Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #610670

    IATE #865789
    CAE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh ar an Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Maastricht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Europäische Union | EUV | Vertrag von Maastricht | Maastrichter Vertrag | Maastricht-Vertrag
    de
    Sainmhíniú "Vertrag, durch den die auf drei Säulen - Europäische Gemeinschaft IATE:882107 , Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik IATE:843618 und polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen IATE:905343 - basierende Europäische Union geschaffen wurde" Tagairt "Europa Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/institutional_and_economic_framework/treaties_maastricht_de.htm [3.03.2011]"
    Nóta Maastricht, 7.2.1992
    Treaty on European Union | TEU | EU Treaty | Treaty of Maastricht | Maastricht Treaty
    en
    Sainmhíniú treaty signed in Maastricht on 7 February 1992 Tagairt "Europa website, http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/institutional_and_economic_framework/treaties_maastricht_en.htm (28.1.2011)"
    Nóta "This treaty created a European Union consisting of three pillars (the European Communities, Common Foreign and Security Policy and police and judicial cooperation in criminal matters) and introduced the concept of European citizenship, reinforced the powers of the European Parliament and launched economic and monetary union; it has since been amended several times, most recently by the Treaty of Lisbon ( IATE:2242386 ), when the pillar structure was abandoned. See also: - European Union IATE:878841 - Treaty on the Functioning of the European Union IATE:856545 "
    traité sur l'Union européenne | traité UE | TUE | traité de Maastricht
    fr
    Sainmhíniú traité signé à Maastricht le 7 février 1992 Tagairt "Scadplus, http://europa.eu/scadplus/treaties/maastricht_fr.htm"
    Nóta "Ce traité instituait une citoyenneté européenne, renforçait les pouvoirs du Parlement européen et lançait l'union économique et monétaire.Il créait également une Union européenne comportant trois piliers (les Communautés européennes, la Politique étrangère et de sécurité commune et la coopération policière et judiciaire en matière pénale) mais cette structure fut abandonnée lors de la modification par le traité de Lisbonne.Voir aussi:- Union européenne [IATE:878841 ]- traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [IATE:856545 ]."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #615409

    IATE #925628
    Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt | CMNI
    de
    Nóta Budapest, 22.6.2001
    Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | CMNI
    en
    Nóta Signed Budapest 22.6.2001. In accordance with its article 34, paragraph 1, the Convention entered into force on 1 April 2005.
    Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | CMNI
    fr
    Sainmhíniú convention dans le domaine du transport par voies navigables intérieures, conclue en 2001 sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Our work > Transport > Areas of work > Inland Water Transport> Legal Instruments and Resolutions > Texts and Status, https://www.unece.org/fr/trans/main/sc3/sc3_legalinst.html [24.1.2019]"
    Nóta "Signature: Budapest, 22.06.2001 Entrée en vigueur 1.4.2005 Texte de la convention (FR/DE/EN/NL/RU) sur le site de la CEE-ONU, http://www.unece.org/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf [24.1.2019]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #624580

    IATE #1268170
    Conradh Bhúdaipeist maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críoch Nós Imeachta Paitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Budapester Vertrag | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
    de
    Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapest Treaty
    en
    Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
    fr
    Nóta Fait à Budapest le 28 avril 1977 et modifié le 26 septembre 1980
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods

    #611685

    IATE #878730
    Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern | CIM
    de
    Nóta "Anhang B zum COTIF [ IATE:784253 ].XREF: Gehört - als Anhang B - zu dem Übereinkommen vom 09.05.1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF). Die Anlagen I-IV dieser Rechtsvorschriften sehen Regelungen für die Eisenbahnbeförderung von gefährlichen Gütern bzw. von Privatwagen, Containern und Expressgut vor.;MISC: Bern, 09.05.1980."
    CIM | Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail | CIM UR
    en
    Nóta "Appendix B to COTIF [ IATE:784253 ]."
    Règles uniformes concernant le Contrat de transport international ferroviaire des marchandises | CIM
    fr
    Nóta "Appendice B à la COTIF [ IATE:784253 ]."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers

    #609161

    IATE #844440
    Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen | CIV
    de
    Nóta "Anhang A zum COTIF [ IATE:784253 ]."
    Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail | CIV
    en
    Nóta "Appendix A to COTIF [ IATE:784253 ]."
    Règles uniformes concernant le Contrat de transport international ferroviaire des voyageurs | CIV
    fr
    Nóta "Appendice A à la COTIF [ IATE:784253 ]."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658876

