Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #604019

    IATE #756463
    slabhra an tsoláthair bia Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaílFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Chun dramhaíl bhia a chosc, ba cheart do na Ballstáit dreasachtaí a sholáthar do bhailiú táirgí bia nár díoladh ag gach céim den slabhra soláthair bia...""" Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl "
    biashlabhra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dearbhaíonn an Coimisiún go bhfuil tionscnamh seolta aige maidir leis an mbiashlabhra atá ag dul trí na céimeanna éagsúla a cheanglaítear leis na treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32017R2393/GA"
    Lebensmittelkette | Nahrungsmittelkette | Lebensmittelherstellungskette | Lebensmittelversorgungskette
    de
    Definition "die Abfolge der Prozesse bzw. Tätigkeiten auf den Stufen ""Produktion - Transformation - Distribution"", die vom landwirtschaftlichen Ausgangserzeugnis zum Lebensmittel beim Verbraucher führt" Reference Council-DE
    Comment "ACHTUNG: nicht dasselbe wie ""Nahrungskette"" IATE:782928 (EN ebenfalls ""food chain"" - Kontext beachten)DIV: RSZ 22.1.10 UPD: do, 10.9.2014"
    food supply chain | food chain
    en
    Definition supply chain encompassing all activities that move food from production to consumption, including production, storage, distribution, processing, packaging, retailing and marketing Reference "COM-EN, based on:HLPE, Nutrition and food systems. A report by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security (24.2.2023), Rome, 2017."
    chaîne d’approvisionnement alimentaire | chaîne alimentaire | chaîne agroalimentaire | filière alimentaire
    fr
    Definition "ensemble des activités allant de la production agricole à la consommation finale en passant par la transformation et la distribution (séquence allant ""de la fourche à la fourchette)" Reference "Conseil-FR, d'après l'OCDE http://www.oecd.org/site/agrfcn/48960738.pdf , et http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0124:FIN:FR:PDF"
    Comment "À distinguer de la chaîne alimentaire qui relie les êtres vivants dans l'écosystème, ou ""chaîne trophique"" [IATE:782928 ]."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS

    #650172

    IATE #3549372
    slabhra agraibhia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebensmittelkette
    de
    agri-food chain
    en
    Definition all those processes, products and activities which relate to food, its production and handling, and the rules which (directly or indirectly, e.g. through the safety requirements for feed) ensure that it is safe and fit for human consumption Reference "Proposal for a Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products, COM(2013) 265 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:en:PDF"
    filière agroalimentaire
    fr
    Definition ensemble des processus, produits et activités liés aux denrées alimentaires, à leur production et à leur manipulation, ainsi que des règles qui (directement ou indirectement, par exemple par l’intermédiaire des exigences concernant les aliments pour animaux) garantissent que les denrées sont sûres et propres à la consommation humaine Reference "COM FR d’après: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques (COM/2013/265), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:FR:PDF"
    Comment "Cette notion inclut aussi les règles qui constituent la législation vétérinaire et phytosanitaire, qui traite des risques pour la santé animale et la santé végétale en général, ainsi que les règles relatives à l’identité, à la santé et à la qualité du matériel de reproduction des végétaux. Elle inclut aussi des règles visant à garantir la diffusion d’informations aux consommateurs ainsi que les pratiques équitables dans le commerce des produits issus de la filière agroalimentaire.Source: document COM/2013/265, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2013:0265:FIN:FR:PDF voir également chaîne agroalimentaire [ IATE:756463 ]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #674578

