Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

141 results

  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #686885

    IATE #3626826
    slabhra nóiníní Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beteiligungsketten-Ansatz | Daisy-Chain-Ansatz
    de
    Definition "Mechanismus, bei dem eine Einheit (i.d.R. eine Bank) innerhalb einer Abwicklungsgruppe Kapitalinstrumente oder Verbindlichkeiten zugunsten ihres unmittelbaren Mutterunternehmens begibt, um die für dieses Mutterunternehmen geltende Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten (MREL) oder Anforderung an die Gesamtverlustabsorptionsfähigkeit (TLAC) zu erfüllen, und dieses Mutterunternehmen seinerseits dasselbe Verfahren zugunsten seines unmittelbaren Mutterunternehmens anwendet usw. bis die Ebene der betreffenden Abwicklungseinheit erreicht ist" Reference "Council-DE, in Anl. an Council-EN und Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und der Richtlinie 2014/59/EU im Hinblick auf die aufsichtliche Behandlung global systemrelevanter Institutsgruppen mit einer multiplen Abwicklungsstrategie und eine Methode für die indirekte Zeichnung von Instrumenten, die zur Erfüllung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten berücksichtigungsfähig sind"
    Comment dient insbesondere zur Lösung des Problems der Abwicklung von Bankengruppen
    daisy chain
    en
    Definition "structure whereby an entity (e.g. a bank) within a resolution group issues capital instruments and liabilities to its immediate parent entity to satisfy MREL or TLAC requirements, and that parent entity in turn issues such instruments to its parent, and so on up to the level of the resolution entity itself" Reference "Council-EN based on EBA Consultation Paper EBA/CP/2020/18 on Draft Regulatory Technical Standards on methods to avoid that instruments indirectly subscribed by the resolution entity for the purpose of meeting the minimum requirement for own funds and eligible liabilities applicable to entities that are not themselves resolution entities under Article 45f of Directive 2014/59/EU hamper the smooth implementation of the resolution strategy (22 July 2020) (13.5.2022), p. 5-6"
    chaîne de souscription indirecte | "approche ""daisy chain"""
    fr
    Definition "mécanisme dans lequel une entité au sein d'un groupe de résolution émet des fonds propres ou des engagements en faveur de son entité-mère directe afin de satisfaire aux exigences en matière de fonds propres et d'engagements éligibles (MREL) ou de capacité totale d'absoption des pertes (TLAC), et cette entité-mère en fait de même en faveur de l'entité-mère dont elle dépend et ainsi de suite jusqu'au niveau de l'entité de résolution concernée" Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 575/2013 et la directive 2014/59/UE en ce qui concerne le traitement prudentiel des groupes d’établissements d’importance systémique mondiale selon une stratégie de résolution à points d’entrée multiples et une méthode pour la souscription indirecte d’instruments éligibles pour l’exigence minimale de fonds propres et d’engagements éligibles, COM(2021) 665 final"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #648059

