Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #610957

    IATE #873034
    árthach Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 656/2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh CELEX:32014R0656/GA"
    ga
    Context 'ciallaíonn “soitheach” aon chineál árthaigh a úsáidtear ar an bhfarraige, lena n-áirítear báid, báidíní calaidh, ardáin ar snámh, árthach neamh-dhíláithriúcháin agus muireitleáin, a úsáidtear nó ar féidir iad a úsáid ar an bhfarraige' Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 656/2014 lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhair oibríochtúil a chomhordaíonn an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh CELEX:32014R0656/GA"
    árthach uiscebhealaí intíre Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar RIALACHÁN (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 CELEX:32010R1177/GA"
    ga
    Context 'ciallaíonn “seirbhís phaisinéirí” seirbhís tráchtála iompair do phaisinéirí ar muir nó ar uiscebhealaí intíre agus a oibrítear de réir tráthchláir fhoilsithe' Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar RIALACHÁN (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 CELEX:32010R1177/GA"
    Binnenwasserfahrzeug | Fahrzeug
    de
    Definition Schiff oder ein schwimmendes Gerät, das auf Binnenwasserstraßen eingesetzt wird Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2016/1629 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe, Art.3 Buchst.a, ABl. L_252/2016, S.118 CELEX:32016L1629/DE"
    craft | inland waterways craft
    en
    Definition "inland waterways vessel [ IATE:1377193 ] or item of floating equipment [ IATE:126783 ] used on inland waterways" Reference "Council-EN, based on: - Directive (EU) 2016/1629 laying down technical requirements for inland waterway vessels, amending Directive 2009/100/EC and repealing Directive 2006/87/EC, CELEX:32016L1629/EN - Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, UNECE, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [17.11.2016]"
    Comment "1. Specific definition for the purposes of the above Directive. 2. For the generic term 'craft', in a marine context, see [ IATE:73690 ]."
    bâtiment | bâtiment de navigation intérieure
    fr
    Definition bateau de navigation intérieure ou engin flottant naviguant sur les voies d'eau intérieures Reference "Conseil-FR, d'après Directive (UE) 2016/1629 du Parlement européen et du Conseil du 14 septembre 2016 établissant les prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure, modifiant la directive 2009/100/CE et abrogeant la directive 2006/87/CE; CELEX:32016L1629/FR et Conseil-EN"
    Comment "Cette définition s'inscrit spécifiquement dans le cadre de la directive susmentionnée. Voir aussi la fiche [ IATE:1377193 ] sur le terme ""bateau de navigation intérieure"" et la fiche [ IATE:73690 ] sur le terme plus générique ""embarcation""."
  2. INDUSTRY|building and public works

    #631378

    IATE #1568063
    an earnáil tógála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Context """I gcás ina ndéantar tógáil foirgnimh nó déanmhais eile le linn roinnt tréimhsí cuntasaíochta, láimhseáiltear an t-aschur arna tháirgeadh i ngach tréimhse mar aschur a dhíoltar leis an gceannaitheoir ag deireadh na tréimhse, i.e. faoi fhoirmiú caipitil sheasta de chuid an cheannaitheora seachas faoi obair idir lámha san earnáil tógála.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    construction industry | construction sector | building industry | building activity | construction
    en
    industrie de la construction | bâtiment | construction | activité de la construction | bâtiment et travaux publics | industrie du bâtiment | secteur de la construction
    fr
    Definition ensemble des activités ayant trait à la construction ou à la démolition d'immeubles Reference Calsat/Sydler:Voc.int.des termes d'urbanisme et d'architecture,Paris 1970 & SdT/F5
  3. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #637982

