Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

54 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #629193

    IATE #1474025
    bearna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gap
    de
    Definition Lücke oder Leerstelle in einer Sequenz, insbesondere beim Sequenzalignment Reference "Wikipedia, s. v. ""Gap (Bioinformatik)"", http://de.wikipedia.org/wiki/Gap_(Bioinformatik) (4.4.2012)"
    Comment Gap bedeutet, dass an der entsprechenden Stelle in einer verwandten Sequenz ein weiteres Element steht
    gap
    en
    Definition maximal consecutive run of spaces in a single string of a given alignment Reference "European Bioinformatics Institute. Help - About Gaps In Sequence Alignments http://www.ebi.ac.uk/help/gaps.html [26.3.2012]"
    Comment It corresponds to an atomic insertion or deletion of a substring.Causes of gaps:- A single mutation can create a gap (very common).- Unequal crossover in meiosis can lead to insertion or deletion of strings of bases.- DNA slippage in the replication procedure can result in the repetition of a string.- Retrovirus insertions.- Translocations of DNA between chromosomes.
    brèche | espace vide
    fr
    Definition absence d'un ou plusieurs nucléotides dans un des deux brins de l'ADN Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #663063

    IATE #3589031
    an bhearna chúraim idir na hinscní
    ga
    bearna chúraim idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearna chúraim Reference "'Tar éis na paindéime: An acmhainneacht a bhaineann le beartas uaillmhianach um chomhionannas inscne,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2022/698939/EPRS_ATA(2022)698939_GA.pdf [23.6.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    geschlechtsspezifisches Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben | Gefälle bei Betreuungs- und Pflegeaufgaben
    de
    Definition ungleiche Belastung von Frauen und Männern in Betreuung und Plfege, da Frauen im Vergleich zu Männern doppelt bis mehr als dreimal so viele Stunden mit der unbezahlten Betreuung von Kindern und anderen pflegebedürftigen Angehörigen verbringen Reference "EP-DE nach: Bewertung der Ergebnisse des Fahrplans für die Gleichstellung von Frau und Mann (2006-2010) und Empfehlungen für die Zukunft Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. Juni 2010 zur Bewertung der Ergebnisse des Fahrplans zur Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 und Empfehlungen für die Zukunft (2009/2242(INI))"
    gender care gap | care gap
    en
    Definition persistent inequality in the division of care work between men and women Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Hennecke, J. and Pape, A., 'Suddenly a Stay-At-Home Dad? Short- and Long-term Consequences of Fathers' Job Loss on Time Investment in the Household' (18.8.2022), Economics Working Paper Series, 2021/05, p. 20"
    Comment The gender care gap is most often understood to refer to female over-representation in unpaid domestic care responsibilities, but it can sometimes also refer to a disproportionate representation of women in caring professions.
    écart entre les femmes et les hommes en matière de prise en charge des responsabilités familiales
    fr
    Definition répartition inégale entre les femmes et les hommes des activités de soins non rémunérées et des activités connexes Reference "COM-FR d'après:Parlement européen - Briefing demandé par la commission FEMM - Un avenir ambitieux pour les femmes d’Europe après la pandémie de COVID-19: charge mentale, égalité de genre dans le télétravail et activités de soins non rémunérées après la pandémie (20.9.2022) (03.03.2022)"
  3. FINANCE|public finance and budget policy

    #638764

    IATE #2210400
    an bhearna inbhuanaitheachta Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """Déanfar í seo a mheasúnú go háirithe ar bhonn tháscairí na bearna inbhuanaitheachta.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Tragfähigkeitslücke
    de
    Definition Differenz zwischen der strukturellen aktuellen Haushaltslage und einer tragfähigen Haushaltslage, ausgedrückt in % des BIP Reference "Council-DE, vgl. Mittlg. KOM(2006)574 endg. - Die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in der EU CELEX:52006DC0574/DE ; Deutsche Bank Research http://www.dbresearch.de/PROD/DBR_INTERNET_DE-PROD/PROD0000000000253727.pdf (1.12.11)"
    Comment Indikator für das Ausmaß der Konsolidierung eiens Staatshaushalts (Reduzierung der nicht altersbedingten Ausgaben und/oder Erhöhung der Staatseinnahmen), notwendig ist, um langfristig sowohl eine Schuldenstandsquote von 60% des BIP halten zu können und als auch die Haushaltsauswirkungen der Bevölkerungsalterung (steigende Gesundheits-, Pflege- und Rentenkosten) auffangen zu können; DIV: RSZ, 1.12.11
    sustainability gap
    en
    Definition extent to which taxation or spending would need to be adjusted in relation to current levels in order to ensure that government debt remains within manageable limits, the purpose being to analyse whether that government's finances are sustainable based on current policies and on long-term projections of government expenditure, revenue and deficit Reference "Council-EN, based on Commission communication ""Long-term sustainability of public finances for a recovering economy"" (COM(2009) 545 final), CELEX:52009DC0545"
    écart de viabilité
    fr
    Definition indicateur visant à déterminer dans quelle mesure il y a lieu de modifier les recettes et/ou les dépenses publiques, immédiatement et de manière durable, pour que la dette publique demeure dans des limites acceptables sur la période de projection Reference DG ECFIN
  4. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social analysis · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure

