Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

45 results

  2. FINANCE|taxation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database

    #661029

    IATE #3581084
    an bunachar sonraí 'Cánacha san Eoraip' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE, CELEX:32013R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    TEDB Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE, CELEX:32013R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Datenbank ""Steuern in Europa""" | "Datenbank ""Taxes in Europe""" | TEDB
    de
    Definition kostenloser Online-Informationsdienst der Europäischen Kommission, der in englischer Sprache über die wichtigsten Steuern in den EU Mitgliedstaaten informiert Reference "Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Economic analysis taxation TEDB – Datenbank ""Steuern in Europa"" (24.2.2020)"
    Comment Die Datenbank enthält Informationen zu ungefähr 650 Steuern, die in den Mitgliedstaaten erhoben werden. Die Daten werden der Kommission von den Finanzministerien der EU-Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
    Taxes in Europe database | TEDB
    en
    Definition online information tool provided by the European Commission containing information on the main taxes in force in the EU Member States Reference "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > Economic analysis taxation > TEDB – ""Taxes in Europe"" database (3.6.2019)"
    "base de données ""Impôts en Europe""" | TEDB
    fr
    Definition outil d'information en ligne de la Commission européenne (en anglais), couvrant les principaux impôts en vigueur dans les différents États membres de l'UE Reference "site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Economic analysis taxationTEDB - Base de données ""Impôts en Europe"" (15.11.2019)"
    Comment Les données concernant environ 650 impôts sont disponibles pour les utilisateurs, sur la base des informations fournies à la Commission européenne par les ministères des finances des États membres de l'UE.
  3. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #645645

    IATE #3524527
    ceart ar bhunachar sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbankrecht
    de
    Definition für den Hersteller einer Datenbank [...] das Recht [...], die Entnahme und/oder die Weiterverwendung der Gesamtheit oder eines in qualitativer oder quantitativer Hinsicht wesentlichen Teils des Inhalts dieser Datenbank zu untersagen Reference "Richtlinie 96/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken, Artikel 7 Absatz 1, CELEX:31996L0009/DE (28.9.2010)"
    database right | sui generis database right
    en
    Definition "property right, comparable to but distinct from copyright, that exists to recognise the investment that is made in compiling a database, even when this does not involve the ""creative"" aspect that is reflected by copyright" Reference "Wikipedia. 'Sui generis database right', https://en.wikipedia.org/wiki/Sui_generis_database_right [17.10.2018]"
    "droit ""sui generis"" des bases de données"
    fr
    Definition [droit] pour le fabricant d'une base de données [...] d'interdire l'extraction et/ou la réutilisation de la totalité ou d'une partie substantielle, évaluée de façon qualitative ou quantitative, du contenu de celle-ci [...] Reference "Directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mars 1996, concernant la protection juridique des bases de données, CELEX:31996L0009/FR [22.2.2011]"
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #686461

    IATE #3619799
    bunachar sonraí AML/CFT lárnach Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, CELEX:52021PC0421/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Datenbank zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
    de
    AML/CFT database | central AML/CFT database
    en
    Definition "database run by the Anti-Money Laundering Authority collecting relevant data and information about the obliged entities and the supervisory actions and measures taken regarding them" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2024/1620 establishing the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism, Recital 18"
    Comment Originally, this database was created by Regulation EU 2019/2175 (ESA Review Regulation) which mandated the European Banking Authority to produce it. Under the Commission proposal from July 2021 the proposed Anti-Money Laundering Authority is supposed to take over the management of this infrastructure.
    base centrale de données LBC-FT | base de données LBC-FT
    fr
    Definition "dans le cadre de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, base de données contenant les données et informations pertinentes sur les entités assujetties ainsi que sur les mesures de surveillance prises à leur égard" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant l’Autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et modifiant les règlements (UE) nº 1093/2010, (UE) nº 1094/2010 et (UE) nº 1095/2010 (COM/2021/421 final)"
  5. ENVIRONMENT

    #670619

    IATE #45927
    bunachar sonraí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Datenbank
    de
    data base
    en
    Definition 1.A data base is a single organised collection of facts, records and data normally set up to meet the information needs of major parts of an organisation and to make specific items easy to find. Databases are usually organised around an identifier, or key, which can be anything from an account number to a surname. The use of this sort of identifier means that individual data items can be accessed rapidly and efficiently with the minimum of fuss. Reference 1.POPTEL;
    base de données
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618220