    IATE #1917059
    soitheach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA"
    ga
    Context 'ciallaíonn “long” soitheach a úsáidtear le haghaidh loingseoireachta ar muir nó ar uisce”healaí intíre;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA"
    Schiff | Binnenschiff | Seeschiff
    de
    Definition Wasserfahrzeug, das seegehend oder nicht seegehend sein kann, einschließlich derjenigen Wasserfahrzeuge, die auf Binnenwasserstraßen eingesetzt werden Reference "CTU-Richtlinie - zitiert in ""Containerhandbuch - Fachinformationen der Deutschen Transportversicherer"" https://www.containerhandbuch.de/chb/stra/index.html?/chb/stra/stra_02_03_07.html (12.12.16)"
    vessel
    en
    Definition any type of craft which can be used for transportation on water Reference Bowditch, N., The American Practical Navigator, 2002 Bicentennial Edition
    Comment "Generic term that covers a wide range of craft, ranging from barges to ocean-going 'ships' [ IATE:1377186 ]."
    bâtiment
    fr
    Definition tout engin de navigation Reference "Le grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française > vessel (2003); http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359417 [12.2.2018]"
    Comment "Bâtiment, en tant que terme générique, désigne les navires (paquebots, navires de charge, navires de guerre, etc.), les engins flottants (dragues, grues, etc.), le matériel flottant (par exemple, les radeaux), les bacs, les bateaux (remorqueurs, embarcations, etc.). (Source: Le grand dictionnaire terminologique, Office québébcois de la langue française > vessel (2003); http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359417 [1.2.2018])"
  5. ENERGY|soft energy|soft energy|solar energy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy

    #667429

    IATE #3628119
    foirgneamh oiriúnach do threalamh gréine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solargeeignetes Gebäude
    de
    Definition Gebäude, das die Voraussetzungen für die Installation von Solaranlagen erfüllt Reference COM-DE basierend auf COM-Internes Dokument: ENER-2022-80076
    solar ready building
    en
    Definition building designed and constructed in a way that facilitates and optimises the installation of a rooftop solar photovoltaic system at some point after the building has been constructed Reference "COM-Terminology Coordination, based on: National Renewable Energy Laboratory > State, Local, and Tribal Governments > Blog > Solar-Ready Building Design: A Summary of Technical Considerations (16.6.2022)"
    bâtiment «prêt au solaire» | bâtiment solarisable | bâtiment prêt à l'énergie solaire
    fr
    Definition bâtiment conçu et construit de manière à permettre et à optimiser l'installation de panneaux photovoltaïques après la construction Reference "COM-FR d'après:- site d’«Énergie partagée», note de synthèse de juin 2021, Pour des bâtiments neufs «Solarisables», Guide d’intégration du photovoltaïque dès la conception du bâtiment- site du syndicat des professionnels de l’énergie solaire (ENERPLAN), communiqué de presse du 24.11.2020, «Bâtiments ""Prêts au Solaire"": Enerplan démontre le coût dérisoire pour le neuf» (15.7.2022)"
  6. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building

    #666638

    IATE #3626323
    foirgneamh astaíochtaí nialasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zero-emission building
    en
    Definition "building with a very high energy performance, where the very low amount of energy still required is fully covered by energy from renewable sources generated on-site, from a renewable energy community or from a district heating and cooling system without any on-site carbon emissions from fossil fuels" Reference "Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final"
    bâtiment à émissions nulles
    fr
    Definition "bâtiment à très haute performance énergétique, où la très faible quantité d’énergie encore requise est entièrement fournie par des sources renouvelables utilisées sur place, par une communauté d'énergie renouvelable ou par un réseau de chauffage de chauffage et de refroidissement urbain" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) [COM(2021) 802 final]"
  7. ENVIRONMENT · ENERGY · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #639446

    IATE #2231290
    foirgneamh dearfach ó thaobh fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plusenergiehaus
    de
    Definition Gebäude, bei dem aufgrund seiner äußerst hohen Energieeffizienz der jährliche Gesamtprimärenergieverbrauch geringer als die Menge an aus erneuerbaren Energieträgern erzeugter Energie ist, mit dem das Gebäude versorgt wird Reference "Wirtschafts- und Sozialausschuss, Let’s speak sustainable construction - Multilingual Glossary, S.110 ""Plusenergiehaus"" http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf (1.4.2015)"
    energy-plus building | energy-plus house | positive-energy building | positive energy building | positive energy house | positive-energy house | energy plus house | plus-energy house | plus energy house | energy plus building | plus-energy building | plus energy building
    en
    Definition building that produces more energy from renewable sources than it consumes Reference "Council-EN, based on Sustainable Development Commission Scotland, Consultation on the Energy Efficiency Action Plan for Scotland, 5 January 2010 http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/301877/0094597.pdf [25.11.2011]"
    Comment "NB: ""Plus-Energy"" is a registered trademark http://www.rolfdisch.de/files/pdf/BROSCHUERE_SolarArchitecture.pdf [09.01.2012]"
    bâtiment à énergie positive | habitation à énergie positive | maison à énergie positive | immeuble à énergie positive | BEPOS | BEP
    fr
    Definition bâtiment dont la conception est telle qu'il produit plus d'énergie qu'il n'en consomme Reference "Site de l'Agence Régionale d'évaluation Environnement et Climat(France), Glossaire, http://www.arecpc.com/c__v_glossaire__Glossaire.html [23.10.2014]"
    Comment Ce type de bâtiment, très fortement isolé thermiquement et pourvu des équipements les plus économes, fonctionne sans système de chauffage ou sans système de chauffage utilisant des combustibles fossiles. Il produit de l'énergie, généralement au moyen d'équipements photovoltaïques raccordés au réseau électrique, en quantité supérieure à ses besoins.
  8. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #601037