    IATE #766422
    tionscal agraibhia Reference "Seasamh (AE) Uimh. 6/2010 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha"
    ga
    tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta Reference Comhad na hEorpa 19/86, lch. 3
    ga
    tionscal agrai-bhia-ábhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earnáil agraibhia Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Lebensmittelindustrie | Nahrungs- und Genussmittelindustrie | Agrar- und Ernährungsindustrie | landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie | Agrar- und Lebensmittelsektor | Agrar- und Ernährungssektor | Landwirtschafts- und Ernährungssektor | Genußmittelindustrie | Nahrungsmittelindustrie
    de
    Definition Wirtschaftszweig, in dem die erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet werden Reference "Council-DE nach Wikipedia > Lebensmittelindustrie (4.8.2022)"
    Comment "Nicht dasselbe: Agrarindustrie (EN agro-industry, agribusiness)XREF: Ernährungswirtschaft IATE:1253023 umfasst zusätzlich noch Groß- und Einzelhandel sowie Gastronomie"
    agri-food industry | agri-foodstuffs industry | agri-food sector | agri-food industrial ecosystem | agrifood | agro-food industry | agrifood industry | agro-processing industry | agri-food ecosystem
    en
    Definition all operators within the food supply chain, including farmers, food industry, food retail, wholesale, and food service, as well as their suppliers of inputs and services Reference "Council-EN, based on: European Monitor of Industrial Ecosystems > Industrial Ecosystems > Agri-food (12.5.2025)"
    Comment "Subsection of agro-industry, which is a broader category also encompassing non-food products.Although the terms agri‑food sector and agri-food industry are mostly used interchangeably1, in some contexts the agri‑food industry refers only to the manufacture of food, beverages and tobacco (NACE 10‑12) — and thus excludes primary production2.Definitions of agri-food sector also vary depending on the source.3"
    industrie agroalimentaire | IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | industrie de l'agroalimentaire
    fr
    Definition ensemble des entreprises qui participent à la transformation, à l'élaboration et au conditionnement des produits d'origine essentiellement agricole en vue d'une consommation alimentaire humaine ou animale Reference "Conseil-FR, d'après Site de Géoconfluences (Direction générale de l'enseignement scolaire et École normale supérieure de Lyon), Accueil > Glossaire > Agroalimentaire (secteur, filière, industrie…) (5.8.2024)"
    Comment "L'industrie agroalimentaire est un sous-ensemble de l’agro-industrie, cette dernière incluant la transformation de produits non alimentaires tels que les biocarburants, etc."
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #659114

    IATE #3575657
    Réigiúin Eorpacha um Nuálaíocht sa Talmhaíocht, Bia agus Foraoiseacht Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ERIAFF: https://eriaff2018.seamk.fi/eriaff-network/about-eriaff-network/ [26.03.2018]"
    ga
    ERIAFF Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ERIAFF: https://eriaff2018.seamk.fi/eriaff-network/about-eriaff-network/ [26.03.2018]"
    ga
    Definition líonra atá dírithe ar fheabhas a chur ar fheidhmíocht na Comhpháirtíochta Nuálaíochta Eorpaí maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta, agus grúpaí oibríochtúla idir-réigiúnacha ag a bhfuil comhthosaíochtaí agus comhspriocanna a fhorbairt Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ERIAFF: https://eriaff2018.seamk.fi/eriaff-network/about-eriaff-network/ [26.03.2018]"
    Europäische Regionen für Innovationen in der Land- und Forstwirtschaft und bei Nahrungsmitteln | ERIAFF
    de
    Definition Plattform für Forschung und Innovation in der Land- und Forstwirtschaft und der Lebensmittelindustrie Reference EWSA/AdR TERM-DE
    European Regions for Innovation in Agriculture, Food and Forestry | ERIAFF
    en
    Definition "network that aims to strengthen the performance of the European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability (EIP-AGRI) [ IATE:3551257 ] and to develop interregional operational groups with common priorities and goals" Reference "EESC-COR/TERM on the basis of the ERIAFF website: https://eriaff2018.seamk.fi/eriaff-network/about-eriaff-network/ [28.2.2018]"
    Régions européennes pour l’innovation dans l’agriculture, l’agroalimentaire et la sylviculture | Eriaff
    fr
    Definition "réseau informel fondé en 2012, visant à accroître la performance du partenariat européen d'innovation agricole [ IATE:3551257 ] et à mettre en place des groupes opérationnels interrégionaux disposant de priorités et d'objectifs communs" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du réseau (en anglais): https://eriaff2018.seamk.fi/eriaff-network/about-eriaff-network/ [12.3.2018]"