Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|soft energy

    #620950

    IATE #1154333
    cúltarraingt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Ach nuair a ghluaiseann rud tríd an aer, bíonn fórsa an aeir ag brú in aghaidh an ruda, agus moillíonn an fórsa seo é. Tugaimid na hainmneacha friotaíocht (resistance) nó cúltarraingt (drag) ar an aer a bhrúnn in aghaidh ruda.’ Reference "‘Eureka - Forlíonadh Eolaíochta do Scoileanna’, http://www.cogg.ie/pdf/Eureka%203.27%20IRISH.pdf [4.2.2014]"
    Widerstand
    de
    drag
    en
    Definition in a wind generator, the force exerted on an object by moving air Reference """Wind Power Glossary"". Otherpower, http://www.otherpower.com/glossary.html [11.4.2013]"
    traînée
    fr
    Definition composante de la force du vent, parallèle et de sens opposé à l’écoulement de l’air, et qui s’exerce sur la surface de la pale en déplacement en la poussant vers l’arrière Reference "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7345&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626819

    IATE #1372660
    friotaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    friotaíocht leictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandswert | Widerstand | Resistanz
    de
    resistance | electrical resistance
    en
    Definition measure of the opposition of an electrical element to the passage of an electric current; it is defined as the ratio of voltage across it to current through it Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistance_and_conductance [3.3.2011]"
    Comment "the inverse quantity is electrical conductance [ IATE:1372661 ]"
    résistance
    fr
    Definition quotient de la tension par le courant ;quotient de la tension aux bornes d'une résistance idéale par le courant qui la traverse Reference VEI 131-1-13 ;NF C 01-131:mars 1982,Vocabulaire électrotechnique:Circuits électriques et magnétiques
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632495

    IATE #1605033
    fórsa cúltarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstand | Widerstandskraft
    de
    drag | drag force | drag resistance force
    en
    Definition retarding force acting upon the direction of motion of a body in a fluid Reference COM-Terminology Coordination, based on:NASA Thesaurus, 7501/Vol. 1, USA, 1998
    Comment "Measured in newton (N).Not to be confused with:- drag power [ IATE:3565411 ].Power in mechanical systems is the combination of forces and movement. In particular, power is the product of a force on an object and the object's velocity, or the product of a torque on a shaft and the shaft's angular velocity and it is measured in wattsNot to be confused with friction.See also:- Drag versus Friction... , Mr. Hand's 8th Grade Science & Math Site, https://www.mansfieldct.org/Schools/MMS/staff/hand/flightdragandfriction.htm [20.5.2015]- Stony Brook Physics, http://www.ic.sunysb.edu/Class/phy141md/doku.php?id=start > PHY 141 - Classical Physics I Honors (Motion, Fluids, Oscillations, Waves, Heat) > 2013 Lectures: Lecture 7 - Friction, Drag and Terminal Velocity, http://www.ic.sunysb.edu/Class/phy141md/doku.php?id=phy141:lectures:7 [20.5.2015]"
    trainée | force aérodynamique | résistance aérodynamique
    fr
    Definition force s'opposant au mouvement d'un corps dans un liquide ou un gaz pesant Reference COM-FR d'après Dictionnaire de physique, Richard Taillet, Loïc Villain et Pascal Febvre, 2e édition, De Boeck, 2009.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554756

    IATE #1347967
    cúltarraingt spleách ar ardú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auftriebsabhängiger Widerstand
    de
    lift dependent drag
    en
    Definition the difference between the drag at a given lift coefficient and the drag at some specified datum lift coefficient,usually zero Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    traînée rapportée à la portance
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #620622

    IATE #1142000
    friotaíocht aerbhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atemwegswiderstand | Raw | Atemwiderstand | Bronchialwiderstand | bronchialer Widerstand | Strömungswiderstände der Luftwege | bronchialer Strömungswiderstand | endobronchialer Strömungswiderstand
    de
    airway resistance
    en
    Definition measure of the resistance (measured in cm h1O) to airflow (measured in L/second) afforded by all anatomical structures between the atmosphere and the lung alveoli, including the mouth, nasopharynx, and the central and peripheral airways Reference "Morgan. What is a PFT Test? 5.0 Airways Resistance (by Plethysmography) http://www.morgansci.com/choose-your-pft-solution/what-is-a-pft-test/airways-resistance-by-plethysmography.php [3.3.2011]"
    Comment It is used for evaluation of airway responsiveness, provocation testing, characterization of various types of obstructive lung disease, localization of the primary site of flow limitation, and evaluation of localized obstruction.
    résistances des voies aériennes | Rva | RVA | résistances bronchiques
    fr
    Definition composante la plus importante, sur le plan fonctionnel, des résistances pulmonaires totales; en exploration fonctionnelle respiratoire, la résistance des voies aériennes est exprimée par le rapport entre le gradient de pression alvéolo-buccale et le débit gazeux correspondant, le gradient de pression étant déterminé par pléthysmographie corps entier, le débit gazeux, à l'aide du pneumotachographe Reference Real-Lexikon der Medizin,München:Urban & Schwarzenberg
    Raw
    mul
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626822

