Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #630574

    IATE #1552017
    cóimhiotal Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition ábhar miotalach, aonchineálach ar scála macrascópach, a bhfuil cumasc de dhá eilimint ann i slí nach féidir iad a dheighilt go héasca le meáin mheicniúla; chun críocha an Rialacháin seo, measfar gur meascáin iad cóimhiotail Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Legierung
    de
    Definition metallischer Werkstoff, der aus mindestens zwei Elementen besteht und durch Legieren im fluessigen Zustand oder durch Diffusion hergestellt worden ist Reference Giesserei Lexikon
    alloy
    en
    Definition combination, either in solution or compound, of two or more elements, at least one of which is a metal, the atoms of one replacing or occupying interstitial positions between the atoms of the other, and where the resultant material has metallic properties Reference "COM-EN, based on:Woodford, Chris. 'Alloys'. Explain that stuff!. http://www.explainthatstuff.com/alloys.html [4.2.2016]Pinkus, Rosa Lynn B. et al. Engineering Ethics: Balancing Cost, Schedule, and Risk. Cambridge University Press. 1997. https://books.google.be/books?id=9YrDNnoMsWUC&pg=PA347&lpg=PA347&dq=%22atoms+of+one+replacing+or+occupying+interstitial+positions+between+the+atoms+of+the+other%22&source=bl&ots=ZG-7hGKhyk&sig=Uv-idpXwkszSfHp7213Sy_V4e_c&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22atoms%20of%20one%20replacing%20or%20occupying%20interstitial%20positions%20between%20the%20atoms%20of%20the%20other%22&f=false [4.2.2016]"
    Comment An alloy with two components is called a binary alloy; one with three is a ternary alloy; one with four is a quaternary alloy.An alloy crystallizes upon cooling into a solid solution, mixture, or intermetallic compound.Unlike pure metals, many alloys do not have a single melting point. Instead, they have a melting range in which the material is a mixture of solid and liquid phases. The temperature at which melting begins is called the solidus, and that at which melting is complete is called the liquidus. Special alloys can be designed with a single melting point, however, and these are called eutectic mixtures
    alliage
    fr
    Definition mélange intime d'éléments dont l'un au moins est un métal, ce mélange possédant des caractères métalliques; substance métallique résultant du mélange d'un métal de base, le métal prédominant en masse, et d'éléments d'alliage Reference ATF dic.idéologique de fonderie ;ISO/TR 3134-1:1977
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #630641

    IATE #1556494
    cóimhiotalú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “cóimhiotalú meicniúil” (1) próiseas cóimhiotalaithe a tharlaíonn nuair a dhéantar púdair eiliminteacha agus púdair phríomh-chóimhiotalacha a nascadh, a bhriseadh agus a nascadh an athuair trí thurraing mheicniúil. Féadfar cáithníní neamh-mhiotalacha a chorprú sa chóimhiotal trí na púdair iomchuí a chur leis.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Legierungsverfahren
    de
    Definition auf ein z.B.mit Donatoren vordotiertes Halbleiterplättchen wird eine Pille von Akzeptormaterial aufgesetzt. Bei erhöhter Temperatur löst das flüssige Dotierungsmaterial soviel Halbleitermaterial wie zur Sättigung bei der entsprechenden Legierungstemperatur erforderlich ist. Beim anschließenden Abkühlungsvorgang entsteht ein p-leitendes Gebiet, das mit dem n-leitenden Halbleiterplättchen einen einkristallinen abrupten PN-Übergang bildet Reference Möschwitzer/Lunze,Halbleiterelektronik,S.131
    alloying
    en
    Definition "process in which two or more metal elements are melted together in a precise combination to form a specific material, or alloy11alloy [ IATE:1552017 ]" Reference "AMETEK > Products > Components and Wire > Alloying Casting Rolling and Slitting, http://www.ametek-ecp.com/solutions/componentsandwire/alloyingcastingrollingandslitting [1.4.2016]"
    alliage
    fr
    Definition cette méthode fut la plus employée lorsque l'on créait une couche de germanium p en fondant de l'indium sur un cristal de Ge-n Reference Ducros,Les automatismes industriels à semi-conducteurs,Ed.Baillière,1974,Paris,p57
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry

    #628095

    IATE #1425595
    cruach chóimhiotail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    legierter Stahl | Sonderstahl
    de
    Definition Eisen-Kohlenstoff-Legierung mit einem oder mehreren weiteren Legierungsbestandteilen, wobei jedoch das Eisen den Hauptbestandteil bildet und der so erhaltene Werkstoff hinsichtlich Gefuege und mechanischen Eigenschaften noch zu den Staehlen zu rechnen ist ; Legierter Stahl Nach ihrer chemischen Zusammensetzung teilt man die Stähle in unlegierte und legierte Stähle ein. Die wichtigsten Legierungselemente sind AI, B, Bi, Co, Cr, Cu, La, Mn, Mo, Ni, Pb, Se, Si, Te, Ti, V, W, Zr. Wenn der Stahl von wenigstens einem dieser Elemente Massenanteile enthält, die einen (in DIN EN 10 020) bestimmten Grenzwert überschreiten, spricht man von legiertem Stahl. Die Grenzmassenanteile betragen 1,65 % Mn,0,5 % Si, 0,4 % für Pb und Cu, 0,3 % für Cr und Ni, 0,1 % für AI, Bi, Co, Se, Te, V, W, 0,08 % Mo, 0,06 % Nb, 0,05 % für die einzelnen La, Ti, Zr sowie sonstigen Legierungselemente und schließlich 0,0008 % B. Reference Giesserei Lexikon ;
    Comment DIV: cf 27/08/2003
    alloy steel | alloyed steel | special steel
    en
    Definition steel with other essential constituents next to iron and carbon Reference "TNC 57E ; < http://www.rollformedshapes.com/metalterms.htm#ALLOY%20STEEL > (22.05.2003)"
    Comment "An iron-based mixture is considered to be an alloy steel when manganese is greater than 1.65%, silicon over 0.5%, copper above 0.6%, or other minimum quantities of alloying elements such as chromium, nickel, molybdenum, vanadium, or tungsten are present. An enormous variety of distinct properties can be created for the steel by substituting these elements in the recipe to increase hardness, strength, or chemical resistance.SYN/ANT: Also found: ""special steel"" (but rather vague).;UPDATED: NAT 26/05/2003"
    acier allié | acier spécial | acier d'alliage
    fr
    Definition acier renfermant un ou plusieurs éléments d'alliage, tels que le chrome, le molybdène et le nickel qui lui confèrent certaines propriétés physiques et mécaniques (BTM) Reference TNC 57E
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #624977

    IATE #1343842
    cóimhiotal alúmanaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aluminium alloy
    en
    Definition alloy in which aluminium is the dominant material Reference "COM-EN, based on: 'Aluminium alloy', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_alloy [15.1.2019]"
    alliage d'aluminium
    fr
    Definition matière métallique dans laquelle l'aluminium prédomine en masse sur chacun des éléments d'alliage Reference ISO/TR 3134-1:1977
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #620596

    IATE #1141193
    cóimhiotalú meicniúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition próiseas cóimhiotalaithe a tharlaíonn nuair a dhéantar púdair eiliminteacha agus púdair phríomh-chóimhiotalacha a nascadh, a bhriseadh agus a nascadh an athuair trí thurraing mheicniúil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    mechanisches Legieren
    de
    Definition ein Legierungsverfahren, das sich aus der Bindung, Zerbrechung und Wiederbindung elementarer und Vorlegierungspulver durch mechanischen Aufprall ergibt Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.36 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    mechanical alloying
    en
    Definition alloying process resulting from the bonding, fracturing and rebonding of elemental and master alloy powders by mechanical impact Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    alliage mécanique
    fr
    Definition procédé d'alliage résultant de la liaison, de la cassure et d'une nouvelle liaison de poudres élémentaires et de poudres d'alliage mères par choc mécanique Reference "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [17.11.2017]"
    Comment Des particules non métalliques peuvent être incorporées dans l'alliage par l'addition de poudres appropriées. Source: Ibid.
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625733

    IATE #1347595
    cóimhiotal teasfhriotaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimhiotal teasdíonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hitzebeständige Legierung
    de
    heat resisting alloy
    en
    Definition traditionally,alloys designed primarily for use at temperatures over about 1000 Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    alliage résistant à la chaleur
    fr
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #609413

    IATE #845840
    eilimint chóimhiotalaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legierungselement
    de
    alloying element
    en
    Definition Any metallic element added during the making of steel for the purpose of increasing corrosion resistance, hardness, or strength. The metals used most commonly as alloying elements in stainless steel include chromium, nickel, and molybdenum Reference "< http://www.steel.org/learning/glossary/glossary.htm#a > (22.05.2003)"
    Comment SYN/ANT: alloy element;UPDATED: JIF 22/05/2003
    élément d'alliage
    fr