Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

60 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #538347

    IATE #880342
    leithdháileadh minicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenzzuweisung | Frequenzvergabe | Frequenzschema
    de
    Definition Zuweisung bestimmter Frequenzbereiche zur Nutzung zu einem oder mehreren Zwecken oder durch ein oder mehrer Systeme unter genau festgelegten Bedingungen Reference Schweizer Bundesbehörden - Verordnung Frequenzmanagement und Funkkonzessionen http://www.admin.ch/ch/d/sr/784_102_1/a3.html (10.4.06)
    radio spectrum allocation | allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
    en
    Definition entry in the ITU's Table of Frequency Allocations or in a national frequency allocation table of a given frequency band for the purpose of its use by one or more terrestrial or space radiocommunication services or the radio astronomy service under specified conditions Reference Council-EN, based on Section II, No. 1.16, International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013] and on Ofcom, > Stakeholders > Spectrum Information > The UK Frequency Allocation Table http://stakeholders.ofcom.org.uk/spectrum/information/uk-fat/ [25.11.2013]
    Comment Broadly speaking:- 'frequency allocation' is to 'services', i.e. designated uses,- 'frequency assignment' IATE:881943 is to stations, i.e. designated users,- 'frequency allotment' IATE:903189 is to areas or countries.Ref: Council-EN, based on Section II Note in International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013]
    attribution | attribution d'une bande de fréquences | attribution de fréquences
    fr
    Definition inscription dans le Tableau d'attribution des bandes de fréquences, d'une bande de fréquences déterminée, aux fins de son utilisation par un ou plusieurs services de radiocommunication de Terre ou spatiale, ou par le service de radioastronomie, dans des conditions spécifiées. Ce terme s'applique également à la bande de fréquences considérée. Reference UIT: Règlement des radiocommunications, article Ier, section 2, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]
    Comment Ne pas confondre:- attribution de fréquences (services)- assignation de fréquences (stations, IATE:881943 )- allotissement de fréquences (zones ou pays, IATE:903189 ).Réf: Conseil-FR, d'après le règlement de l'UIT, article I, section II, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #594352

    IATE #3581171
    cibearshannadh Reference Comhairle-GA
    ga
    sannadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context "Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur glacadh an creat nua le haghaidh bearta sriantacha spriocdhírithe, agus an obair ar shannadh comhordaithe ar leibhéal an Aontais i gcomhthéacs an bhosca uirlisí cibearthaidhleoireachta, chun gur fearrde an fhreagairt agus an díspreagadh a dhéantar ar chibirionsaithe." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2019 (20.8.2019)
    Cyberattribution | Attribution | Attribution von Cyberangriffen
    de
    Definition Zuordnung einer Cyberattacke zu einem bestimmten Angreifer bzw. einer bestimmten Angreifergruppe im ersten Schritt und die Aufdeckung der tatsächlichen Identität des Angreifers in einem zweiten Schritt Reference Universität Osnabrück, Fachbereich 1, Internet Policy (17.6.2019
    attribution | cyber attribution
    en
    Definition process of tracking, identifying and laying blame on the perpetrator of a cyberattack or other hacking exploit Reference SearchSecurity > TechTarget > Incident response > Threat management > cyber attribution (12.6.2019)
    Comment This is usually achieved by uncovering evidence through the use of digital forensic techniques. The majority of attackers use tactics that intentionally include false or misleading digital clues (cyber false flags), so the reliability of any subsequent identification by digital techniques alone is easier to challenge and discredit.
    imputation de cyberattaques | identification des responsables de cyberattaques | identification des auteurs de cyberincidents | imputation | attribution des cyberattaques | imputation de responsabilité pour des cyberattaques | identification des cyberattaquants
    fr
    Definition processus visant à remonter jusqu'à la source d'une attaque informatique afin d'en identifier les instigateurs et de leur attribuer la responsabilité de cette attaque Reference Conseil-FR, d'après: - Site de l'Observatoire FIC, article de Cyril Nalpas du 9.9.2014, "Les progrès dans l'identification et l'attribution des cyberattaques" (12.6.2019) - L'Informaticien du 9.6.2017, article de Guillaume Périssat, "Une ONG, meilleure solution contre la cybercriminalité?" (12.6.2019)
  3. FINANCE