    IATE #1084723
    bunachar sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbasis | Datenbank
    de
    Definition In der Informatik eine Datei oder ein Dateiensystem, das einen für einen bestimmten Zweck oder für ein besonderes Verarbeitungssystem ausreichenden Datensatz liefert Auch database Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    database
    en
    Definition in Computing, a file or system of files that provides a set of data which is sufficient for a given purpose or for a particular data processing system; Also data base Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    base de données
    fr
    Definition En informatique, fichier ou système de fichiers fournissant un ensemble de données suffisant pour un certain usage ou un système informatique particulier Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #688818

    IATE #3642331
    bunachar sonraí lárnach an Aontais d’fhachtóirí astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Comhairle-GA
    ga
    zentrale EU-Datenbank mit standardisierten Treibhausgasemissionsfaktoren
    de
    Definition EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Vergleichbarkeit und die Qualität der Daten in Bezug auf Treibhausgasemissionsfaktoren zu gewährleisten Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM/2023/441 final"
    central EU database of default greenhouse gas emission factors | central EU database of greenhouse gas emission factors | central EU database for greenhouse gas emissions factors
    en
    Definition "proposed EU database of the greenhouse gas emission factors of energy carriers that guarantees the comparability and quality of input data" Reference "Council-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données centrale de l'UE contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre par défaut | base de données centrale de l'UE sur les facteurs d'émission de gaz à effet de serre
    fr
    Definition base de données de l'UE, dont la création a été proposée, contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre des vecteurs énergétiques afin de garantir la comparabilité et la qualité des données d'entrée Reference "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|European Defence Agency

    #651287

    IATE #3552478
    bunachar sonraí comhoibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CODABA Reference Comhairle-GA
    ga
    kooperative Datenbank | CODABA
    de
    Definition Datenbank der der Europäischen Verteidigungsagentur, die neben dem reinen Austausch von Informationen zu Planung und Programmen der Mitgliedsstaaten auch Analysen zur Identifizierung von Kooperationspotenzial und möglichen Partnern ermöglicht Reference "Deutscher Bundestag, 18. Wahlperiode (29.01.2015), 5 – Drucksache 18/3884 (15.3.2021)"
    Collaborative Database | CODABA
    en
    Definition web-based tool designed to support member states in sharing information on defence plans and programmes, provide an overview of European defence capabilities, and support cooperation for the benefit of European Capability Development by identifying potential collaborative opportunities Reference "European Defence Agency: Factsheet on the Collaborative Database (CODABA) (12.3.2021)"
    base de données collaborative | CODABA
    fr
    Definition base de données répertoriant les possibilités de coopération dans le domaine de la défense qui s'offrent aux États membres participants de l'Agence européenne de défense Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence européenne de défense, ""3rd Collaborative Database Workshop on Cooperative Opportunities"" (12.3.2021)"
  9. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #690426

    IATE #3648063
    Bunachar Sonraí Cuimsitheach Reference "Moladh ón gComhairle an 13 Samhain 2023 lena ndéantar measúnú ar an dul chun cinn atá déanta ag na Ballstáit rannpháirteacha chun na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú an bhuanchomhair struchtúrtha (PESCO) a chomhlíonadh"
    ga
    umfassende Datenbank
    de
    Comprehensive Database | CoDa
    en
    Definition register comprising all military assets and units (possibly) available for EU common security and defence policy Reference "European External Action Service, European Union Military Committee (EUMC) Glossary of acronyms and definitions - Revision 2023 (17.10.2024)"
    base de données complète
    fr
    Definition "registre comprenant tous les moyens et unités militaires (éventuellement) disponibles pour la politique de sécurité et de défense commune de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 13510/23 «EUMC Glossary of acronyms and definitions - Revision 2023» (17.10.2024)"
  10. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #646254

    IATE #3528951
    teilitéip chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Consolidated Tape
    de
    Definition Ein Ticker, auf dem alle Transaktionen der beiden New Yorker Börsen (NYSE und AMEX) verzeichnet sind. Reference "Enzyklo Online Enzyklopädie: http://www.enzyklo.de/Begriff/Consolidated%20Tape [19.7.2011]"
    consolidated tape
    en
    Definition high-speed, electronic system that constantly reports the latest price and volume data on sales of exchange-listed stocks Reference "U.S. Securities and Exchange Commission, http://www.sec.gov/answers/consolt.htm [10.4.2011]"
    Comment "The data reflected on the consolidated tape derive from various market centres, including all securities exchanges, electronic communications networks (ECNs) and third-market broker-dealers. The Nasdaq Stock Market runs a similar tape for its securities. U.S. Securities and Exchange Commission, http://www.sec.gov/answers/consolt.htm [10.4.2011]"
    base de données consolidée | système central d'information en continu
    fr
  13. TRADE|trade policy|public contract

