
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|technological process|chemical process

    #640484

    IATE #2246611
    dóchán ocsaibhreosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear ocsaigin íon in ionad aeir dócháin go hiomlán nó go páirteach. Féadfar dóchán ocsaibhreosla a úsáid in éineacht le dóchán gan lasair.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    Oxyfuel-Verbrennung | Oxy-Fuel Verbrennungsprozess
    de
    Sainmhíniú Prozess, bei dem der Verbrennungsluft vor dem Kessel der Stickstoff entzogen wird, so dass die Verbrennung des Brennstoffs (z.B. Kohle) mit nahezu reinem Sauerstoff stattfindet, was zur Folge hat, dass das Abgas im wesentlichen nur noch aus CO2 und Wasserdampf besteht Tagairt "Council-DE, gestützt auf BM (DE) Umwelt, Broschüre Umwelt 09/2010 ""Stand der Technik von Kraftwerken mit Abscheidung von CO2"" und TH Aachen http://www.irt.rwth-aachen.de/index.php?id=1040&type=99 (8.10.2010)"
    Nóta "Durch Kondensation des Wasserdampfs im Abgas verbleibt beinahe reines CO2, das dann gelagert werden kann. Eines der möglichen Verfahren für die CO2-Abscheidung IATE:2206053 DIV: hm, 8.10.2010"
    oxy-fuel combustion | oxyfuel combustion
    en
    Sainmhíniú combustion where combustion air is replaced fully or partially with pure oxygen Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (12.5.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    combustion oxygaz
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT

    #605331

    IATE #775738
    Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Verhütung und Beseitigung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder Verbrennung auf See
    de
    Sainmhíniú "Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 für den Schutz des Mittelmeers" Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:l28084 (3.05.16)"
    Nóta Barcelona, 25.7.1977;in Kraft getreten am 25.7.1977
    Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Dumping Protocol
    en
    Sainmhíniú "Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding pollution of the Mediterranean Sea by the dumping or incineration of wastes or other matter" Tagairt "Amendments to the Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft, CELEX:21999A1214(04)"
    Nóta "Signed: Barcelona, 25.7.1977 Entry into force: 25.7.1977See Council Decision 77/585/EEC, CELEX:31977D0585For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [8.4.2016]"
    Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer | "Protocole ""immersions""" | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
    fr
    Sainmhíniú protocole relatif aux opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone Tagairt "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Nóta "Signature: Barcelone, 16.2.1976Entrée en vigueur: 12.2.1978La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""offshore"" [IATE:872800 ]- Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique"" [IATE:916202 ]- Protocole ""déchets dangereux"" [IATE:916545 ]- Protocole ""prévention et situations critiques"" [IATE:931938 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #654621

    IATE #3566958
    loscadh teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dóchán ocsaídiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaídiú teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermische Oxidation | thermische Verbrennung
    de
    thermal oxidation | thermal incineration | oxidative combustion
    en
    Sainmhíniú combustion process in which the contaminants within a waste gas stream react with oxygen in a temperature-controlled environment, and the contaminants in the polluted exhaust gas are destroyed, releasing only CO2, water vapour and heat Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Process Combustion Corporation > Products > Thermal oxidizers (9.12.2019)"
    Nóta Thermal oxidation is a wide term that can be applied to a number of processes. Generally speaking, it means that there is an oxidation reaction (i.e. addition of oxygen in a compound) taking place under (high) temperatures. Not all oxidative processes are combustion, but combustion is a type of oxidation.
  12. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|fossil fuel · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant

    #610986

    IATE #873438
    dóchán breoslaí iontaise Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1058 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe, CELEX:32021R1058/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Verbrennung fossiler Brennstoffe
    de
    Sainmhíniú Vorgang, bei dem Wärme aus kohlenstoffreichen Verbindungen gewonnen wird, die bei der Zersetzung organischen Materials in Sedimenten entstehen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    combustion of fossil fuels | fossil fuel combustion
    en
    combustion de combustibles fossiles
    fr
    Sainmhíniú phénomène produisant de la chaleur à partir de composés riches en carbone issus de la décomposition sédimentaire de matières organiques Tagairt Conseil-FR