    IATE #3574932
    START nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Nua um Laghdú Arm Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Bhearta chun Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen | neuer START-Vertrag | New START | New START–Vertrag | neuer START-Abrüstungsvertrag
    de
    Nóta geschlossen am 8. April 2010 zwischen der Russischen Föderation und den Vereinigten Staaten; in Kraft getreten am 5. Februar 2011
    Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | New Strategic Arms Reduction Treaty | New START | New START Treaty | 2010 renewal of the START agreement
    en
    Nóta "Signed on 8 April 2010 in Prague by Russia and the United States. Entered into force on 5 February 2011.Text of the Treaty (9.2.2021).See also:- START [ IATE:782797 ]- START I [ IATE:902676 ] - START II [ IATE:902687 ] "
    Traité entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs | traité Nouveau START | Nouveau START
    fr
    Sainmhíniú traité que les États-Unis et la Russie ont signé le 8 avril 2010 en vue de limiter leurs arsenaux nucléaires respectifs Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Figaro, Accord américano-russe sur le désarmement nucléaire, http://www.lefigaro.fr/international/2010/03/26/01003-20100326ARTFIG00633-accord-americano-russe-sur-le-desarmement-nucleaire-.php [7.6.2018]"
    Nóta "Signé le 8 avril 2010, le traité est entré en vigueur le 5 février 2011. Voir également:- START [ IATE:782797 ] - START I [ IATE:902676 ] - START II [ IATE:902687 ]"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #610658

    IATE #865711
    Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach Tagairt ---
    ga
    Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands | Protokoll Nr. 35 | Protokoll Nr.35 | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Nóta "Protokoll (Nr.35) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft Titel/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856589Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.7) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert."
    Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities
    en
    Nóta "Protocol No 35 annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the EU and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 7) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ]."
    Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes
    fr
    Nóta "Protocole n° 35 annexé au TUE, au TFUE et au traité instituant la CEEA.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancien protocole n° 7) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  9. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction

    #640025

    IATE #2243578
    Prótacal ag leasú na bprótacal atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus/nó leis an an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach Tagairt "'Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2007:306:FULL&from=DA [22.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | Nr. 1 Nr.1
    de
    Nóta "Protokoll Nr. 1, dem Vertrag von Lissabon (2007) IATE:2242386 beigefügtXREF: Vertrag über die Europäische Union IATE:865789 , Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft IATE:856545 , Vertrag zur Gündung der Europäischen Atomgemeinschaft /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856589>;;;;;;;; UPD:AKO 7.4.14"
    Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
    en
    Nóta "Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ] and amending the protocols annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ], to the Treaty establishing the European Community, [IATE:856545 ] and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [IATE:856589 ]."
    Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
    fr
    Nóta "Protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2242386 ] et modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ], au traité instituant la Communauté européenne [IATE:856545 ] et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique [IATE:856589 ]."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608863

    IATE #837570
    an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die abschliessende Regelung in bezug auf Deutschland
    de
    Nóta MISC: Moskau, 12.09.1990.
    Treaty on the Final Settlement with respect to Germany
    en
    Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne | traité deux plus quatre
    fr
    Nóta "SYN/ANT: Aussi appelé: traité ""Deux plus Quatre"";MISC: Signature: 1990.09.12 Moskva"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #610194