    #649129

    IATE #3545034
    stór de dheimhnithe ar líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    e-CERTIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    e-CERTIS | Online-Dokumentenarchiv
    de
    Definition Datenbank, die einen Leitfaden zu den verschiedenen Dokumenten und Bescheinigungen enthält, die Unternehmen benötigen, wenn sie sich um öffentliche Aufträge in einem EU-Land bewerben Reference "Council-DE, vgl. e-CERTIS Broschüre der Kommission http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/docs/eprocurement/e-certis/brochure_de.pdf (25.10.12)"
    Comment "von der Kommission verwaltet und über die Internetseiten der GD Binnenmarkt der KOM zugänglich http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do?selectedLanguage=de ; DIV: aih, 25.10.12"
    eCertis | online repository of certificates | e-Certis
    en
    Definition database that helps contracting authorities and businesses operating in the EU identify the certificates and other types of evidence requested in public procurement procedures across the Member States and EEA countries Reference "Council-EN, based on:eCertis > Quick Start Guide (26.8.2022)"
    e-Certis | ECertis | base de données de certificats en ligne
    fr
    Definition base de données contenant un guide des différents documents et certificats que les entreprises doivent fournir pour participer à des marchés publics dans les différents États membres de l'Union européenne Reference "e-Certis, Commission européenne, http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/docs/eprocurement/e-certis/brochure_fr.pdf [8.8.2012.]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656685

    IATE #3570513
    an Bunachar Sonraí Teagmhas agus Gáinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ITDB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbank über den illegalen Handel | ITDB
    de
    Definition "Datenbank der IAEO IATE:778845 mit Informationen über den illegalen Handel und andere nicht autorisierte Aktivitäten mit nuklearen und sonstigen radioaktiven Stoffen" Reference "Council-DE nach Website IAEA.org http://www-ns.iaea.org/security/itdb.asp (30.3.2017)"
    Incident and Trafficking Database | Illicit Trafficking Database | ITDB
    en
    Definition IAEA information system on incidents of illicit trafficking and other unauthorised activities and events involving nuclear and other radioactive material outside of regulatory control Reference "International Atomic Energy Agency > Our Work > Nuclear Safety and Security > Incident and Trafficking Database (ITDB), http://www-ns.iaea.org/security/itdb.asp [13.9.2016]"
    base de données de l’AIEA sur les incidents et les cas de trafic
    fr
    Definition "base de données de l'AIEA rassemblant des informations sur les incidents dans lesquels des matières nucléaires et autres matières radioactives ont ""échappé au contrôle réglementaire""" Reference "Conseil-FR, d'après ""Sur la piste des trafiquants: Base de données de l’AIEA sur les incidents et les cas de trafic"" , IAEA Bulletin n° 54-2, juin 2013"
    Comment "Voir aussi:- AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique, IATE:778845 )"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #691058

    IATE #3649611
    bunachar sonraí an Aontais le haghaidh córais intleachta saorga ardriosca Reference "Rialachán (AE) 2024/1689 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 300/2008, (AE) Uimh. 167/2013, (AE) Uimh. 168/2013, (AE) 2018/858, (AE) 2018/1139 agus (AE) 2019/2144 agus Treoracha 2014/90/AE, (AE) 2016/797 agus (AE) 2020/1828 (an Gníomh um an Intleacht Shaorga) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    EU-Datenbank für Hochrisiko-KI-Systeme
    de
    Definition "von der Europäischen Kommission eingerichteter und verwalteter digitaler Speicher für die Registrierung von Informationen über Hochrisiko-KI-Systeme zur Erleichterung der Transparenz und Nachvollziehbarkeit" Reference COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    EU database for high-risk AI systems | EU database referred to in Article 71 | EU database for high-risk AI systems listed in Annex III
    en
    Definition "digital repository set up and managed by the European Commission for registration of information on high-risk AI systems, facilitating transparency and traceability" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2024/1689 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act)"
    Comment High-risk AI systems to be covered in the database include high-risk AI systems referred to in Annex III of the AI Act and also those not considered as high-risk where they do not pose a significant risk of harm to the health, safety or fundamental rights of natural persons, including by not materially influencing the outcome of decision making.
    base de données de l’UE pour les systèmes d’IA à haut risque | base de données de l’UE pour les systèmes d’IA à haut risque énumérés à l’annexe III | base de données de l’UE visée à l’article 71
    fr
    Definition base de données de l'UE, créée et tenue à jour par la Commission européenne, contenant des informations sur les systèmes d'IA à haut risque, à des fins de transparence et de traçabilité Reference "COM-FR, d'après: règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle)"
    Comment Les systèmes d'IA à haut risque concernés sont ceux énumérés à l'annexe III du règlement sur l'IA, ainsi ceux qui ne présentent pas de risque important de préjudice pour la santé, la sécurité ou les droits fondamentaux des personnes physiques, y compris en n’ayant pas d’incidence significative sur le résultat de la prise de décision.
  16. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #607505