    IATE #3540709
    """dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf"
    ga
    Context """...lena ndéanfar an prionsabal ""dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear"" a chur i bhfeidhm...""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (26/27 Meitheamh 2014) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/143507.pdf"
    """tuilleann breis tuilleadh""" Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf (30.6.2016)"
    ga
    Context """Ar bhonn an phrionsabail ""tuilleann breis tuilleadh"", is gá feabhas a chur ar an gcomhar a dhéantar le comhpháirtithe sa réigiún chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna agus chun roghanna eile a chur ar fáil seachas an imirce mírialta agus an t-easáitiú éigeantach [...]""" Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf (30.6.2016)"
    """mehr für mehr""" | "Konzept ""mehr für mehr""" | "Grundsatz ""mehr für mehr""" | leistungsbezogener Ansatz
    de
    Definition Konzept der EU, bei dem Partnerländer, die demokratische Reformen und eine nachhaltige und inklusive Wirtschaftsentwicklung in Gang bringen, von der EU stärker unterstützt werden Reference "Gem. Bericht JOIN/2012/028 endg. Umsetzung des EU-Aktionsplans zur Unterstützung der Demokratie in den Außenbeziehungen der EU, Abschn.4.1 CELEX:52012JC0028/DE"
    Comment "XREF: Europäische Nachbarschaftpolitik (ENP) IATE:2105081"
    more for more | """more for more"" principle" | more-for-more principle | 'more for more' principle | 'more for more' approach | more-for-more approach | more for more approach | more for more funds | more for more programme | 'more for more' concept
    en
    Definition principle according to which partner States which deliver greater results in an area of concern to the EU are granted greater assistance and benefits (financial support, visa facilitation, etc.) Reference Council-EN
    Comment "Principle first adopted in the context of the European Neighbourhood Policy [ IATE:2105081 ] and subsequently applied in other areas, such as migration management"
    donner plus pour recevoir plus | "principe ""donner plus pour recevoir plus""" | "principe du ""donner plus pour recevoir plus""" | "principe consistant à ""donner plus pour recevoir plus""" | "approche ""donner plus pour recevoir plus""" | "fonds ""plus pour plus""" | "programme ""plus pour plus""" | "principe ""more for more""" | plus pour plus
    fr
    Definition principe selon lequel plus les États partenaires font d'efforts et obtiennent de résultats dans un contexte donné, plus l'UE leur offre d'avantages en contrepartie (assistance financière, participation plus ou moins importante au marché commun, etc.) Reference Conseil-FR
    Comment "Principe énoncé initialement dans le cadre de la politique européenne de voisinage [IATE:2105081 ], mais appliqué également dans d'autres domaines, notamment celui de la gestion des migrations."
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #644085

    IATE #3518911
    tionscnamh New Horizon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Initiative ""Neuer Horizont""" | „New-Horizon“-Initiative
    de
    Definition "Initiative der VN-Hauptabteilungen Friedenssicherungseinsätze (DPKO) IATE:886511 und Unterstützung der Feldeinsätze (DFS) IATE:2250992 , die zur Festigung der Kooperation zwischen VN-Sekretariat und Mitgliedsländern bei der Friedenssicherung IATE:879722 führen soll" Reference "Vgl. Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V., Policy Paper 1/2011 http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Policy_Paper/DGVN-Policy_Paper1_2011.pdf (14.11.12)"
    Comment DIV: aka 14.11.12
    New Horizon initiative | New Horizon process
    en
    Definition process of the United Nations Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support, aiming to help forge a greater consensus on the future direction of UN peacekeeping and agree a set of immediate, medium and long-term goals Reference "Council-EN based on United Nations, Peacekeeping, New Horizon - Frequently Asked Questions, http://www.un.org/en/peacekeeping/faq.shtml (20.04.2010)"
    "initiative ""Nouvel horizon""" | "processus ""Nouvel horizon""" | "approche ""Nouvel horizon"""
    fr
    Definition Initiative engagée par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département d'appui aux missions de l'ONU afin d'évaluer les principaux défis auxquels sont et seront confrontées les opérations de maintien de la paix de l'ONU en matière de politique et de stratégie et à redynamiser le dialogue entamé avec les parties concernées sur les moyens de mieux adapter les opérations de maintien de la paix aux besoins actuels et aux exigences futures. Reference "ONU, Accueil ›Les opérations de maintien de la paix ›Qu'est ce que c'est? ›Réforme ›Un nouvel horizon, http://www.un.org/fr/peacekeeping/operations/newhorizon.shtml [30.9.2011]"
  5. FINANCE|financing and investment

    #641944

    IATE #3504801
    córas rátála feadh an timthrialla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TTC-Ansatz | Through-the-Cycle-Ratingsystem | TTC-Ratingsystem
    de
    Definition auf den gesamten Zyklus abstellendes Ratingsystem Reference "Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Auswirkungen der Richtlinien 2006/48/EG und 2006/49/EG auf den Konjunkturzyklus SEK(2010)754 CELEX:52010DC0327/DE"
    through the cycle approach | trough-the-cycle | through the cycle | through-the-cycle rating system
    en
    Definition measure of credit risk over a longer time horizon (e.g. 5 years or more) during which cyclic effects have been filtered out Reference "Credit Risk Management: Basic Concepts By Tony van Gestel, Bart Baesens, Lyn Thomas, http://books.google.co.uk/books?id=bVHLUUUQYmEC&pg=PA146&lpg=PA146&dq=%22through+the+cycle+rating%22&source=bl&ots=21vR8GhQm4&sig=ymHg0jffbxnW6Zx9_kTFLAAB_I0&hl=en&ei=NxkxSr_RKMGO-AaJ38H5BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10#PPP1,M1 [11.12.2015]"
    Comment "Through-the-cycle ratings are relatively stable and only change when changes in a debtor’s risk profile are likely to be permanent. They are supposed to remain stable throughout the economic cycle and evaluate the risk during sufficiently adverse circumstances of the cycle.See also: - point-in-time rating system [ IATE:3506695 ]"
    système de notations sur tout le cycle | "approche ""sur la durée du cycle"""
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · POLITICS|politics and public safety|public safety · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|man-made disaster · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management