    #654882

    IATE #3567516
    an tInnéacs Domhanda maidir leis an mBearna idir na hInscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Innéacs Domhanda an Dealaithe Inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Index zur Gleichstellung der Geschlechter | globaler Index zur Geschlechtergleichstellung
    de
    Definition im Bericht des Weltwirtschaftsforums über die Gleichstellung der Geschlechter enthaltene Rangordnung der Staaten in Bezug auf die relative Benachteiligung von Frauen in den verschiedenen Teilbereichen, u. a. Wirtschaft, Bildung, Politik und Gesundheit Reference "Consilium-DE, gestützt auf Wikipedia > Global Gender Gap Report (4.2.2022)"
    Global Gender Gap Index
    en
    Definition "framework for capturing the magnitude and scope of gender-based disparities and tracking their progress, introduced by the World Economic Forum [ IATE:752189 ] in 2006" Reference "Council-EN, based on: Hausmann, R., Tyson, L., Bekhouche, Y. and Zahidi, S., The Global Gender Gap Index 2012, http://www3.weforum.org/docs/GGGR12/MainChapter_GGGR12.pdf [8.1.2016]"
    indice mondial d'écart entre les sexes
    fr
    Definition indice permettant de mesurer et d'évaluer les inégalités socio-économiques entre les hommes et les femmes Reference "Conseil-FR, d'après le site Genderaction - Gender Justice Woman's Rights, ""Boîte à outils sur le genre"" (20.6.2019)"
    Comment Conçu par le Forum économique mondial en 2006, cet indice a pour but de donner un aperçu des disparités entre hommes et femmes dans l’exercice de certains droits humains.
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #644128

    IATE #3519100
    anailís ar bhearnaí slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitslückenanalyse
    de
    security gap analysis | gap analysis
    en
    Definition comparison of the security controls in place and the controls needed in order to address all identified threats Reference "Fundamentals of Information Systems Security by David Kim, Jones & Bartlett Publishers, 2010 https://books.google.be/books?id=DCimOa_HYQ0C&dq=%22security+gap+analysis+is%22&source=gbs_navlinks_s [2.3.2015]"
    analyse des lacunes en matière de sûreté
    fr
  6. FINANCE|monetary economics|money market

    #654933

    IATE #3567592
    bearna airgeadra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    currency gap
    en
    position de change
    fr
    Definition écart positif ou négatif entre le montant total des avoirs (créances) exprimés dans une monnaie étrangère et le total des engagements (dettes) libellés dans cette même monnaie Reference "COM-Fr, d'après:Site de la Commission des normes comptables > Comptabilisation des opérations en devises et traitement des avoirs et engagements en devises dans les comptes annuels, http://www.cnc-cbn.be/files/advice/link/FR_152-01.htm [11.1.2016]"
  7. ECONOMICS

    #619038

    IATE #1104501
    bearna bhoilscitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inflatorische Luecke
    de
    inflationary gap
    en
    Definition the situation in which aggregate demand in the economy is greater than the aggregate supply of resources coming forward to meet the demand Reference BTB Economics Gloss
    écart inflationniste | gap inflationniste
    fr
    Definition excédent du volume global de la dépense nationale sur le volume global des disponibilités nationales, tel qu'il ressort des précisions exprimées en valeur Reference Bernard & Colli,Voc.économique et financier,1976,Seuil,p.185
  8. ECONOMICS|national accounts|income · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #649296