    IATE #795712
    bunachar sonraí Eurostat um bainistiú sraitheanna ama Reference Comhairle-GA
    ga
    CRONOS Reference Comhairle-GA
    ga
    Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften | CRONOS
    de
    Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | CRONOS
    en
    base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | CRONOS
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #641513

    IATE #3502438
    EudraCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bunachar Sonraí AE maidir le Trialacha Cliniciúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbank über klinische Prüfungen der Europäischen Union | EudraCT
    de
    EU Database on Clinical Trials | European Union clinical trials database | database of clinical trials | clinical trials database | EudraCT | European Clinical Trials Database
    en
    Definition the EU’s electronic database of clinical trials Reference "'Overview of EudraCT'; https://eudract.ema.europa.eu/help/Default.htm [ 18.12.2013 ]"
    Comment "It contains information submitted by sponsors and informs users about ongoing clinical trials in all EU Member States and European Economic Area (EEA) countries, enabling an overview of multi-state trials.See also: clinical trial (related) [ IATE:1686971 ]"
    base de données de l'UE sur les essais cliniques | EudraCT
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software|database management system

    #654312

    IATE #3566123
    mol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bharr an rialacháin maidir le Europol, lena mbunaítear gur mol faisnéise coiriúla na hEorpa é, cuirfear le baint amach na sprice go mbeidh an tAE oscailte agus slán agus go gcosnóidh sé agus go bhfónfaidh sé dá cuid saoránach, mar a leagtar amach i gClár Stócólm.' Reference "'Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/371/CGB agus Cinneadh 2005/681/CGB', http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%208229%202013%20INIT [3.2.2016]"
    Hub | Hubdatenbank
    de
    hub
    en
    Definition main database in a database network with which others added later are synchronised Reference "COM-EN, based on:Steve Maier. Azure Feature - SQL Data Sync (3.5.2019)"
    Comment "Not to be confused with:- network hub [ IATE:1492353 ]"
    base de données de référence | base de données hub | base de données concentrateur
    fr
    Definition dans un réseau de bases de données, base de données définie comme point de référence pour la synchronisation du réseau Reference "COM-FR d’après le site de Microsoft, Microsoft Azure, Glossaire de la synchronisation des données SQL, https://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/azure/hh667307.aspx [6.10.2015]"
    Comment À chaque synchronisation du réseau, les modifications survenues dans les bases de données membres sont téléchargées vers la base de données de référence, puis les modifications opérées dans la base de données de référence sont téléchargées vers les bases de données membres.(Source: ibid.)
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #687484

    IATE #3632873
    bunachar sonraí chigireacht an rialaithe arna dhéanamh ag stát an chalafoirt Reference Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage leaganacha inghlactha eile de réir an chomhthéacs: 'bunachar sonraí cigireachta RSC'
    THETIS Reference "Treoir (AE) 2019/883 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    THETIS | Überprüfungsdatenbank für die Hafenstaatkontrolle
    de
    Definition Informationssystem, das zur Durchführung des Hafenstaatkontrollsystems in der EU beiträgt und das die Daten im Zusammenhang mit den Überprüfungen betrifft, die in der EU und der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region durchgeführt wurden Reference "COM-DE gestütz auf die Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Hafenstaatkontrolle (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    THETIS | Port State Control Inspection Database | inspection database | Hybrid European Targeting and Inspection System
    en
    Definition "information system contributing to the implementation of the port State control system within the European Union and concerning the data related to inspections carried out in the EU and the Paris MOU region" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Directive 2009/16/EC on port State control"
    base de données des inspections | THETIS
    fr
    Definition "système d'information contribuant à la mise en œuvre du système de contrôle par l'État du port dans la Communauté et concernant les données sur les inspections réalisées dans la Communauté et dans la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris" Reference "Directive 2009/16/CE relative au contrôle par l'État du port (refonte)"