    #666524

    IATE #3623632
    cur chuige uile-ghuaise Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Context 'freagairt agus ullmhacht an Aontais i gcás géarchéime a neartú trí bhíthin cur chuige uile-ghuaise;' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    gefahrenübergreifender Ansatz | All-Gefahren-Ansatz
    de
    Definition umfassender Ansatz, bei dem alle Gefahrenarten ( z. B. Naturgefahren, technologische Gefahren, etc .) im Rahmen des Risiko- und Krisenmanagements berücksichtigt werden Reference "Council-DE, vgl. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe > KRITIS (9.12.2021)"
    all-hazards approach | all hazard approach
    en
    Definition integrated approach to emergency preparedness planning that focuses on capacities and capabilities that are critical to preparedness for a full spectrum of emergencies or disasters, including internal emergencies, human-made emergencies and natural disasters Reference "Council-EN, based on: 'Frequently Asked Questions (FAQs) - Emergency Preparedness Regulation' (8.12.2021), Centers for Medicare & Medicaid Services, January 2017"
    Comment An all-hazards approach recognises that the actions required to mitigate the effects of emergencies are essentially the same, irrespective of the nature of the incident, thereby permitting an optimisation of planning, response and support resources.
    "approche ""tous risques""" | approche tous risques
    fr
    Definition approche de gestion des urgences qui tient compte du fait que les mesures requises pour atténuer les effets des urgences sont essentiellement les mêmes, peu importe la nature de l'incident, ce qui permet d'optimiser les ressources destinées à la planification, à l'intervention et au soutien Reference "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche approche tous risques (8.12.2021)"
  7. EUROPEAN UNION · INDUSTRY

    #688942

    IATE #3642632
    cur chuige 'substaint amháin, measúnú amháin' Reference Comhairle-GA
    ga
    Konzept „Ein Stoff, eine Bewertung“
    de
    Comment "s.a. Stoffsicherheitsbeurteilung (EN Chemical Safety Assessment)"
    """one substance, one assessment"" approach to chemical safety assessments" | ‘one substance, one assessment’ approach | 'one substance, one assessment' | ‘one substance, one assessment’ principle | ‘one substance, one assessment’ process | OSOA
    en
    Comment "See also Chemical Safety Assessment"
    "approche ""une substance, une évaluation"" pour les évaluations de la sécurité chimique" | "approche ""une substance, une évaluation""" | une substance, une évaluation | "principe ""une substance, une évaluation""" | "processus ""une substance, une évaluation""" | "approche ""une substance, une évaluation"" en matière d'évaluations de la sécurité chimique" | "approche ""une substance, une évaluation"" concernant les évaluations de la sécurité chimique"
    fr
    Comment "Voir aussi évaluation de la sécurité chimique"
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654168