    #564690

    IATE #1682099
    anailís na haitreabúideachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anailís na haitreabúideachta maidir le feidhmíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    attribution analysis | performance attribution analysis
    en
    Definition the decomposition of a money manager's performance results to explain the reasons why those results were achieved Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
    attribution de performance
    fr
    Definition analyse de la valeur ajoutée des décisions de gestion par rapport à l'indice de référence. Reference BNP Paribas; Guide des solutions et services pour la gestion institutionnelle et privée; http://www.nxtbook.fr/newpress/BI-MAGAZINE/FinanceFactory/guide-solutions-services-gestion-intitutionnelle-privee-2008/index.php?startid=25#/24 (8.4.2010)
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595105

    IATE #3583357
    sannadh freagracht tuismitheoirí Reference Bunachar téarmaíochta http://www.focal.ie/Search.aspx?term=freagracht%20tuismitheoirí&lang=2 [09.03.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    Erwerb der elterlichen Sorge | Sorgerechtszuweisung | Erwerb des Sorgerechts | Übertragung der elterlichen Sorge | Zuweisung der elterlichen Sorge | Sorgerechtsübertragung
    de
    acquisition of parental responsibility | attribution of parental responsibility | conferral of parental responsibility
    en
    attribution de l'autorité parentale | dévolution de l'autorité parentale
    fr
    Comment La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l'exercice de l'autorité parentale (art 373-2 C.civ.). Si l'intérêt de l'enfant le commande, le juge peut confier l'exercice de l'autorité parentale à l'un des deux parents. (art.373-2-1 C.civ.).
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #530163

    IATE #769175
    Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte
    de
    Comment Paris, 17.12.1962
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
    en
    Comment Signed: Paris, 17.12.1962Entry into force: 27.12.1963European Treaty Series (ETS) No. 040Authentic versions: EN-FR
    Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
    fr
    Definition accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)
    Comment Signature: 17.12.1962 à ParisEntrée en vigueur: 27.12.1963Conseil de l'Europe; STCE n° 040Versions authentiques: EN-FR
  6. FINANCE|financing and investment · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #579261

    IATE #3530238
    gníomhaireacht náisiúnta um shannadh uimhreacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NNA | national numbering agency
    en
    Definition an organisation in each country responsible for issuing International Securities Identification Numbers (ISINs) [ IATE:1557279 ] as described by the ISO 6166 standard Reference Wikipedia > National numbering agency http://en.wikipedia.org/wiki/National_numbering_agency [26.01.2011]
    Comment The role of NNA is typically assigned to the national stock exchange, central bank or financial regulator but may be as diverse as a financial data provider or clearing and custodian organisation for that country.
    Agence nationale d'attribution des numéros
    fr
  7. TRADE|trade policy|public contract

    #538186

    IATE #878367
    uathdhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergabe im Preiswettbewerb
    de
    Definition Vergabeverfahren, bei dem der preisgünstigste Anbieter den Zuschlag erhält Reference Council-DE
    Comment ANT: Vergabe im Leistungswettbewerb, Ausschreibung IATE:782874
    award at the lowest price tendered | automatic award procedure | automatic award
    en
    Definition award of a contract to the tenderer offering the lowest price whilst meeting the conditions laid down Reference Council-EN, based on:European Commission > Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB.02 – Budget, Public Procurement, Internal control and programming) > Guide for tenderers (29.8.2022)
    adjudication de marché | attribution au prix le plus bas | adjudication
    fr
    Definition Attribution de la commande à celui des entrepreneurs qui consent le prix le plus bas, après une mise en concurrence préalable. Reference EUROVOC
    Comment Voir aussi: adjudication ouverte [IATE:856409 ] et adjudication restreinte [IATE:835237 ]. En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2
  8. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #555613

