Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. LAW

    #645785

    IATE #3526794
    cúnamh maidir le rochtain ar an dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    access to the law
    en
    Sainmhíniú a form of legal aid in France, providing citizens with information regarding their rights and obligations under the law, as well as free legal consultations and advice, especially for those citizens with limited financial resources Tagairt COUNCIL-EN
    aide à l'accès au droit
    fr
    Sainmhíniú "partie de l'aide juridique [ IATE:914286 ] qui comprend l'information des personnes sur leurs droits et obligations (et leur orientation vers les organismes idoines), l'aide à la réalisation des droits (démarches en vue de l'exercice d'un droit ou l'exécution d'une obligation), la consultation en matière juridique, l'assistance à la rédaction et à la conclusion des actes juridiques, l'assistance au cours des procédures non juridictionnelles, volet extrajuridictionnel de cette aide par opposition à l'aide juridicitionnelle" Tagairt Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF 2007
    Nóta "Il s'agit d'une aide sociale. Ne pas confondre avec ""assistance juridique"" [ IATE:1391820 ], qui désigne simplement la fourniture de conseils juridiques de tous ordres, ni avec ""aide juridictionnelle"" [ IATE:795565 ], qui vise à permettre à une personne dépourvue de ressources suffisantes d'exercer ses droits en justice."
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668167

    IATE #3629994
    rochtain ar an nós imeachta tearmainn Tagairt "Tuarascáil ar chur chun feidhme Airteagal 43 de Threoir 2013/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2021-0005_GA.html (26.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs Más rud é go léirítear gur mian le duine ag na teorainneacha seachtracha iarratas a dhéanamh ar chosaint idirnáisiúnta, ní mór do na Ballstáit an duine a chur ar an eolas gur féidir é sin a dhéanamh agus socruithe a dhéanamh le haghaidh ateangaireachta chun rochtain ar an nós imeachta tearmainn a éascú. Tagairt "Tuarascáil ar chur chun feidhme Airteagal 43 de Threoir 2013/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar, Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2021-0005_GA.html (26.9.2021)"
    Sainmhíniú an oibleagáid atá ar na Ballstáit a áirithiú go dtabharfar deis éifeachtach do dhaoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu iarratas den sórt sin a dhéanamh chuig an údarás faoi seach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Zugang zum Asylverfahren
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, dass Personen, die internationalen Schutz bedürfen, eine effektive Möglichkeit erhalten, einen solchen Antrag bei der zuständigen Behörde zu stellen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Basiert auf einem dreistufigen Ansatz: Antragstellung, Registrierung und Einreichung eines Antrags, der bestimmte Rechte und Pflichten auslöst.
    access to the asylum procedure
    en
    Sainmhíniú obligation of the Member States to ensure that persons who are in need of international protection are given an effective opportunity to make such an application to the respective authority Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: ""Training module IIP - Introduction to International Protection""(restricted access), (22.3.2021)"
    Nóta Based on a three-step approach: the making, registering and lodging of an application, that triggers certain rights and obligations.
    accès à la procédure d’asile
    fr
    Sainmhíniú obligation des États membres de veiller à ce que les personnes qui ont besoin d’une protection internationale aient la possibilité effective de présenter une telle demande à l’autorité concernée Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta Fondé sur une approche en trois étapes: la présentation, l’enregistrement et l’introduction d’une demande, qui déclenche certains droits et obligations.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615189

    IATE #923064
    dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt Council-DE
    Nóta "Kernelement der Berlin-plus-Vereinbarungen IATE:916888 ; Kontext: Krisenbewältigung; DIV: SST 20/02/2001, UPD: cba, 11.9.2009"
    recourse to NATO assets and capabilities | berlin plus | recourse to NATO common assets and capabilities | recourse to common NATO assets and capabilities | recourse to NATO collective assets and capabilities | recourse to collective assets and capabilities of NATO | access to the collective assets and capabilities of NATO
    en
    Sainmhíniú "access to, or resort to, the collective resources of NATO for EU-led operations as stipluted under the Berlin Plus arrangements [ IATE:916888 ]" Tagairt Council-EN
    Nóta """...NATO has established a first list of its assets and capabilities that, in strong likelihood, NATO would decide to make available to the EU should the EU need them. In addition, NATO has defined a number of principles as well as financial and legal considerations applicable to the release of its assets and capabilities to the EU..."" Please see: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/03-11-11%20Berlin%20Plus%20press%20note%20BL.pdf for more information."
    recours aux moyens et capacités de l'OTAN | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN
    fr
    Sainmhíniú "Recours ou accès à des ressources collectives de l'OTAN pour des opérations dirigées par l'UE, comme le prévoient les arrangements ""Berlin plus"" [ IATE:916888 ]" Tagairt Conseil-FR
  4. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637681