    IATE #856545
    CFAE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le prionsabal na trédhearcachta atá cumhdaithe in Airteagal 15 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá institiúidí an Aontais lena gcuid oibre a dhéanamh ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Conradh CE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... toisc go raibh an Rialachán sin bunaithe ar Airteagal 308 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Conradh CE), agus ar an Airteagal sin amháin, agus rialaigh sí gurb iad an tríú mír d’Airteagal 159 de Chonradh CE agus Airteagal 308 de Chonradh CE araon na bunúis dlí iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2010 maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón Aontas Eorpach leis an gCiste Idirnáisiúnta d’Éirinn (2007-2010), CELEX:32010R1232/GA"
    Conradh na Róimhe Tagairt " An tAcht um Athchóiriú an Bhainc Ceannais 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/23/gle/enacted/a2310i.pdf [14.03.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... toisc go raibh an Rialachán sin bunaithe ar Airteagal 308 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Conradh CE), agus ar an Airteagal sin amháin, agus rialaigh sí gurb iad an tríú mír d’Airteagal 159 de Chonradh CE agus Airteagal 308 de Chonradh CE araon na bunúis dlí iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2010 maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón Aontas Eorpach leis an gCiste Idirnáisiúnta d’Éirinn (2007-2010), CELEX:32010R1232/GA"
    an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le prionsabal na trédhearcachta atá cumhdaithe in Airteagal 15 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá institiúidí an Aontais lena gcuid oibre a dhéanamh ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Sainmhíniú an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh arna dhéanamh sa Róimh an 25 Márta 1957, arna leasú le Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna shíniú i Liospóin an 13 Nollaig 2007 Tagairt "An tAcht um Athchóiriú an Bhainc Ceannais, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/23/gle/enacted/a2310i.pdf [14.03.2019]"
    Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | EG-Vertrag | AEUV | EGV | Römischer Vertrag | Vertag von Rom
    de
    Sainmhíniú "am 25. März 1957 in Rom unterzeichnet; in der Folge mehrfach geändert , insbesondere durch den Vertrag von Maastricht IATE:865789 ; Vertrag von Amsterdam IATE:903567 ; Vertrag von Nizza IATE:922254 ; Vertrag von Lissabon IATE:2242386" Tagairt ---
    Nóta UPD: aih, 16.12.09
    Treaty on the Functioning of the European Union | Treaty establishing the European Economic Community Treaty | Treaty establishing the European Community | EC Treaty | TFEU | TEC | Rome Treaty | TCE | Treaty establishing the European Economic Community | EEC Treaty
    en
    Nóta "Signed in Rome on 25 March 1957, then modified several times, in particular by: Treaty of Maastricht [ IATE:865789 ], Treaty of Amsterdam [ IATE:903567 ], Treaty of Nice [ IATE:922254 ], Treaty of Lisbon [ IATE:2242386 ]."
    traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | traité FUE | TFUE | traité de Rome | traité instituant la Communauté européenne | traité CE | traité instituant la Communauté économique européenne | TCE
    fr
    Sainmhíniú "dernière version en date du traité fondateur signé à Rome en 1957 et modifié à plusieurs reprises, notamment par: le traité de Maastricht (1992) [ IATE:865789 ], le traité d'Amsterdam (1997) [ IATE:903567 ], le traité de Nice (2001) [ IATE:922254 ], le traité de Lisbonne (2007) [ IATE:2242386 ]." Tagairt Conseil-FR
  13. LAW|civil law · TRADE|trade policy|commercial law · TRADE|consumption|consumer

    #655832

    IATE #3569041
    conradh maidir le hábhar digiteach a sholáthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte
    de
    contract for the supply of digital content
    en
    Nóta "In the Commission proposal, 'digital content' is defined as:'(a) data which is produced and supplied in digital form, for example video, audio, applications, digital games and any other software(b) a service allowing the creation, processing or storage of data in digital form, where such data is provided by the consumer(c) a service allowing sharing of and any other interaction with data in digital form provided by other users of the service'Note reference: Council-EN, based on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, Article 2(1), CELEX:52015PC0634/EN"
    contrat de fourniture de contenu numérique
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY

    #611747

    IATE #879582
    an Conradh um Chairt Fuinnimh Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le gné sheachtrach bheartas fuinnimh an AE a neartú', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017615%202011%20INIT [26.10.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ECT Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le gné sheachtrach bheartas fuinnimh an AE a neartú', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017615%202011%20INIT [26.10.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vertrag über die Energiecharta | Energiechartavertrag | ECV
    de
    Sainmhíniú Rahmen für die internationale Zusammenarbeit zwischen europäischen Ländern und anderen Industrieländern mit dem Ziel, das Energiepotenzial der mittel- und osteuropäischen Länder zu entwickeln und die Energieversorgungssicherheit der EU zu garantieren Tagairt "Website KOM http://europa.eu/legislation_summaries/energy/external_dimension_enlargement/l27028_de.htm (10.06.2015)"
    Nóta unterzeichnet am 17.12.1994 in Lissabon, in Kraft getreten am 16. April 1998
    Energy Charter Treaty | 1994 Energy Charter Treaty | Charter Treaty | ECT
    en
    Nóta "Adopted: Lisbon, 17.12. 1994 Entry into force: April 1998 NB: The Treaty was developed on the basis of the 1991 Energy Charter [ IATE:862348 ]. Whereas the latter document was drawn up as a declaration of political intent to promote energy cooperation, the Energy Charter Treaty is a legally-binding multilateral instrument."
    traité sur la Charte de l'énergie | TCE
    fr
    Sainmhíniú "cadre juridique contraignant élaboré dans le prolongement de la Charte européenne de l'énergie [IATE:862348 ] de décembre 1991, qui traduisait une volonté politique de coopération énergétique Est-Ouest mais n'avait aucun caractère juridique contraignant" Tagairt "Guide du traité sur la Charte de l'énergie, in LE TRAITE SUR LA CHARTE DE L’ENERGIE et documents connexes, site web de la Charte de l'énergie, http://www.energycharter.org/fileadmin/DocumentsMedia/Legal/ECT-fr.pdf [5.7.2016]"
    Nóta "traité ouvert à la signature le 17 décembre 1994 à Lisbonne et entré en vigueur le 16 avril 1998 (voir notamment, dans Eur-Lex, Synthèses de la législation de l'UE > Charte européenne de l'énergie, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al27028 [5.7.2016]) La principale mission du traité consiste à mettre en place et à affiner le cadre juridique de la coopération dans le secteur de l'énergie réclamée par la Charte européenne de l’Energie."
  15. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INDUSTRY|building and public works

    #601013

    IATE #68131
    conradh foirgníochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go bhforáiltear le conradh foirgníochta, nó go gcomhaontaíonn na páirtithe i gconradh foirgníochta thairis sin, go bhfuil nó go meastar go bhfuil ré na hoibre faoin gconradh foirgníochta níos giorra ná 45 lá as a chéile, is é an dáta éilimh ar íocaíocht an dáta a bheidh ann 14 lá tar éis an obair faoin gconradh foirgníochta a chríochnú.' Tagairt "An tAcht um Chonarthaí Foirgníochta, 2013, https://www.djei.ie/en/Legislation/Legislation-Files/An-tAcht-Um-Chonarthai-Foirgniochta-2013.pdf [13.7.2017]"
    conradh tógála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le haon tionscadal foirgníochta ar dócha go mbeidh impleachtaí suntasacha airgeadais aige ar an mbuiséad, cuirfidh an institiúid Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas a luaithe is féidir faoin achar dromchla foirgníochta a éileofar agus faoin bpleanáil shealadach sula ndéanfar aon sirtheoireacht sa mhargadh áitiúil i gcás conarthaí tógála agus sula n-eiseofar cuirí chun tairisceana, nó sula dtarlóidh siad i gcás oibríochtaí foirgníochta.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Bauvertrag | Vertrag über die Errichtung baulicher Anlagen
    de
    Sainmhíniú Vertrag zwischen einem Auftraggeber (dem Bauherrn), und einem Auftragnehmer über die Erbringung von Bauleistungen (Erstellung eines Neubaus oder einzelner Teile davon, Umbauten, Renovierungsarbeiten oder Einzelleistungen wie Maurer-, Malerarbeiten, Installation, Heizungsbau) Tagairt "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Bauvertrag_(Deutschland) (30.11.2016)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit EN ""building contract"" (DE ""Immobilienvertrag"") IATE:856407 im Sinne der EU-Haushaltsordnung"
    building contract | construction contract
    en
    Sainmhíniú formal agreement covering the construction, alteration or repair of buildings or structures Tagairt "CENTERM, based on: Business Dictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/construction-contract.html [20.12.2016]"
    Nóta "1. A construction contract is distinct from a contract to assemble, fabricate or manufacture.2. Not to be confused with:- 'building contracts' relating, for instance, to the hire or leasing of a building, as defined in the Financial Regulation [ IATE:856407 ]- 'construction contract' in the context of the International Accounting Standards [ IATE:3519364 ]3. See also standard form of building contract [ IATE:1359980 ]."
    contrat de construction
    fr
    Sainmhíniú contrat conclu en vue de la construction d'un immeuble à usage d'habitation ou d'un immeuble à usage professionnel et d'habitation Tagairt "Conseil-FR, d'après la loi n° 90-1129 du 19 décembre 1990 relative au contrat de construction d'une maison individuelle, JORF n° 297 du 22.12.1990, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000709335"
    Nóta "À ne pas confondre avec le ""contrat immobilier""/""marché immobilier"" [ IATE:856407 ], qui sont des termes utilisés dans le domaine comptable, notamment dans le contexte du règlement financier."
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · LAW|international law|public international law|law of outer space