    IATE #3565762
    cur chuige na dteophointí Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment "Féach freisin:- teophointe [ IATE:3566411 ] (saoráid chéadfháiltithe ar mhaithe le sainaithint, clárú agus méarlorgaireacht imirceach a thagann isteach i mBallstát de chuid an Aontais Eorpaigh atá lonnaithe ar theorainneacha seachtracha an Aontais)- teophointe [ IATE:3566745 ] (limistéar ar theorainn sheachtrach an Aontais atá faoi bhrú mór millteach mar gheall ar an imirce)- Ballstát túslíne [ IATE:3565928 ]"
    Hotspot-Konzept | """Brennpunkt""-Konzept"
    de
    Definition "Konzept, nach dem das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) IATE:3500930 , Frontex IATE:931577 , Europol IATE:866550 und Eurojust IATE:3550889 vor Ort mit Mitgliedstaaten an den Außengrenzen IATE:3565928 zusammenarbeiten, um ankommende Migranten rasch erkennungsdienstlich zu behandeln, zu registrieren und ihre Fingerabdrücke abzunehmen" Reference "vgl. Mittlg. COM(2015) 240 final Europäische Migrationsagenda CELEX:52015DC0240/DE"
    Comment "XREF: Registrierungszentrum (""Hotspot"") IATE:3566411"
    Hotspot approach | hot spot approach | hot spot system | Hotspot system
    en
    Definition approach whereby Frontex, the European Asylum Support Office and Europol provide support to EU Member States at hotspots by sending teams of experts to help- register and fingerprint migrants on arrival;- register asylum seekers and prepare case files;- debrief migrants to understand routes and gather information on the modus operandi of migrant smugglers;- collect information to dismantle migrant smuggling networks;- where needed, provide pre-return assistance and coordinate return flights Reference "Council-EN based on:Annex 2 to the Commission Communication Managing the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration, COM(2015) 490 final/2 - Annex 2 (29.9.2015), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12313-2015-ADD-2-REV-1/en/pdf [2.10.2015]"
    Comment "See also:- hotspot [ IATE:3566411 ] (first reception centre for newly arrived migrants)- hotspot [ IATE:3566745 ] (area at external border of EU that is confronted with disproportionate migratory pressure)- frontline Member State [ IATE:3565928 ]"
    "approche des ""points d'accès""" | "approche ""points névralgiques""" | approche des hotspots | approche d'urgence | approche dite des centres et zones de crise | approche des zones et centres de crise | approche des centres et zones de crise | approche dite des zones et centres de crise
    fr
    Definition approche selon laquelle le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) ainsi que les agences Frontex et Europol agiront sur le terrain avec les États membres situés en première ligne afin de procéder rapidement à l'identification et à l'enregistrement des migrants et au relevé de leurs empreintes digitales dans des centres d'accueil établis à cette fin Reference "Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée ""Un agenda européen en matière de migration"", CELEX:52015DC0240/FR"
    Comment "- Les ""hotspots"" [IATE:3566411 ] seraient des centres d'accueil et d'identification (à ne pas confondre avec des centres de rétention).- Le terme ""hotspot"" peut viser aussi les zones par lesquelles les réfugiés arrivent sur le territoire de l'UE. [IATE:3566745 ]N.B.: La terminologie est loin d'être fixée et il existe de nombreuses dénominations différentes. La plupart des textes donnent un équivalent français et reprennent le terme anglais ""hotspot"". Voir aussi:- IATE:3565928 État membre en première ligne"
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #606245

    IATE #785070
    treoir um chur chuige nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dem neuen Konzept folgende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | "Richtlinie des ""neuen Ansatzes"""
    de
    Comment "basieren auf der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung, ABl. C_136/1985, S.1 CELEX:31985Y0604(01)/DE auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinien enthalten nur ""grundlegende Anforderungen"", keine Einzelvorschriften (s. Nachrichten aus der Teminologiegruppe Mai 1993, Sichwort ""approche""). XREF: Früher: ""neue Konzeption"", ""neuer Ansatz"""
    new approach directive
    en
    Definition "Directive applying the ""New Approach to technical harmonisation and standardisation"" set out in a Council Resolution of 7 May 1985. Such directives are based on the following principles: * Harmonisation is limited to essential requirements.* Only products fulfilling the essential requirements may be placed on the market and put into service.* Harmonised standards are presumed to conform to the corresponding essential requirements.* Application of harmonised standards or other technical specifications remains voluntary, and manufacturers are free to choose any technical solution that provides compliance with the essential requirements.* Manufacturers may choose between different conformity assessment procedures provided for in the applicable directive." Reference "1) Guide to the Implementation of Directives Based on New Approach and Global Approach, pp 1-2 http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/legislation/guide/document/introduction.pdf 2) Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards CELEX:31985Y0604(01)"
    "directive ""nouvelle approche"""
    fr
    Definition "Directive d'harmonisation technique obéissant à la ""nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation"" définie dans la résolution du Conseil du 7 mai 1985 et fondée sur les quatre principes fondamentaux suivants:- l'harmonisation législative est limitée à l'adoption (...) des exigences essentielles de sécurité;- aux organes compétents en matière de normalisation industrielle est confiée la tâche (...) d'élaborer les spécifications techniques dont les professionnels ont besoin pour produire et mettre sur le marché des produits conformes [à ces] exigences essentielles;- aucun caractère obligatoire n'est attribué à ces spécifications techniques, qui conservent leur statut de normes volontaires;- mais, en même temps, les administrations sont obligées de reconnaître aux produits fabriqués conformément aux normes harmonisées (...) une présomption de conformité aux «exigences essentielles» établies par la directive." Reference "Résolution du Conseil du 7 mai 1985, JO C 136 du 4.6.1985, p. 1 ( CELEX:31985Y0604(01)/FR )"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #688986