    IATE #1899552
    rochtain ar chomhad an Choimisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsicht in die Akten der Kommission
    de
    Sainmhíniú Recht natürlicher oder juristischer Personen, die in einem Prüfverfahren der Kommission den Status einer Partei haben, auf Einsichtnahme in die Akten der Kommission in allen Fällen, in denen die Kommission eine für diese Parteien ungünstige Entscheidung zur Annahme vorschlägt Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    access to the Commission's file
    en
    Sainmhíniú right of natural or legal persons who are parties to a Commission investigation to see the Commission's file, whenever the Commission proposes to adopt a decision which would be unfavourable to those parties Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Nóta "Access is given in the course of the administrative procedure to all the documents of the case concerned, with the exception of internal Commission documents, business secrets of other companies and other confidential information. Access to the file is thus one of the principal procedural guarantees intended to protect the rights of defence of the parties.See: Article 18(3) of the Merger Regulation; Articles 6 and 13(1) of Regulation No 2842/98 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 81 and 82 of the EC Treaty CELEX:31998R2842 ; Commission Notice on the internal rules of procedure for processing requests for access to file, CELEX:51997XC0123(01)/EN See related conecept [IATE:1899586 ] ""hearing officer""."
    accès au dossier de la Commission
    fr
    Sainmhíniú Droit des personnes physiques ou morales, parties soumises à une enquête de la Commission, de consulter le dossier de la Commission, chaque fois qu'elle envisage d'arrêter une décision leur étant défavorable. Cet accès est accordé au cours de la procédure administrative et concerne tous les documents de l'affaire, à l'exception de documents internes de la Commission, de secrets d'affaires des autres entreprises et d'autres informations confidentielles. L'accès au dossier compte ainsi parmi les principales garanties de procédure destinées à protéger les droits de la défense des parties. Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  5. LAW|justice · LAW|rights and freedoms

    #610817

    IATE #870242
    rochtain ar an gceartas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugang zu den Gerichten | Zugang zur Justiz | Zugang der Bürger zur Justiz
    de
    Sainmhíniú Recht einer Person, bei einer Verletzung ihrer Rechte vor Gericht oder vor einer alternativen Schlichtungsstelle Rechtsbehelf zu erhalten Tagairt "Veröffentlichung EU-Grundrechteagentur ""Zugang zur Justiz in Europa"" http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1506-Factsheet-Access-to-justice_DE.pdf (20.6.14)"
    Nóta "in Art. 47 der Charta der Grundrechte (Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht) verankert http://www.europarl.europa.eu/charter/pdf/text_de.pdf (20.6.14)"
    access to justice | legal redress | access to the courts
    en
    Sainmhíniú ability of people to seek and obtain a remedy through formal or informal institutions of justice, and in conformity with human rights standards Tagairt "United Nations Development Programme, Programming for Justice: Access For All, A practitioner’s guide to a human rights-based approach to access to justice (2005), http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/18session/A.HRC.18.38_en.pdf [23.1.2013]."
    Nóta "While access to justice typically means having a case heard in a court of law, the concept of access to justice is broader than that of access to the courts in that the former may be achieved without needing to reach the courts.European Union Agency for Fundamental Rights > Access to justice, http://fra.europa.eu/en/theme/access-justice [24.1.2013]"
    droit à la justice | accès à la justice | accès au juge
    fr
    Sainmhíniú droit pour tout citoyen de s'adresser librement à la justice pour la défense de ses intérêts Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, éd. Quadrige/PUF, 2000
  6. ECONOMICS · TRADE|trade policy|trade policy · TRADE|international trade