    IATE #1364689
    leithdháileadh do chistí leasa foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung an Personalfürsorge | Zuweisung an Personalwohlfahrtseinrichtungen | Rückstellungen für Personalfürsorge | Zuweisun die Personalvorsorgeeinrichtungen | Zuführung zu Pensionsrückstellungen | Zuweisung an den Fürsorgefonds zugunsten des Personals
    de
    allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds | allocation to employee benefits | allocation to pension funds
    en
    contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation à la caisse de pension | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
    fr
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #558246

    IATE #1464753
    bónaseisiúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eisiúint bhónais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    socrú bónaseisiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emission von Gratisaktien | Ausgabe von Gratisaktien | Zuteilung von Aktien
    de
    bonus issue | capitalisation or bonus issue | script issue | capitalisation issue
    en
    Definition pro rata issuance of new or existing shares at a price of zero to existing shareholders Reference FTSE Russell, Corporate Actions and Events Guide for Non-Market Capitalisation Weighted Indices v4.5 (6.4.2022), 2022, p. 7
    distribution d'actions gratuites | attribution d'actions gratuites | émission de capitalisation | émission d'actions gratuites
    fr
    Definition émission de nouvelles actions à la suite d'une augmentation de capital par incorporation des réserves.Les nouvelles actions sont distribuées gratuitement aux actionnaires de la société Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #572643

    IATE #3503041
    leithdháileadh IC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithdháileadh cód ceistiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfragecodezuweisung
    de
    Definition Festlegung der Werte für zumindest alle Schlüsselelemente einer Abfragecodezuweisung Reference COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    interrogator code allocation | IC allocation
    en
    Definition definition of values for at least all the key items of an interrogator code allocation as listed in Annex II, Part B [of Regulation No 262/292] Reference Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(10), CELEX:32009R0262/EN
    Comment legal definition
    attribution de code d'interrogateur
    fr
    Definition la définition de la valeur d'au moins tous les éléments essentiels d'une attribution de code d'interrogateur énumérés à l'annex II, partie B Reference COM-Document interne TREN/2009/80011/00/00
  13. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #582656

    IATE #3545181
    lamháltas comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain lamháltais trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    lamháltas comhpháirteach poiblí trasteorann Reference Comhairle-GA
    ga
    gemeinsame Konzession
    de
    Definition öffentliche Konzession, die von Auftraggebern bzw. Vergabestellen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten gemeinsam vergeben wird Reference Council-DE, vgl. RL-Vorschlag über die Konzessionsvergabe, Art.31 (KOM 2011/897 endg) CELEX:52011PC0897/DE
    Comment XREF: Konzessionsvertrag IATE:818143 Konzession IATE:3545178 DIV: aih, 15.1.2013
    cross-border concession award | cross-border joint public concession | joint concession
    en
    Definition public concession that is awarded jointly by contracting authorities or contracting entities from different Member States Reference CENTERM, based on Article 31 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts, CELEX:52011PC0897/EN
    Comment NB: This term does not appear in the adopted text, which refers to 'cross-border award of contracts' instead. See also:- IATE:818143 for "concession contract"- IATE:3545178 for "concession"
    attribution de contrats transfrontaliers | concession conjointe | attribution transfrontalière de contrats | attribution transnationale de contrats
    fr
    Definition concession publique attribuée conjointement par les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices de différents États membres Reference Conseil-FR d'après l'article 31 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'attribution de contrats de concession, CELEX:52011PC0897/FR NB: ce terme n'apparaît pas dans le texte adopté (cf. CELEX:32014L0023/FR ), qui emploie à la place l'expression "attribution transnationale de contrats".
    Comment Voir également: - IATE:818143 "contrat de concession" - IATE:3545178 "concession"
  14. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #568837