    IATE #1372665
    ionduchtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathionduchtas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Induktivität | Selbstinduktion | Selbstinduktivitaet | Induktanz | induktiver Widerstand
    de
    Definition Wechselstromwiderstand einer Indiktivitaet, errechnet als Produkt aus Kreisfrequenz (Wechselstromfrequenz) und Selbstinduktion ;Verhaeltnis des mit einem Leiter verbundenen magnetischen Flusses (O);zu dem ihn umschliessenden Strom (I):L mal I = O; unterschieden als Gegeninduktivitaet Reference Reallex Med
    inductance | self-inductance
    en
    Definition property of an electrical conductor by which a change in electric current through it induces an electromotive force (voltage) in the conductor Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Inductance [1.10.2018]"
    inductance propre | auto-induction | inductance | induction propre
    fr
    Definition quotient de la tension par la dérivée du courant par rapport au temps ;quotient de la tension instantanée aux bornes d'une inductance idéale par la dérivée par rapport au temps du courant qui la traverse Reference VEI 131-1-18
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy

    #620951

    IATE #1154335
    cúltarraingt ionduchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    induzierter Widerstand
    de
    induced drag | lift-induced drag | vortex drag
    en
    Definition part of the drag associated with the lift Reference Agard 4123
    traînée induite
    fr
    Definition force de résistance à l'avancement induite par la portance et qui dépend de certaines caractéristiques de l'aile (allongement, forme, flèche etc...) Reference "Site l’Avionnaire, La traînée (aérodynamique), http://www.lavionnaire.fr/AerodynTrainee.php [17.8.2015]"
    Comment Pour avoir une portance, il faut une surpression relative à l’intrados de l’aile et/ou une dépression relative à l’extrados de l’aile. Sous l'effet de cette différence de pression, l’air passe directement de l’intrados à l’extrados en contournant l'extrémité de l'aile et crée une déviation du flux d'air.(Source: ibid.)
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #679078

    IATE #1369848
    friotaíocht inmheánach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition mar a chuirtear in aghaidh sreabhadh srutha laistigh de cheall nó ceallra, arb é atá ann, suim na friotaíochta leictreonaice agus na friotaíochta ianaí leis an rannchuidiú don fhriotaíocht éifeachtach iomlán lena n‑áirítear airíonna ionduchtacha/toilleasacha Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    innerer Widerstand
    de
    Definition Widerstand gegen den Stromfluss innerhalb einer Zelle oder Batterie, d. h. die Summe aus elektronischem und ionischem Widerstand als Beitrag zum effektiven Gesamtwiderstand, der außerdem induktive/kapazitive Komponenten umfasst Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    internal resistance | battery internal resistance
    en
    Definition "opposition to the flow of current within a cell or a battery under reference conditions, that is, the sum of electrical resistance and ionic resistance to the contribution to total effective resistance including inductive/capacitive properties" Reference "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC"
    résistance interne | résistance intérieure
    fr
    Definition résistance opposée au passage du courant à l'intérieur d'un élément ou d'une batterie Reference VEI 50-10-60
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #685976

    IATE #3592112
    friotaíocht ianach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn ‘fritotaíocht inmheánach’ mar a chuirtear in aghaidh sreabhadh srutha laistigh de cheall nó ceallra, arb é atá ann, suim na friotaíochta leictreonaice agus na friotaíochta ianaí leis an rannchuidiú don fhriotaíocht éifeachtach iomlán lena n‑áirítear airíonna ionduchtacha/toilleasacha.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    ionischer Widerstand
    de
    ionic resistance
    en
    Definition resistance to current flow within a battery due to various electrochemical factors such as electrolyte conductivity, ion mobility and electrode surface area Reference "Energizer. 'Battery Internal Resistance' (4.12.2020). Technical Bulletin Version 1.1.0 December 2005"
    résistance ionique
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences · TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY|soft energy

    #625849

    IATE #1347969
    cóimheas ardaithe/cúltarraingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftriebs-Widerstands-Verhältnis | Gleitverhältnis | Gleitzahl | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand
    de
    Definition Verhältnis zwischen dem Auftriebsbeiwert cA und dem Widerstandsbeiwert cW Reference "Bundesverband WindEnergie e.V.: Antriebsläufer, http://www.wind-energie.de/infocenter/technik/funktionsweise/auftriebslaeufer#Gleitzahl [27.11.2013]"
    lift-to-drag ratio | lift/drag ratio | L/D ratio
    en
    Definition the amount of lift generated by a wing or vehicle, divided by the drag it creates by moving through the air Reference """Lift-to-drag ratio"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Lift-to-drag_ratio [5.6.2013]"
    finesse | rapport portance/traînée
    fr
    Definition rapport du coefficient de portance au coefficient de traînée Reference "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #625304

    IATE #1346282
    cúltarraingt deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúltarraingt ón deireadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstand am verjüngten Heck
    de
    boat-tail drag
    en
    Definition the drag component arising on a boat-tail,mainly from reduced static pressures Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    traînée de rétreint
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630821

    IATE #1558803
    dí-áirgiúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstand einer Reise
    de
    Definition bei Ortswechseln das meßbare Merkmal für Hindernisse, die der Reisende überwinden muß (z.B.Reisezeit, Reisekosten oder Weglänge ergänzt durch Zuschläge eventuell schwer erfaßbarer Einflußgrößen psychologischer Art.)Widerstände werden für Netzelemente und Routen ermittelt. Die Widerstandswerte ergeben sich aus den bestehenden Wege-und Netzbedingungen sowie aus den bestehenden Verkehrsverhältnissen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    disutility | travel impedance
    en
    Definition a composite measure of undesirable characteristics,for example,spatial separation which includes not only actual distance,but also the cost and quality of transport between two points Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    facteur de résistance d'un voyage | incommodité
    fr