    #608447

    IATE #819998
    rochtain ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...má údaraítear sa Bhallstát bunaíochta é iompar a dhéanamh trí mheán seirbhísí tráthrialta, lena n-áirítear seirbhísí tráthrialta speisialta, nó seirbhísí ócáideacha de chóiste agus de bhus, i gcomhréir leis na coinníollacha maidir le rochtain ar an margadh a leagtar síos leis an reachtaíocht náisiúnta...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1073/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006, CELEX:32009R1073/GA"
    Marktzugang
    de
    Sainmhíniú Offenheit eines nationalen Markts für ausländische Waren und Dienstleistungen, d.h. die Möglichkeit eines Wirtschaftssubjekts an einem Markt als Anbieter/ Verkäufer oder Verbraucher/ Käufer aufzutreten Tagairt Council-DE
    Nóta "i.d.R. infolge des Abbaus tarifärer oder nichttarifärer Handelshemmnisse, s.a. Finanzlexikon http://www.finanzlexikon-online.de/marktzugang.html [5.2.2014]"
    market access | access to the market
    en
    Sainmhíniú openness of a national market to foreign goods and services, usually resulting from the elimination of trade barriers Tagairt "COUNCIL-EN based on Market access for UK exporters - removing trade barriers, Business Link website, http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1084140482 [06.10.2011]"
    accès au marché
    fr
    Sainmhíniú ouverture d'un marché national aux produits et services provenant de l'étranger Tagairt "Conseil - FR, d'après le glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/tratop_f/markacc_f/markacc_f.htm [13.1.2014]"
    Nóta L'ouverture d'un marché se traduit généralement par la suppression des obstacles tarifaires et non tarifaires aux importations.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #613423

    IATE #905888
    Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac Tagairt Ionstraim Chríochnaitheach Amstardam, Dearbhú Uimh.41
    ga
    Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
    en
    Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE|financial institutions and credit

    #658557

    IATE #3573901
    Treoir 2014/92/AE maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Cuntais Íocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2014/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über die Vergleichbarkeit von Zahlungskontoentgelten, den Wechsel von Zahlungskonten und den Zugang zu Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen | Richtlinie über Zahlungskonten
    de
    Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features | Payment Accounts Directive | Payments Account Directive | Payment Account Directive
    en
    Nóta Entry into force: 20th day following publication in the Official Journal.Date of publication: 28.8.2014
    directive 2014/92/EU sur la comparabilité des frais liés aux comptes de paiement, le changement de compte de paiement et l’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base | directive sur les comptes de paiement
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616094

    IATE #930845
    Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | Kiew-Protokoll zu Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen | UN-ECE-Protokoll über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen
    de
    Sainmhíniú "am 21. Mai 2003 in Kiew von den Vertragsparteien des Århus-Übereinkommens IATE:902777 unterzeichnetes Protokoll, dass der Verbesserung des öffentlichen Zugangs zu Informationen durch die Einrichtung von kohärenten, integrierten, flächendeckenden Registern über die Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen (Pollutant Release and Transfer Registers — PRTRs) nach Maßgabe der Bestimmungen des Protokolls dient, das die Beteiligung der Öffentlichkeit bei umweltrelevanten Entscheidungen unterstützen und einen Beitrag zur Vermeidung und Verringerung der Umweltverschmutzung leisten soll" Tagairt "Council-DE, nach Beschluss 2006/61/EG des Rates vom 2. Dezember 2005 zum Abschluss des UN-ECE-Protokolls über Register zur Erfassung der Freisetzung und Verbringung von Schadstoffen im Namen der Europäischen Gemeinschaft, Anhg.A Art.1 (ABl. L_32/2006, S.54) CELEX:32006D0061/DE"
    Nóta unterzeichnet am 21.5.2003 in Kiew in Kraft getreten am 8.10.2009
    Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocol on PRTRs | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the UNECE Convention on Access to Information | UNECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
    en
    Sainmhíniú "international legal instrument adopted at an extraordinary meeting of the parties to the Aarhus Convention on 21 May 2003 in Kyiv, with the objective of enhancing public access to information through the establishment of coherent, nationwide pollutant release and transfer registers (PRTRs), i.e. inventories of pollution from industrial sites and other sources" Tagairt "Council-EN, based on UNECE > Environmental policy > Conventions and protocols > Public participation > Protocol on PRTRs > About the protocol > Introduction > 'Kyiv Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers', http://www.unece.org/env/pp/prtr.htm [8.4.2016]"
    Nóta Signed: Kiev, 21.5.2003Entry into force: 8.10.2009All States can participate in the Protocol, including those which have not ratified the Aarhus Convention and those which are not members of the Economic Commission for Europe. It is by design an 'open' global protocol.
    Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants | protocole PRTR
    fr
    Sainmhíniú protocole visant à promouvoir l'accès du public à l'information par l'établissement de registres cohérents et intégrés des rejets et transferts de polluants (RRTP) à l’échelle nationale Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), ""Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants"", http://www.unece.org/env/pp/prtr/docs/PRTR%20Protocol%20French.pdf [20.4.2016]"
    Nóta "Signature: Kiev, 21.5.2003 Entrée en vigueur: 8.10.2009Voir aussi:Registre des rejets et transferts de polluants [IATE:929124 ]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #646338