    IATE #3643010
    Ad hoc Working Party on One Substance One Assessment | Ad Hoc Working Party on the implementation of the 'one substance, one assessment' approach to chemical safety assessments | Ad Hoc Working Party on ‘One Substance, One Assessment’ | AHWP OSOA
    en
    "groupe ad hoc sur l’approche ""une substance, une évaluation""" | groupe ad hoc sur une substance une évaluation | "groupe ad hoc sur la mise en oeuvre de l'approche ""une substance, une évaluation"" pour les évaluations de la sécurité chimique"
    fr
    AHWP OSOA
    mul
  11. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #640215

    IATE #2244890
    Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013
    de
    White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
    en
    Comment "The EU Health Strategy 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-13' aims to deliver concrete health improvements in Europe. The Strategy focuses on 4 main principles and 3 strategic objectives for improving health in the EU and has received full support by all other EU institutions. (cf http://ec.europa.eu/health/strategy/policy/index_en.htm )"
    "Livre Blanc "" Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013"""
    fr
    Definition Livre blanc de la Commission visant à définir un cadre cohérent - une première stratégie communautaire en matière de santé - de manière à orienter les activités de la Communauté dans le domaine de la santé. Reference "Livre blanc ""Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0630:FIN:FR:HTML (19.03.2010)"
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553419

    IATE #1345999
    láthair ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflugsektor
    de
    approach area
    en
    Definition a specified portion of the surface of the ground or water preceding the threshold.It is an area within which it may be necessary to take one or more of the following actions:restrict the creation of new obstructions:or,remove objects or mark objects in order to ensure a satisfactory level of safety and regularity for aeroplane operations during the approach phase Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aire d'approche
    fr
    Definition aire définie sur la surface du sol contigüe à l'extrémité d'une bande d'atterrissage ou d'un chenal d'amerrissage Reference BTM
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554608

    IATE #1347751
    limistéar ascnaimh thosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anfangsanflugbereich
    de
    initial approach area
    en
    Definition an area of defined width lying between the last preceding navigational fix or dead reckoning position and either the facility to be used for making an instrument approach or a point associated with such a facility that is used for demarcating the termination of initial approach Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aire d'approche initiale
    fr
    Definition aire de largeur définie, comprise entre le dernier repère de radio navigation ou la dernière position déterminée à l'estime, d'une part, et, d'autre part, l'installation à utiliser pour effectuer une approche aux instruments ou un point associé à cette installation et servant à indiquer la fin de l'approche initiale Reference Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  15. TRANSPORT|air and space transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #631290

    IATE #1567633
    airde an ascnaimh iomraill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höhe des Fehlanflugs | Durchstarthöhe
    de
    Definition geringste Höhe, in der ein Endanflug, wenn er nicht durchgeführt werden kann, abzubrechen ist Reference Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
    missed-approach altitude | missed approach height
    en
    Definition minimum height at which a final approach should be discontinued if it cannot be completed Reference Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
    altitude d'approche interrompue
    fr
    Definition "altitude minimale de vol à laquelle une approche interrompue doit être amorcée dans le cas où l'approche finale ne peut pas être effectuée" Reference "COM-FR, d'après:- OACI (Organisation de l'aviation civile internationale), Manuel de conception de procédures de qualité de navigation requise à autorisation obligatoire (RNP AR), Doc 9905 AN/471, Première édition — 2009, Définitions (15.10.2020)- TermOTAN > Recherche > approche finale (30.10.2020)"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #647868