    IATE #73974
    long seoil Reference "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    soitheach seoil Reference "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    Segelschiff | SS | Segler
    de
    Definition Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird Reference "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Segelschiff (12.12.16)"
    Comment "XREF: Dampfschiff IATE:1377221 Motorschiff IATE:1377222"
    sailing ship | sailing vessel
    en
    Definition ship primarily propelled by sails even if fitted with mechanical propulsion for auxiliary and emergency purposes Reference "Council-CENTERM, based on: Article 1(j) of the Directive (EU) 2017/2108 amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships (8.4.2019)"
    Comment "May be contrasted with vessels powered by other energy sources, such as steam-powered vessels [ IATE:67769 ] or motor vessels [ IATE:1377222 ]."
    voilier | navire à voiles | navire à voile | bateau à voiles | bâtiment à voiles
    fr
    Definition navire propulsé principalement au moyen de voiles, même s'il est doté d'une propulsion mécanique à des fins auxiliaires et d'urgence Reference "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers; CELEX:52016PC0369/FR"
  10. INDUSTRY|building and public works|building industry · ENVIRONMENT · ENERGY

    #620869

    IATE #1153848
    teach neodrach ó thaobh fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nullenergiehaus | energieautarkes Haus | Null-Energiehaus | Nullenergie-Haus
    de
    Definition Gebäude, das rechnerisch keine Energie (fossile Brennstoffe oder Strom) von außen bezieht, d.h. über ein Jahr gesehen energieneutral ist; die benötigte Energie wird meist durch Solaranlagen am Haus selbst erzeugt Reference "Council-DE, vgl. Website Energiesparhaus.at, Unabhängige Beratung für Wohnen, Hausbau und Sanierung: ""Nullenergiehaus"" http://www.energiesparhaus.at/fachbegriffe/nullenergiehaus.htm (1.4.2015)"
    Comment zuweilen wird unterschieden zwischen rechnerischer Energieneutralität (z.B. Aufrechnung von selbst produziertem, ins Netz eingespeistem überschüssigem Strom gegen Stromlieferung aus dem Netz zu anderen Jahreszeiten) und echter Energieautarkie, bei der kein Anschluss an externe Energielieferanten vorhanden ist
    zero energy house | autarkic house | autonomous house | total energy house | stand-alone house | self-sufficient house | stand-alone building | stand alone house | energy autonomous house | autonomous building | self-sufficient building | stand alone building | zero-energy building
    en
    Definition energy-efficient house that generates as much energy on-site as it consumes Reference "Council-EN, based on: - Marszal, A. J. et al., Zero Energy Building definition – a literature review, 2011 (7.8.2014), - Torcellini, P. et al., Zero Energy Buildings: A Critical Look at the Definition (Preprint) (24.9.2014)"
    Comment "Some houses meet energy demand throughout the year by using on-site storage, others through connection to the grid. See also net zero energy building."
    maison zéro énergie | maison à énergie zéro | maison autonome en énergie | maison autonome | bâtiment autonome
    fr
    Definition maison qui est autonome au niveau de l'énergie, c’est à dire qu’elle autoproduit ses besoins en chauffage mais également ses besoins en électricité Reference "Portail économie positive, «Maison passive, basse énergie, zéro énergie, quelles différences?», http://www.economie-positive.be/portail_contenu.php3?id_article=738 [21.10.2014]"
  11. ENVIRONMENT · ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620868