    IATE #3529241
    Prótacal Nagoya Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | zur Regelung des Zugangs des gerechten Vorteilsausgleichs bei dieser | Nagoya-ABS-Protokoll | Nagoya ABS Protokoll | Nagoya-Protokoll | Nagoya Protokoll | ABS-Protokoll | ABS Protokoll
    de
    Sainmhíniú verbindliches internationales Abkommen zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen und verbundenem traditionellen Wissen Tagairt "Bundesamt für Naturschutz http://www.abs.bfn.de/fileadmin/ABS/documents/ABS_COP%2010_Website_de.doc (15.12.2010)"
    Nóta "Nagoya, 29.10.2010, noch nicht in Kraft; XREF: Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich (ABS) IATE:927080 DIV: aih, 15.12.2010, UPD: aka 16.12.11"
    Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya Protocol | ABS Protocol | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagoya Protocol on ABS
    en
    Sainmhíniú an international agreement which aims at sharing the benefits arising from the utilisation of genetic resources in a fair and equitable way, including by appropriate access to genetic resources, appropriate transfer of relevant technologies and appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components Tagairt "Council-EN based on: CBD website, http://www.cbd.int/abs/ [17.12.2014]"
    Nóta "It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general ABS framework of the Convention on Biological Diversity [ IATE:858171 ] Adopted: Nagoya, Japan, 29.10.2010 Entered into force: 12.10.2014 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH EN version of the text: http://www.cbd.int/abs/text/default.shtml [17.12.2014]"
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'APA | Protocole sur l'accès et le partage des avantages | APA
    fr
    Sainmhíniú "accord international complétant la Convention sur la diversité biologique [ IATE:858171 ], qui oblige les pays qui possèdent des ressources génétiques à créer les conditions nécessaires pour faciliter l'accès à ces ressources" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la CDB http://www.cbd.int/abs/about/default.shtml (17.2.2014) et d'après Note d'information, Conseil ""Environnement"" du 20 décembre 2010, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/envir/118504.pdf (17.1.2010)"
    Nóta "Adoption: Nagoya, Japon, 29.10.210 Entrée en vigueur: prévue en 2014 Texte FR: http://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-fr.pdf (17.2.2014)"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #666342