    IATE #3539570
    an cur chuige Aon Sláinte Amháin Reference Comhairle-GA
    ga
    Context """ ...tá an plean gníomhaíochta bunaithe ar chur chuige aon sláinte amháin — cur chuige iomlánach ina n-aithnítear go bhfuil sláinte an duine agus sláinte ainmhithe idirnasctha.""" Reference "achoimre ar reachtaíocht, (12.6.2019)"
    cur chuige na hAon Sláinte Amháin Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'Preasráitis,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/press-release/seolann-an-taire-harris-agus-an-taire-creed-plean-gniomhaiochta-naisiunta-na-heireann-um-fhrithsheasmhacht-in-aghaidh-abhar-frithmhiocrobach-2017-2020/ [22.10.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Konzept „Eine Gesundheit“ | „Eine-Gesundheit-Konzept“ | „Eine Gesundheit“-Konzept
    de
    Definition ganzheitlicher, interdisziplinärer Ansatz, der die komplexen Zusammenhänge zwischen Mensch, Tier, Umwelt und Gesundheit beschreibt und die enge Zusammenarbeit der im öffentlichen Gesundheits- und Veterinärwesen tätigen Berufsgruppen erfordert Reference "Bundesinstitut für Risikobewertung > Veranstaltungen > One Health - Gesundheit von Mensch, Tier und UmweltBfR-Fachsymposium (6.3.2015), http://www.bfr.bund.de/de/veranstaltung/one_health___gesundheit_von_mensch__tier_und_umweltbfr_fachsymposium-192922.html (29.5.2018)"
    One Health approach | One World One Health
    en
    Definition coordinated, collaborative, multidisciplinary and cross-sectoral approach to healthcare that recognises that the health of humans, animals and ecosystems are interconnected Reference "COM-EN, based on:- One Health Global Network, What is One Health, http://www.onehealthglobal.net/what-is-one-health/ [14.3.2018]- 'One Health Approach to Influenza: Assessment of Critical Issues and Options', Thomas F. Powdrill , Terry L. Nipp, Jennifer L. Rinderknecht, Emerging Infectious Diseases journal, Volume 16, Number 8—August 2010, http://wwwnc.cdc.gov/eid/article/16/8/10-0673_article.htm [14.3.2018]"
    approche «Une seule santé» | concept «Une seule santé» | approche de santé globale | concept «Un monde, une seule santé»
    fr
    Definition approche collaborative globale permettant d'appréhender dans leur ensemble les risques pour la santé humaine ou la santé des animaux (domestiques ou sauvages) et les écosystèmes Reference "Site de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), page d'Accueil > Dossiers > Une seule santé, http://www.oie.int/fr/pour-les-medias/onehealth-fr/ [15.6.2017]"
    Comment "concept créé par la Wildlife Conservation Society sur la base de douze principes (les principes de Manhattan) adoptés par la FAO, l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), l'OMS, l'Unicef, la Banque mondiale et le Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe (UNSIC), visant à définir une approche globale pour réduire les risques de maladies infectieuses associés aux interactions entre les êtres humains, les animaux et les écosystèmes. D'après le Bulletin 2009-2 de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale), intitulé ""Un monde, une seule santé"", http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Publications_%20%26_Documentation/docs/pdf/Bull_2009-2-FRA.pdf [01.02.2012]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #691168

    IATE #3649918
    allumfassender Ansatz
    de
    Definition umfassender, bereichsübergreifender Ansatz angesichts einer bestimmten Bedrohung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    360° approach | 360-degree approach
    en
    Definition comprehensive, cross-domain approach to a given threat Reference "Council-EN based on Sasakawa Peace Foundation > List of Articles How should Japan respond to NATO's 360-degree approach? (6.3.2025) >"
    Comment "Since the 2022 Madrid Summit NATO has been building a 360-degree approach to defence and deterrence, see here (6.3.2025). The term '360-degree' approach may also be used more widely to refer to a holistic approach to defence that addresses a threat on all possible fronts and by all possible means."
    approche à 360 degrés
    fr
    Comment Pour ce qui concerne spécifiquement l'OTAN, cette approche consiste à s'employer à contrer toutes les menaces pesant sur la sécurité des Alliés, dans tous les domaines, émanant de toutes les directions, qu'elles soient le fait d'acteurs étatiques ou non étatiques.
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #661061