    IATE #1153847
    teach ísealfhuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niedrigenergiehaus | Energiesparhaus
    de
    Definition Neubau oder sanierter Altbau, der durch seine Konzeption, insbesondere optimale Wärmedämmung des Daches und der Außenwände sowie eine Isolierung der Fenster und der Außentüren gewisse energietechnische Anforderungsniveaus unterschreitet, wobei ein Wärmbedarfswert von 20 kWh/m2 als Grenzwert angesehen wird Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon ""Niedrigenergiehaus"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/niedrigenergiehaus.html (1.4.2015) und Wikipedia ""Niedrigenergiehaus"" http://de.wikipedia.org/wiki/Niedrigenergiehaus (1.4.2015)"
    Comment Standards wurden in Deutschland 2002 durch die Energieeinsparverordnung (EnEV) festgelegt. Durch die EnEV 2009 sind die Grenzwerte nochmals deutlich angehoben worden, inzwischen ist das sog. Passivhaus der aktuelle Standard.
    low-energy housing | low-energy building | low energy building | low energy house | low-energy house
    en
    Definition any type of house that from design, technologies and building products uses less energy, from any source, than a traditional or average contemporary house Reference "Wikipedia > Low-energy house, http://en.wikipedia.org/wiki/Low-energy_house [19.10.2011]"
    Comment "Low-energy buildings typically use high levels of insulation, energy-efficient windows, low levels of air infiltration and heat-recovery ventilation to lower heating and cooling energy. They may also use passive solar building design techniques or active solar technologies. These homes may also use hot water heat recycling technologies to recover heat from showers and dishwashers. REF: European Commission > Energy > Energy efficiency > Buildings > information note on low-energy buildings, http://ec.europa.eu/energy/efficiency/doc/buildings/info_note.pdf [19.10.2011]"
    maison basse consommation | bâtiment basse consommation énergétique | maison à basse consommation d'énergie | maison basse énergie | maison à faibles besoins énergétiques | maison BBC
    fr
    Definition maison dont la consommation en énergie primaire est inférieure ou égale à 50 kWh/m2.an. et qui est conçue pour minimiser tous les besoins énergétiques (chauffage, eau chaude sanitaire, éclairage, ventilation, etc.) Reference "Conseil-FR, d'après Futura Sciences http://www.futura-sciences.com/magazines/maison/infos/dico/d/maison-maison-basse-consommation-5349/ [3.10.2014]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · INDUSTRY|building and public works

    #631507

    IATE #1568803
    foirgneamh ilteaghaise Reference "Ceartúchán ar Threoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach"
    ga
    foirgneamh il-áitribh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gach foirgneamh il-áitribh nuathógtha nó a bhfuil móroibreacha athchóirithe á ndéanamh air, a bhfuil iarratais ar cheadanna tógála curtha isteach ina leith tar éis [TEACHT I bhFEIDHM + 12 MHÍ], déanfar iad a fheistiú le pointe rochtana.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    bloc árasán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfamilienhaus
    de
    multi-dwelling building | multi-apartment building | multi-dwelling house
    en
    Definition residential building which is occupied as, or designed or intended for occupancy as, a residence by three or more households living independently of each other Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- UN Central Product Classification, Provisional - Code 51220 (15.12.2023).- 42 U.S. Code § 3602 - Definitions (15.12.2023)."
    immeuble collectif | immeuble d'appartements | immeuble à appartements | bâtiment collectif | immeuble comprenant plusieurs appartements
    fr
    Definition bâtiment comprenant au moins deux logements Reference "Site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Immeuble collectif (12.5.2023)"
    Comment Un logement est un local utilisé pour l'habitation :- séparé, c'est-à-dire fermé par des murs et cloisons, sans communication avec un autre local sauf avec les parties communes de l'immeuble (couloir, escalier, etc.) ;- indépendant, c’est-à-dire ayant une entrée avec accès direct sur l'extérieur ou sur les parties communes de l'immeuble.
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #650935

    IATE #3551555
    soitheach láithreáin oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baustellenfahrzeug
    de
    Definition Schiff, das aufgrund seiner Bauweise und Ausrüstung für die Verwendung auf Baustellen geeignet und bestimmt ist, wie eine Spül-, Klapp- oder Deckschute, ein Ponton oder ein Steinstürzer Reference "2006/87/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates"
    worksite craft
    en
    Definition vessel, appropriately built and equipped for use at worksites, such as a reclamation barge, hopper or pontoon barge, pontoon or stone-dumping vessel Reference "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [23.9.2013]"
    bâtiment de chantier
    fr
    Definition bateau spécifiquement construit et équipé afin d'être utilisé sur des chantiers Reference "COM-FR, d'après Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (3.9.2019)"
    Comment Exemples de ce type de bateau: refouleur, chaland à clapets, chaland-ponton, ponton, poseur de blocs
  14. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #668519