    #606852

    IATE #790335
    an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Cianspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper
    de
    Nóta MISC: London/Moskau/Washington, 27.01.1967.
    Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Outer Space Treaty | Outer-Space Treaty
    en
    Sainmhíniú "overarching treaty covering activity in ‘outer space, including the Moon and other celestial bodies’ and aiming to promote the peaceful use of space for the benefit of all humankind in accordance with the following principles: - Tagairt outer space is free for exploration and use by all States; -
    Nóta outer space is not subject to national appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation, or by any other mean - placing of any weapons of mass destruction, including nuclear warheads, in orbit around the Earth is prohibited; -
    Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique
    fr
    Nóta Signé le 27 janvier 1967 à Londres, Moscou et Washington; entré en vigueur le 10 octobre 1967.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #610193

    IATE #856542
    Conradh CEGC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradh Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | EGKS-Vertrag | EGKSV | Pariser Vertrag | Vertrag von Paris
    de
    Sainmhíniú Vertrag zur Einführung des freien Verkehrs mit Kohle und Stahl und Sicherung des freien Zugangs zur Produktion, insb. durch Gründung einer gemeinsamen Hohen Behörde zur Üerwachung des Markts, der Einhaltung der Wettbewerbsregeln und der Transparenz der Preise Tagairt "Glossar Europ. Kommission http://europa.eu/scadplus/treaties/ecsc_de.htm"
    Nóta unterzeichnet am 18.4.1951 in Paris, am 23. Juli 2002 ausgelaufen
    Treaty establishing the European Coal and Steel Community | ECSC Treaty | Paris Treaty
    en
    Sainmhíniú treaty drawn up for the purpose of organising free movement of coal and steel and free access to sources of production Tagairt "Scadplus http://europa.eu/scadplus/treaties/ecsc_en.htm"
    Nóta This Treaty was signed in Paris on 18 April 1951 and expired on 23 July 2002.
    traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier | traité CECA | traité de Paris
    fr
    Sainmhíniú traité qui avait pour but d'organiser la liberté de circulation du charbon et de l'acier ainsi que le libre accès aux sources de production Tagairt "Scadplus, http://europa.eu/scadplus/treaties/ecsc_fr.htm"
    Nóta Ce traité, signé à Paris le 18 avril 1951, a expiré le 23 juillet 2002.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #606625

    IATE #786852
    an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Gründung der Union des arabischen Maghreb | Vertrag zur Gründung der Union des arabischen Maghreb
    de
    Nóta "Marrakesch, 17.02.1989;XREF: Union des arabischen Maghreb IATE:782196 ;DIV: RSZ 15/10/2002, UPD: aka 11.08.11"
    Treaty establishing the Arab Maghreb Union
    en
    Sainmhíniú The signatories are: Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. The Treaty was signed in Marrakesh, Morocco, in February 1989. Tagairt ---
    Traité instituant l'Union du Maghreb arabe | Traité de Marrakech
    fr
    Sainmhíniú traité signé en 1989 à Marrakech par les cinq États d'Afrique du Nord (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'Union du Maghreb arabe, Accueil > L'UMA > Historique (2.7.2021)"
    Nóta Signature: 17.02.1989, à Marrakech (Maroc)Entrée en vigueur: 01.07.1989
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #613691

    IATE #910044
    an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
    de
    Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution
    en
    Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #606933

    IATE #791164
    an Conradh Comhair Paitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | Patentzusammenarbeitsvertrag | Patent | PCT
    de
    Nóta Washington, 19.06.1970; geändert am 28.09.1979, 3.02.1984 und 3.10.2001
    Patent Cooperation Treaty | PCT
    en
    Nóta "World Intellectual Property Organisation Done at Washington, 19 June 1970Amended on 28 September 1979, modified on 3 February 1984 and 3 October 2001 EN Text: http://www.wipo.int/pct/en/texts/pdf/pct.pdf [28.2.2013]"
    Traité de coopération en matière de brevets | PCT
    fr
    Nóta "Office mondial de la propriété intellectuelleSignature: Washington, 19.6.1970Modifié le 28.9.1979, le 3.2.1984 et le 3.10.2001.Texte FR: http://www.wipo.int/pct/fr/texts/pdf/pct.pdf (26.2.2013)"