    IATE #3581210
    cur chuige ilbhacainneach Reference Comhairle-GA
    ga
    cur chuige bacainní iolracha Reference Comhairle-GA
    ga
    prionsabal na mbacainní iolracha Reference Comhairle-GA
    ga
    Mehrbarrierensystem | Multibarrierenansatz | Mehrbarrierenkonzept | Mehrbarrierenprinzip | Multi-Barrieren-Prinzip | Multi-Barrieren-System
    de
    Definition ein in der Umwelttechnik [u.a. für die Trinkwasseraufbereitung] angewendetes Prinzip, bei dem mehrere nacheinander gestaffelte Barrieren Sicherheit gewährleisten sollen Reference "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Multibarrierensystem (auch Mehrbarrierensystem oder Multibarrierenprinzip) (14.1.2020)"
    Comment "Anwendungsbereiche von Mehr-/Multibarrierensystemen, Mehr-/Multibarrierenkonzept bzw. Mehr-/Multibarrierenprinzip sind neben der Wasseraufbereitung u.a. auchReaktor- und Endlagersicherheit (vgl. [IATE:1117884 ] sowieDeponiesicherheit."
    multi-barrier approach | multiple-barrier approach | multiple-barrier principle
    en
    Definition integrated system of procedures, processes and tools that collectively prevent or reduce contamination Reference "Council PL, based on:Pollard, S., Risk Management for Water and Wastewater Utilities (14.6.2019)"
    Comment "In the context of water, for instance, each stage in the process offers another 'barrier' of protection. For instance, the multiple barriers might include water treatment processes, source-water protection, sedimentation, filtration, disinfection, the operation of a secure water distribution network and appropriate customer use of water. However, in the context of nuclear waste, the multi-barrier approach specifically concerns physical barriers and the broader term, which includes equipment and procedures as well as physical barriers, is defence in depth."
    approche à barrières multiples | principe des barrières multiples | approche multi-barrières
    fr
    Definition principe de prévention des risques de contamination consistant à mettre en place une série de procédures, de processus et d'outils de manière à ce que toute lacune de l'une ou l'autre de ces barrières soit compensée par l'utilisation efficace des autres barrières Reference "Conseil-FR, d'après:- Le Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME), De la source au robinet: Guide d’application de l’approche à barrières multiples pour une eau potable saine (30.1.2020) - Agence pour l’énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE/AEN), Les déchets radioactifs: mise en perspective (30.1.2020), 2011"
    Comment Le concept est surtout utilisé en matière de gestion des risques radioactifs et de gestion des risques de contamination de l'eau. Cependant l'idée de couches de défense multiples pour assurer la prévention des risques se retrouve dans nombre de domaines (bancaire ou industriel, par exemple).
  19. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS

    #640780

    IATE #2249322
    cur chuige dériain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweigleisiger Ansatz | zweigleisiges Vorgehen
    de
    Comment in zahlreichen Kontexten verwendeter Ausdruck
    twin-track approach | twin track approach | dual-track approach | two-track approach | double-track approach
    en
    Definition two procedures or approaches to a single problem Reference Council-EN
    Comment Can be used in various contexts.
    approche à deux niveaux
    fr
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #669043

    IATE #3639511
    cur chuige aonleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le cur chuige aonleibhéil maidir le taiscí a rangú mar thosaíocht faoi dhlíthe náisiúnta lena rialaítear gnáthimeachtaí dócmhainneachta, cuirtear le cosaint níos éifeachtúla agus níos saoire do na taiscí go léir.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    einstufiger Ansatz
    de
    single-tier approach | single-tiered approach
    en
    Definition approach applied to the creditor hierarchy in insolvency whereby all deposits rank at the same level (i.e. pari passu) amongst themselves Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X and 67"
    approche à niveau unique
    fr
    Definition approche appliquée à la hiérarchie des créances en cas d’insolvabilité selon laquelle tous les dépôts sont traités pari passu, c’est-à-dire avec un niveau de priorité identique entre eux Reference "COM-FR, d'après:Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2014/59/UE en ce qui concerne les mesures d’intervention précoce, les conditions de déclenchement d’une procédure de résolution et le financement des mesures de résolution - COM(2023) 227 final"