    IATE #3545436
    bearna choibhneasta airmheánach riosca na bochtaineachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relative mediane Armutsgefährdungslücke
    de
    Definition Differenz zwischen dem von Personen unterhalb der Armutsgefährdungsschwelle bezogenen medianen verfügbaren Äquivalenzeinkommen und der Armutsgefährdungsschwelle Reference "Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Relative_median_at-risk-of-poverty_gap/de (11.10.2012)"
    Comment wird als Prozentsatz der Armutsgefährdungsschwelle angegeben (wobei die Abschneidegrenze auf 60 % des nationalen medianen verfügbaren Äquivalenzeinkommens festgesetzt ist)
    relative median at-risk-of-poverty gap | depth of poverty | relative median poverty risk gap
    en
    Definition "difference between the median equivalised disposable income [ IATE:3545297 ] of people below the at-risk-of-poverty threshold [ IATE:2248931 ] and the at-risk-of-poverty threshold, expressed as a percentage of the at-risk-of-poverty threshold" Reference "Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Living conditions and social protection glossary. Relative median at-risk-of-poverty gap, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Relative_median_at-risk-of-poverty_gap [17.9.2012]"
    écart relatif médian du risque de pauvreté
    fr
    Definition "différence, exprimée en pourcentage du seuil de risque de pauvreté, entre le revenu disponible équivalent [ IATE:3545297 ] médian des personnes se situant en dessous du seuil de risque de pauvreté [ IATE:2248931 ] et le seuil de risque de pauvreté" Reference "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: écart relatif médian du risque de pauvreté, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Relative_median_at-risk-of-poverty_gap/fr [19.10.2012]"
  10. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #665999

    IATE #3619596
    bearna chomhchoiteann uaillmhéine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé gur féidir gur baineadh amach sprioc éifeachtúlachta fuinnimh 2020 mar gheall ar na cúinsí eisceachtúla a cruthaíodh le paindéim Covid-19, níl suim na rannchuidithe náisiúnta a chuir na Ballstáit in iúl sna Pleananna Comhtháite Náisiúnta Fuinnimh agus Aeráide (NECP) faoi leibhéal uaillmhéine an Aontais de 32,5 % in 2030. Bheadh laghdú 29,4 % ar thomhaltas deiridh fuinnimh (FEC) agus 29,7 % ar thomhaltas príomhúil fuinnimh (PEC) mar thoradh ar na rannchuidithe i dteannta a chéile i gcomparáid leis na réamh-mheastacháin ó chás tagartha 2007 le haghaidh 2030. B’ionann sin agus bearna chomhchoiteann uaillmhéine de 2,8 pointe céatadáin i gcás tomhaltas príomhúil fuinnimh agus 3.1 pointe céatadáin i gcás tomhaltas deiridh fuinnimh le haghaidh AE27.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA"
    Lücke bei den gemeinsamen Anstrengungen
    de
    Definition "Situation, in der nationale Beiträge, die die Mitgliedstaaten in ihren nationalen Energie- und Klimaplänen gemeldet haben, in der Summe hinter dem Ziel der Union zurückbleiben" Reference "COM-DE nach: Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Energieeffizienz (Neufassung)"
    collective ambition gap
    en
    Definition "situation where the sum of national contributions communicated by Member States in their national energy and climate plans do not add up to the common target at EU level" Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Proposal for a Directive on energy efficiency (recast), Explanatory memorandum"
    déficit d'ambition collective
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645579

    IATE #3524306
    bearna chrómaitide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lücke | Gap
    de
    Definition achromatische Läsion von geringerer Breite als eine Chromatide und mit minimaler Verlagerung der Chromatide(n) Reference "Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE"
    gap | chromatid gap
    en
    Definition "an achromatic lesion [ IATE:3524307 ] smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids" Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    Comment "It can occur when two broken ends of a chromatid join together. Not to be confused with chromatid break IATE:1158659<><><><>"
    lacune
    fr
    Definition lésion achromatique plus petite que la largeur d'une chromatide, avec un défaut d'alignement minimal des chromatides Reference "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML"
    chtg
    mul
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645581

    IATE #3524308
    bearna chrómasóim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chrg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chromosome gap | isolocus gap | isochromatid gap
    en
    Definition "a non-staining region (achromatic lesion [ IATE:3524307 ]) at the same locus in both chromatids of a single chromosome in which there is minimal misalignment of the chromatids" Reference "Lisa G. Shaffer and Niels Tommerup. ISCN 2005: An International System for Human Cytogenetic Nomenclature (Cytogenetic & Genome Research) http://books.google.com/books?id=kycmqGobz9QC&pg=PA86&lpg=PA86&dq=chromosome+aberrations+%22chromatid+break%22+gap&source=bl&ots=yn5vlUwUiM&sig=-0BPVUYLaFFT_dqdI9VhFFkdbVo&hl=en&ei=NH1uTKi9I8KIOIvo6LAL&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CB4Q6AEwAQ#v=onepage&q=chromosome%20aberrations%20%22chromatid%20break%22%20gap&f=false [20.8.2010]"
    Comment "Not to be confused with chromosome break IATE:3524309"
    chrg
    mul
  13. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT · FINANCE|taxation|tax on consumption