    IATE #3633925
    Einzelunterkünfte
    de
    single living quarters | single living accommodation
    en
    Definition any type of purpose built accommodation, whether permanent or temporary, owned, leased, requisitioned or provided by, or on behalf of Ministry of Defence for the authorised use of single and unaccompanied Service personnel Reference "UK Ministry of Defence, JSP 464 Tri-Service Accommodation Regulations Volume 2: Single Living Accommodation and Substitute Service Single Accommodation (10.3.2023), p. 2.123"
    Comment "Can also be found outside the military/institutional context, denoting something more akin to dwelling. Depending on the context, the precise understanding of the concept and the terms used to denote it can vary somewhat."
    bâtiment de logements individuels
    fr
    Definition bâtiment dont les occupants, a priori membres du personnel des forces armées ou des autorités de défense nationale, disposent chacun d'une entrée séparée et ne partagent pas de parties communes Reference "Conseil-FR, notamment d'après: 1) site web de Luko > Différences entre immeuble individuel et collectif (5.6.2023) et 2) directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique"
    Comment terme pouvant aussi être employé au sens large, en dehors du contexte des forces armées ou des autorités de défense nationale
  15. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #604915

    IATE #768988
    soitheach muirghabhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seeschiff
    de
    Definition Schiff, das aufgrund seiner Bauweise geeignet ist, um auf See zu verkehren Reference Council-DE
    sea-going vessel | sea-going ship | sea-borne vessel | sea-going craft | seagoing ship | ocean-going ship
    en
    Definition a vessel certificated to operate at sea Reference "HM Revenue & Customs, http://www.hmrc.gov.uk/manuals/ttmmanual/ttm03510.htm [17.2.2014]"
    navire de mer | bâtiment de mer
    fr
    Definition navire admis et destiné essentiellement à la navigation maritime ou côtière Reference "COM-FR, d'après Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (2.9.2019)"
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|vessel · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships

    #617511

    IATE #1072434
    árthach dromchla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long dhromhchla Reference Comhairle-GA
    ga
    Überwasserfahrzeug | Überwasserschiff
    de
    surface vessel | surface ship
    en
    Definition vessel designed for operation on the marine surface, as distinguished from a submarine or other types of vessels Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wiktionary > surface ship (3.8.2020)"
    Comment usually a military vessel
    bâtiment de surface | navire de surface | engin de surface
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #659054

    IATE #3575474
    tithíocht ainmhithe Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is í taithí na hOifige Achomharc Talmhaíochta ná go mbaineann go leor pionós le gníomhaíochtaí REPS nach mbíonn déanta laistigh den chreat ama pleanáilte – go háirithe scaipeadh aoil, fálta sceach a ghearradh nó a phlandáil, ballaí cloiche a chothabháil, sruthchúrsaí agus toibreacha a fhálú, botháin feirme a phéinteáil, an fheirm agus clós a feirme a shlachtú, teorainneacha profaithe-stoic agus tithíocht ainmhithe a sholáthar agus cúrsaí bainteacha.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' an Oifig Achomhairc Talmhaíochta, http://www.agriappeals.gov.ie/media/agriappeals/content/publications/annualreports/TuarascilBhliantil2008.pdf [25.2.2019]"
    áit istigh don ainmhí Reference Nath ceaptha.
    ga
    Context Mar shampla, sa Pholainn, mhaoinigh CBT ‘Clár cáilíochta feola do mhairteoil’, lenar áiríodh ceanglais leasa ainmhithe maidir le háit istigh do bheithígh, úsáid antaibheathaigh, chomh maith le dálaí in iompar agus marú na n-ainmhithe. Reference "Athbhreithniú 03/2023: 'Iompar ainmhithe beo san Aontas Eorpach - Dúshláin agus deiseanna' (15.1.2024)"
    Stallgebäude
    de
    animal house | animal housing
    en
    Definition environment in which animals are maintained Reference "National Research Council. 1996. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals > Chapter: 2 Animal Environment, Housing, and Management. Washington, DC: The National Academies Press, https://www.nap.edu/read/5140/chapter/4 [13.6.2018]"
    Comment An animal house can be open or closed.Reference: European Commission. JRC. Correspondence dated 17.1.2018
    local d'élevage | bâtiment d'élevage | bâtiment d'hébergement | infrastructure d'hébergement
    fr
    Definition toute construction ou local ou partie de bâtiment dans lesquels les animaux séjournent, à l'exception des abris situés sur les parcelles de pâturage et destinés à protéger les animaux des intempéries Reference "COM-FR, d'après:Portail de Wallex > «Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées», (1.3.2007), https://wallex.wallonie.be/index.php?doc=4869&rev=4166-2323 [3.4.2018]"
  18. INDUSTRY|building and public works