    IATE #2112865
    leithdháileadh acmhainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Prionsabail maidir le sásraí do leithdháileadh acmhainne agus nósanna imeachta um bainistiú ar phlódú a bhaineann le hoibreoirí na gcóras tarchurtha.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA
    Kapazitätsvergabe | Mengenzuweisung
    de
    Definition Zuweisung zonenübergreifender Kapazität Reference Verordnung (EU) Nr. 543/2013 der Kommission vom 14. Juni 2013 über die Übermittlung und die Veröffentlichung von Daten in Strommärkten und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32013R0543/DE
    capacity allocation | allocation
    en
    Definition attribution of cross zonal capacity Reference European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > capacity allocation https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=65c6f38e-6edb-43be-97e6-3f437c951918&cid=304 [7.1.2013]
    Comment See also:cross zonal capacity [ IATE:3548268 ]
    allocation de la capacité | attribution de la capacité
    fr
    Definition processus par lequel un gestionnaire de réseau de transport attribue de la capacité en réponse à une demande de capacité Reference COM-FR, d'après:Site de RTE France - Réseau de transport d'électricité, «Glossaire», terme «allocation ou allouer», http://clients.rte-france.com/lang/fr/clients_traders_fournisseurs/services/glossaire_detail.jsp#R [21.11.2014]
    Comment Voir aussi: capacité entre zones [IATE:3548268 ]
  15. TRADE|trade policy|public contract

    #528968

    IATE #754470
    conradh a dhámhachtain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftragsvergabe | Zuschlagserteilung | Auftragserteilung | Zuschlag
    de
    placing of the contract | contract award | award of the contract
    en
    Definition notification to a successful tenderer of acceptance of a tender Reference Council-EN, based on:Commission for Communications Regulation, Ireland, Invitation to tender (26.8.2022)
    Comment 1. Please see this explanation: 'If a tender is accepted, written notification of acceptance of a tender will be given to the successful tenderer and no tender shall be deemed to be accepted until such notification has been given.'2. N.B.: Usually, the "award of a contract" is a specific part of the procurement process in which the decision is made to select a particular tender or bid. However, the term "award of contracts" in the plural (see IATE:784211 ) is sometimes used to refer to the entire procurement process, as in Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC, CELEX:32014L0025 .
    attribution de marché | attribution du marché | adjudication | attribution de commandes
    fr
    Comment Attention: la passation de marché [IATE:784211 ] est une notion plus large que l'attribution du marché.
  17. FINANCE|financing and investment

    #588468

    IATE #3567631
    leithdháileadh urrús Reference Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar ar bhearta den sórt sin ar a laghad socraíochtaí idir an gnólacht infheistíochta agus a chliaint ghairmiúla dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2014/65/AE lena áirithiú go gcuirfear leithdháileadh urrús i ndáil leis an idirbheart in iúl go gasta, go ndeimhneofar an leithdháileadh sin agus go ndeimhneofar glacadh nó diúltú téarmaí go tráthúil roimh an dáta socraíochta atá beartaithe.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA
    allocation of securities
    en
    attribution de valeurs mobilières
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #531947

    IATE #786497
    leithroinnt sliotán Reference Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA
    ga
    Context 'Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle an 18 Eanáir 1993 maidir le comhrialacha do leithroinnt sliotán in aerfoirt an Chomhphobail' Reference Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA
    Zuweisung von Slots | Zuweisung von Zeitnischen
    de
    Comment CONTEXT: Zivilluftverkehr
    slot assignment | allocation of time slots | allocation of slots | slot allocation
    en
    Definition process of assigning slots [ IATE:752702 ] so as to maximise the efficient use of airport infrastructure Reference Council-EN, based on:- IATA website: Policy > Airport Slots > Worldwide Slot Guidelines >WSG Edition 6 [1.7.2015]- Airport Coordination Limited website > FAQs > What is slot allocation? [1.7.2015]
    attribution des créneaux horaires | attribution des créneaux aéroportuaires
    fr
    Comment CONTEXT: aéroports
  20. EUROPEAN UNION · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · TRADE|marketing|preparation for market

    #550627

    IATE #1228342
    leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuteilung der verfügbaren Mengen
    de
    allocation of the quantities available
    en
    attribution des quantités disponibles
    fr
    Definition Procédure par laquelle on fixe les importations maximales des produits provenant des pays tiers que la Communauté peut importer chaque trimestre à des conditions spéciales, notamment une réduction du prélèvement à l'importation Reference VE:JOCE L 1993/71-11