    IATE #3621539
    an Gníomh um Shonraí Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2854 maidir le rialacha comhchuibhithe i dtaca le rochtain chothrom ar shonraí agus úsáid chothrom sonraí"
    ga
    an Ionstraim Sonraí Tagairt "Tuarascáil ar straitéis Eorpach le haghaidh sonraí (12.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'á chur i bhfáth a thábhachtaí a bheidh cur chuige comhtháite a d’fhéadfadh a shainiú mar a bheidh forálacha maidir le comhroinnt sonraí ag idirghníomhú leis an reachtaíocht reatha agus le reachtaíocht sa todhchaí chun a áirithiú go mbeidh comhsheasmhacht idir, mar shampla, an Ionstraim Sonraí agus an Ionstraim um Rialachas Sonraí de pháirt amháin, agus an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha agus an Ionstraim um Margaí Digiteacha den pháirt eile;' Tagairt "Tuarascáil ar straitéis Eorpach le haghaidh sonraí (12.4.2022)"
    Rialachán (AE) 2023/2854 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2023 maidir le rialacha comhchuibhithe i dtaca le rochtain chothrom ar shonraí agus úsáid chothrom sonraí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394 agus Treoir (AE) 2020/1828 Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2854 maidir le rialacha comhchuibhithe i dtaca le rochtain chothrom ar shonraí agus úsáid chothrom sonraí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394 agus Treoir (AE) 2020/1828 (an Gníomh um Shonraí) (19.2.2024)"
    ga
    Verordnung über harmonisierte Vorschriften für einen fairen Datenzugang und eine faire Datennutzung | Datenverordnung | Rechtsakt über Daten | Datengesetz
    de
    Sainmhíniú Gesetzgebungsinitiative der Europäischen Kommission, die darauf abzielt, den Zugang zu Daten und deren Nutzung – auch zwischen Unternehmen untereinander und zwischen Unternehmen und Behörden – zu erleichtern und die Vorschriften über den rechtlichen Schutz von Datenbanken zu überarbeiten Tagairt "Council-DE nach: Europäische Kommission > Ihre Meinung zählt > Veröffentlichte Initiativen > Datengesetz und geänderte Vorschriften über den rechtlichen Schutz von Datenbanken (9.3.2022)"
    Data Act | Regulation on harmonised rules on fair access to and use of data | Regulation (EU) 2023/2854 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2023 on harmonised rules on fair access to and use of data and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directive (EU) 2020/1828
    en
    Sainmhíniú legislative instrument that puts obligations on manufacturers and service providers to let their users, be they companies or individuals, access and reuse the data generated by the use of their products or services Tagairt "Council-EN based on:Council of the EU > Press > Press release, 27 November 2023 - Data Act: Council adopts new law on fair access to and use of data (11.1.2024)"
    Nóta "Not to be confused with Data Governance Act"
    règlement sur les données | règlement fixant des règles harmonisées pour l'équité de l'accès aux données et de l'utilisation des données | règlement (UE) 2023/2854 du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2023 concernant des règles harmonisées portant sur l'équité de l'accès aux données et de l'utilisation des données et modifiant le règlement (UE) 2017/2394 et la directive (UE) 2020/1828 | loi sur les données
    fr
    Sainmhíniú instrument législatif imposant aux fabricants et aux prestataires de services de permettre à leurs utilisateurs, qu'il s'agisse d'entreprises ou de particuliers, d'accéder aux données générées par l'utilisation de leurs produits ou services et de les réutiliser Tagairt "Conseil-FR, d'après: site du Conseil, Communiqué de presse (27 novembre 2023) > Règlement sur les données: le Conseil adopte une nouvelle loi sur l'équité de l'accès aux données et de l'utilisation des données (19.2.2024)"
    Nóta "- Il s'agit d'une composante importante de la stratégie européenne pour les données, qui vise à renforcer l'économie fondée sur les données.- À distinguer du règlement sur la gouvernance des données.- «Le règlement fixe de nouvelles règles précisant qui peut accéder aux données générées au sein de l'UE dans tous les secteurs économiques et qui peut les utiliser. Il vise:- à garantir l'équité dans la répartition de la valeur produite par les données entre les acteurs de l'environnement numérique- à stimuler le développement d'un marché des données concurrentiel- à ouvrir des perspectives pourl'innovation fondée sur les données; et- à rendre les données plus accessibles à tous.Ce nouvel acte législatif vise également à faciliter le changement de fournisseur de services de traitement de données, met en place des garanties contre le transfert illicite de données et prévoit l'élaboration de normes d'interopérabilité pour la réutilisation des données entre les secteurs.»"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #663772

    IATE #3590447
    Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Regulation (EU) No 511/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on compliance measures for users from the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union | EU ABS Regulation
    en
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · TRADE · TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #653413

    IATE #3563517
    ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019 (29.4.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach go gcuirfí tús arís leis an bplé ar ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (29.4.2019)"
    Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen | IPI | EU-Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagenes Rechtsinstrument zur Öffnung des Zugangs zu und aus Märkten für öffentliche Aufträge außerhalb der EU Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    International Procurement Instrument | IPI | Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
    en
    Sainmhíniú legal instrument on opening up access to and from non-EU procurement markets Tagairt "Council-EN, based on European Parliament Committees > Internal Market and Consumer Protection Committee > Subject files > The modernisation of public procurement (12.3.2019)"
    Nóta "On 29 January 2016, the Commission presented a revised proposal for an International Procurement Instrument, amending the previous proposal* from March 2012. * For the previous proposal, see CELEX:52012PC0124. The Regulation was adopted on 23 June 2022."
    instrument relatif aux marchés publics internationaux | instrument de réciprocité sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers | instrument international sur les marchés publics | instrument sur les marchés publics internationaux
    fr
    Sainmhíniú projet d'acte juridique de l'Union européenne, sous la forme d'un règlement, visant à assurer davantage de réciprocité dans l'ouverture des marchés publics à la concurrence internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après- site de l'OMC, L'accord sur les marchés publics (13.3.2019)- Assemblée nationale, Session ordinaire de 2012-2013, Texte adopté n° 93, 28 février 2013, Résolution européenne sur l'instrument de réciprocité sur les marchés publics (13.3.2019)"
    Nóta "La Commission a présenté le 29 janvier 2016 une proposition de règlement révisée qui est en cours d'examen au Conseil. CELEX:52016PC0034/frCette nouvelle proposition modifie la proposition de mars 2012. CELEX:52012PC0124/fr"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #638154

