Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ECONOMICS · FINANCE

    #619974

    IATE #1125243
    sócmhainn neamhleachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwer realisierbarer Vermögenswert | realisierbare Aktiva | Vermögensgegenstand | realisierbares Aktivum | illiquider Aktivposten | nicht liquider Aktivposten | liquide Aktiva | Vermögenswert
    de
    Definition Vermögenswerte (Aktiva), die nicht ohne weiteres veräußert (= realisiert) werden können, z.B. weil sie immobil sind oder kein Markt zur Preisbildung vorhanden ist Reference Council-DE
    illiquid asset | non-liquid asset
    en
    Definition asset that cannot be converted into cash quickly without substantial loss in value Reference "Investopedia, ""What is an asset?"", http://www.investopedia.com/ask/answers/12/what-is-an-asset.asp [8.10.2014]"
    Comment "Examples of illiquid assets include houses, antiques or financial products that are not easily converted into cash (e.g. certain types of shares or savings schemes). Investopedia, ""What is an asset?"", http://www.investopedia.com/ask/answers/12/what-is-an-asset.asp [8.10.2014]"
    actif non liquide | actif illiquide
    fr
    Definition actif qui se présente sous une forme autre que des espèces et des valeurs qui sont immédiatement convertibles en espèces Reference "Site Supinfo, http://www.supinfo-projects.com/fr/2005/plateforme_titrisation/1/"
  2. TRADE · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #677077

    IATE #1071300
    sócmhainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a sholáthróidh foras creidmheasa iarrthach nó foras rannpháirteach faisnéis faoi shócmhainní bainc faoi fho-alt (1) nó (2), déarfaidh sé, má tá sé den tuairim nach sócmhainn bhainc incháilithe sócmhainn bhainc, an fíoras sin, go gcuireann sé in aghaidh an tsócmhainn bhainc a fháil, agus an chúis atá leis an tuairim.' Reference "An tAcht fán nGníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní, 2009, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2009/a3409i.pdf [6.7.2017]"
    Vermögenswert | Vermögensgegenstand
    de
    Definition materielles oder immaterielles Gut, dem ein Wert zugeschrieben werden kann Reference "Finanz-Wikipedia, s. v. ""Vermögenswert"", http://finance.wiwi.tu-dresden.de/Wiki-fi/index.php/Verm%C3%B6genswert (5.11.2013)"
    asset | assets
    en
    Definition resource having a value that an individual, company, or organisation owns or controls with the expectation that it will provide a future benefit Reference "Investopedia > Dictionary > A > Asset (16.7.2024)"
    Comment "A more technical definition for the purposes of IFRS (applicable to certain type of companies, not to individuals) is as follows: a resource: (a) controlled by an entity as a result of past events; and (b) from which future economic benefits are expected to flow to the entity."
    actif | bien
    fr
    Definition tout bien matériel ou immatériel ayant une valeur économique, et détenu par un individu ou par une société Reference "Banque Info, Accueil > Lexique bancaire et économique, Actif, http://www.banque-info.com/lexique-bancaire/a/actif [24.4.2015]"
  3. FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership

    #604543

    IATE #764433
    maoin inchorraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An cleachtóir dócmhainneachta a cheapfaidh cúirt a mbeidh dlínse aici de bhun Airteagal 3(2), féadfaidh sé a mhaoímh in aon Bhallstát eile trí na cúirteanna nó lasmuigh díobh gur aistríodh maoin inchorraithe ó chríoch an Stáit inar tionscnaíodh imeachtaí go dtí críoch an Bhallstáit eile tar éis thionscnamh na n-imeachtaí dócmhainneachta.' Reference "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    bewegliche Sache | beweglicher Gegenstand | bewegliches Vermögen | beweglicher Vermögensgegenstand | beweglicher Vermögenswert | Fahrnis | bewegliches Aktivum | bewegliches Eigentum | bewegliche Habe
    de
    Definition etwas, das ohne Verletzung seiner Substanz von einer Stelle zur anderen versetzt werden kann Reference "Council-DE in Anlehnung an ABGB (AT) § 293 (27.2.2020) und an Rechtslexikon.net > Bewegliche Sache (27.2.2020)"
    Comment "im Gegensatz zu Grundstücken IATE:889825 ---XREF:körperlicher beweglicher Gegenstand IATE:776318 unkörperlicher beweglicher Gegenstand IATE:764431 körperlicher Gegenstand IATE:816925 "
    movable property | personal property | movables | movable goods | movable assets | chattel | moveables | moveable property | moveable goods | moveable assets
    en
    Definition property that can be moved or displaced, such as personal goods Reference Black's Law Dictionary, 7th Edition
    bien meuble | bien mobilier | meuble | chatel personnel | actif mobilier
    fr
    Definition bien qui peut se déplacer ou qui a pour objet des sommes exigibles (placements financiers tels que les actions, obligations, bons du Trésor, livret de caisse d’épargne) Reference "site web de la CFDT, fiche 23 ""L'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA)"" (10.1.2020)"
    Comment "En droit français, la notion de biens meubles est détaillée aux articles 527 et suivants du code civil (10.1.2020)."
  4. FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #675145