    #634052

    IATE #1668061
    freistehendes Gebäude
    de
    Definition nicht mit einem anderen Gebäude oder einer anderen Anlage zusammengebautes Gebäude, das rechlich und von der äußeren Erscheinung her selbstständig ist Reference "Council-DE nach rehm-verlag.de > Bayerische Bauordnung (Kommentar) > Erster Teil (Art. 1 – 3) > Art. 2 Begriffe > Erläuterungen > 4 Gebäudeklassen 1 bis 5 (Abs. 3) > 4.2 Gebäudeklasse 1 (Abs. 3 Satz 1 Nr. 1) > 4.2.3 Freistehendes Gebäude (Nr. 1a) (9.8.2023)"
    stand-alone building | detached building | free-standing building | standalone building | free standing building | freestanding building | isolated building
    en
    Definition building or building unit which is entirely detached and not connected to another building or building unit Reference "Department for Communities and Local Government > A guide to energy performance certificates for the construction, sale and let of non dwellings (14.2.2023), 2017"
    construction isolée | bâtiment détaché | bâtiment librement implanté
    fr
    Definition construction dont aucun des murs de façade n'est bâti sur ou contre une limite mitoyenne Reference "Région de Bruxelles-Capitale, ""Caractéristiques des constructions et de leurs abords"", 2006"
  19. LAW · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #600803

    IATE #48679
    foirgneamh cónaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wohngebäude | Wohnhaus
    de
    residential building
    en
    Definition building where at least half of the floor area is used for dwelling purposes Reference "Council-PT, based on- 'building' (6.1.2023), Industry and construction glossary, Eurostat- 'residential building' (6.1.2023), Glossary of Statistical Terms, OECD"
    Comment "Two types of residential buildings can be distinguished:- houses (ground-oriented residential buildings): comprising all types of houses (detached, semi- detached, terraced houses, houses built in a row, etc.) each dwelling of which has its own entrance directly from the ground surface;- other residential buildings: comprising all residential buildings other than ground-oriented residential buildings as defined above.1If less than half of the overall useful floor area is used for residential purposes, the building is classified as a non-residential building.2See also dwelling/housing unit, which refers to a building or part of a building occupied by one household."
    bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation
    fr
  20. INDUSTRY|building and public works|building industry|building · ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption

    #643271

    IATE #3511488
    foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niedrigstenergiegebäude | Fast-Nullenergiegebäude | Fast-Null-Energie-Haus
    de
    Definition Gebäude, das eine sehr hohe Gesamtenergieeffizienz und einen fast bei Null liegenden oder sehr geringen Energiebedarf aufweist, der zu einem ganz wesentlichen Teil durch Energie aus erneuerbaren Quellen — einschließlich Energie aus erneuerbaren Quellen, die am Standort oder in der Nähe erzeugt wird — gedeckt werden sollte Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2010/31/EU über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, Art.2 Nr.2 (ABl. L_153/2010, S.13) CELEX:32010L0031/DE"
    nearly zero-energy building | NZEB | nearly zero energy building | near-zero energy building | nearly-zero energy building | near zero energy building
    en
    Definition building that requires nearly zero or a very low amount of energy which is covered, to a very significant extent, by energy from renewable sources, including renewable energy produced on-site or nearby Reference "Council-EN, based on Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    Comment "Nearly zero-energy buildings are described as 'very high energy performance' buildings, as determined in Annex I to Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast)"
    bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle
    fr
    Definition bâtiment qui a des performances énergétiques très élevées et pour lequel la quantité quasi nulle ou très basse d’énergie requise devrait être couverte dans une très large mesure par de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, notamment l’énergie produite à partir de sources renouvelables sur place ou à proximité Reference "Directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:FR:PDF"
    Comment Les performances énergétiques très élevées de ce type de bâtiment sont déterminées conformément à l’annexe I de la directive