    IATE #2141989
    ceart rochtana ar dhoiciméid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh institiúidí agus comhlachtaí an Aontais an ceart go ndéanfaí sonraí pearsanta a chosaint agus an ceart rochtana ar dhoiciméid i gcomhréir le dlí an Aontais a thabhairt de réir a chéile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/GA"
    ceart rochtana ar dhoiciméid de chuid institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaireachtaí an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ag gach saoránach den Aontas agus ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe reachtach aige i mBallstát ceart rochtana ar dhoiciméid de chuid institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaireachtaí an Aontais, is cuma cén meán ina bhfuil siad, faoi réir na bprionsabal agus na gcoinníollacha a shaineofar i gcomhréir leis an mír seo.' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    Recht auf Zugang zu Dokumenten
    de
    Nóta "XREF: Grundsatz der Offenheit IATE:3549670"
    right of access to documents | right of access to documents of the Union’s institutions, bodies, offices and agencies
    en
    Sainmhíniú right of European citizens established by Article 15 TFEU Tagairt "TFEU, Article 15, CELEX:12012E"
    Nóta "Ensuring access to documents is part of the principle of openness [ IATE:3549670 ]."
    droit d'accès aux documents | droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #614289

    IATE #917361
    díchuachadh na lúibe logánta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse | entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss | Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
    de
    Sainmhíniú "Vorgang, bei dem die ehem. monopolistischen Netzbetreiber ihre jeweiligen Amtsleitungen (Ortsnetz) IATE:1436171 gegen ein Entgelt alternativen Anbietern zur Verfügung stellen, was zu stärkerem Innovationswettbewerb und damit zu Modernisierungsinvestitionen und einem größeren Angebot an Diensten (z.B. DSL-Technologie IATE:152145 ) führt" Tagairt "Council-DE vgl. U.Schütze,M. Biedendorf: Entwicklung und Regulierung der IP-Telefonie http://books.google.de/books?id=Vvvsp-nf88EC&pg=PA19&lpg=PA19&dq=entb%C3%BCndelung+der+teilnehmeranschl%C3%BCsse&source=bl&ots=y6V-loiWRX&sig=r4ycm-pERCKoBceEI1N-fpTHMik&hl=fr&sa=X&ei=C0GET7iKLMKe0QXD7K3GBw&ved=0CEUQ6AEwBA#v=onepage&q=entb%C3%BCndelung%20der%20teilnehmeranschl%C3%BCsse&f=false (10.4.2012)"
    Nóta UPD: aih, 10.4.2012
    local loop unbundling | LLU | unbundling of local loop | unbundled access to the local loop
    en
    Sainmhíniú process where the incumbent operator makes its local network (the copper cables that run from customers premises to the telephone exchange) available to other companies Tagairt "Office of Telecommunications (Oftel). Local Loop Unbundling Fact Sheet - July 2002, http://www2.ofcom.org.uk/static/archive/oftel/publications/local_loop/llufacts/2002/llufacts0702.htm [12.10.2016]"
    Nóta Operators are then able to upgrade individual lines using DSL technology to offer services such as always on high speed Internet access, direct to the customer.
    dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales
    fr
    Sainmhíniú possibilité pour un nouvel opérateur d'utiliser le réseau local de l'opérateur historique pour desservir directement ses abonnés Tagairt "Orange, http://www.orange-business.com/fr/entreprise/glossaire/degroupage-de-la-boucle-locale.jsp, [16.04.2012]"
    Nóta En France, la boucle locale est la propriété de France Télécom.