    IATE #794769
    sócmhainn dholáimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéadfar dliteanais chánach iarchurtha, a laghdaíonn méid na sócmhainní doláimhsithe nó na sócmhainní cistí pinsin le sochar sainithe a chaithfear a asbhaint, a áireamh faoi dhliteanais chánach iarchurtha ghaolmhara na hinstitiúide a úsáidtear chun críocha mhír 3.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    socmhainní doláimhsithe
    ga
    nicht körperlicher Gegenstand | immaterieller Vermögensgegenstand | immaterielles Wirtschaftsgut | unkörperlicher Gegenstand immaterieller Gegenstand | unkörperlicher Vermögensgegenstand | immaterieller Wert
    de
    Definition ein in Rechten (im Ggs. zu einem körperlichen Gegenstand = Sache) bestehender Vermögenswert Reference "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Sache"" und Wirtschaftslexikon24.net http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/immaterielle-anlagewerte/immaterielle-anlagewerte.htm (4.1.2019)"
    Comment umfasst z.B. Patente, Warenzeichen, Lizenzen usw. (= gewerbliche Schutzrechte) und ähnliche Rechte sowie Konzessionen.
    intangible asset | intangible property | intangible | incorporeal property
    en
    Definition asset that does not have a physical or financial embodiment, such as a patent, licence, know-how or other intellectual property Reference "Council-EN, based on: Commission Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty "
    actif incorporel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | actif immatériel | bien immatériel | bien intangible | immobilisation immatérielle | patrimoine immatériel
    fr
    Definition actif sans support matériel tel qu'un fonds de commerce, un brevet, des droits d'auteur, une marque Reference "Conseil-FR, d'après le Journal officiel de la République française n° 0269 du 19 novembre 2008, ""Vocabulaire de l'économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés)"", http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000019770299 [16.3.2018]"
    Comment L'actif incorporel est défini comme une ressource contrôlée par la société, intangible, non monétaire mais identifiable indépendamment de l'entreprise. Parmi les actifs incorporels figurent les marques, les technologies, les relations de clientèle et le goodwill. Parmi les méthodes couramment utilisées dans l’évaluation des actifs incorporels, on peut citer la méthode des surprofits et la méthode des redevances.
  5. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #641534

    IATE #3502552
    sócmhainn bhearnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wertgeminderter Vermögensgegenstand | wertgemindertes Aktivum | wertgeminderte Aktiva | wertgeminderte Vermögensposition
    de
    Comment "z.B. die sog. ""toxischen"" oder ""giftigen"" Wertpapiere, die Kreditforderungen an nunmehr insolvente amerikanische Schuldner verbriefen; DIV: RSZ, 23.2.09"
    impaired asset | toxic asset | troubled asset | bad asset | bad assets
    en
    Definition an asset whose market value has fallen below its carrying amount and is not expected to recover Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Impaired_asset (11.03.2009)"
    Comment "See also Investopedia http://www.investopedia.com/terms/i/impairedasset.asp [10.2.2009]"
    actif toxique | actif pourri | actif compromis
    fr
    Definition un produit dérivé (donc un actif financier) plus ou moins sophistiqué, dont le sous-jacent est un actif potentiellement générateur de cash flows et porteur d’un risque variable; il est soit titrisé, donc échangeable sur un marché, soit matérialisé par un contrat de gré à gré, ce qui implique qu’il n’apparaît pas sur les marchés classiques, qu’il se situe hors bilan des institutions concernées et échappe le plus souvent aux normes de ratio bilancielles (cas des CDS) Reference "Globalix, ""Ces actifs que l'on dit toxiques"", 28.02.2009, http://www.globalix.fr/?q=node/238"
    Comment "Les actifs toxiques sont adossés à des actifs très diversifiés qui dépassent largement le cadre des fameux crédits hypothécaires américains (subprimes) [IATE:2243750 ]. Leur toxicité provient non seulement de leur potentiel en matière de destruction bilancielle, mais, et surtout, de leur caractère viral, en d'autres termes, du risque d’effet domino qu’ils font peser sur l’ensemble de la sphère financière. Ce potentiel de propagation qu’ils recèlent paraît du reste plus problématique que les dégradations de bilan qu’ils sont susceptibles d’occasionner et c’est sans doute cette seconde caractéristique qui est implicite lorsqu’on parle de toxicité. En d’autres termes, c’est bien l’effet de « résonance » qui est crucial et déstabilisateur, au-delà des pertes occasionnées à tel ou tel établissement."