    #658119

    IATE #3572869
    bearna de thoradh bheartas CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch die Mehrwertsteuerpolitik bedingte Einnahmenlücke | rechtliche Lücke
    de
    Definition Indikator für die zusätzlichen MwSt-Einnahmen, die ein Mitgliedstaat theoretisch erheben könnte, wenn auf jeden Verbrauch von Waren und jede Dienstleistung, die gegen Entgelt erbracht wird, ein einheitlicher MwSt-Satz angewandt würde Reference "Europäische Kommission > Mehrwertsteuerlücke: Häufig gestellte Fragen (29.10.2019)"
    VAT policy gap | policy gap
    en
    Definition difference between the revenues that Member States could get if they applied uniform taxation to all consumption, and its comparaison to the revenues they actually get due to the various tax expenditures in their systems (e.g. reduced rates and exemptions) Reference "Cf. European Commission > Press releases database > Press Release details > VAT Gap: Frequently asked questions, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-800_en.pdf [11.5.2017]"
    Comment "See VAT collection gap [ IATE:3541673 ] for revenue lost because of failure to collect what is due under a country's existing system (e.g. because of tax avoidance)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

    #643790

    IATE #3517369
    bearna dhéimeagrafach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    demographic imbalance | demographic gap
    en
    Definition an imbalance or discrepancy in the demographic structure, e.g. in the proportion of people from various age groups, or of male or female gender Reference Council-EN
    Comment "Can also mean a difference between the demographic structures of two geographical areas e.g. between the US and the EU.For the specific statistical term describing the difference between birth rate and death rate, see demographic gap [ IATE:1497522 ]"
    déséquilibre démographique
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy|information society

    #676413

    IATE #918711
    bearna dhigiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagann sé síos an creat i gcomhair beartais chuimsithigh ar r-Uilechuimsitheacht agus tugann sé aghaidh ar shaincheisteanna i réimsí amhail an tsochaí atá ag aosú, an bhearna dhigiteach ó thaobh na geografaíochta de, inrochtaineacht, litearthacht dhigiteach agus inniúlachtaí digiteacha, éagsúlacht chultúrtha agus seirbhísí poiblí uilechuimsitheacha ar líne.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise, CELEX:32009R1006/GA"
    digitale Kluft | digitale Spaltung | digitaler Graben | digitale Trennung
    de
    Definition a) Spaltung der Gesellschaft in diejenigen, die Zugang zu Informationen und neuen Techniken haben, und diejenigen, die keinen Zugang dazu haben; b) weltweit extrem ungleiche Verteilung von Informations- und Komunikationstechniken bzw. des Zugangs dazu Reference "Deutscher Bundestag: Drucksache 14/9200, ""Schlussberichtder Enquete-Kommission Globalisierung der Weltwirtschaft – Herausforderungen und Antworten"" (S. 262) http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/092/1409200.pdf (14.11.2016)"
    digital divide | digital gap | numeracy gap | digital breach | digital delta
    en
    Definition gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities Reference "OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4719 [11.11.2013]"
    fracture numérique | fossé numérique
    fr
    Definition fossé entre ceux qui utilisent les potentialités des technologies de l'information et de la communication (TIC) pour leurs besoins personnels ou professionnels et ceux qui ne sont pas en état de les exploiter faute de pouvoir accéder aux équipements ou faute de compétences Reference "http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/internet-monde/fracture-numerique.shtml [27.10.2016]"
  17. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #663596

    IATE #3590033
    bearna dhigiteach idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digitale Kluft zwischen den Geschlechtern
    de
    digital gender gap | gender digital gap | digital gender divide
    en
    Definition inequality between men and women in terms of access to and use of digital services and technologies Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Davaki, K.,The underlying causes of the digital gender gap and possible solutions for enhanced digital inclusion of women and girls (10.6.2020), European Parliament, 2018"
    écart numérique entre les hommes et les femmes | écart numérique entre les femmes et les hommes
    fr
  18. LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SCIENCE|humanities|social sciences

    #652630

    IATE #3561337
    bearna éachta Reference "'Conclúidí na Comhairle maidir le hoideachas agus cúram na luath-óige: ag soláthar an túis is fearr don saol atá rompu dár leanaí uile,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52011XG0615(04)&from=GA [6.9.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    achievement gap
    en
    Definition disparity in academic performance between groups of students Reference "Editorial Projects in Education Research Center. (2011, July 7). Issues A-Z: Achievement Gap. Education Week http://www.edweek.org/ew/issues/achievement-gap/ [1.8.2014]"
    Comment "The achievement gap shows up in grades, standardised test scores, course selection, dropout rates, and college completion rates, among other success measures.See also: gender achievement gap [ IATE:3561334 ]"
  19. ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic growth

    #668323

    IATE #3630730
    bearna fáis OTI Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'bearna fáis' sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (25.4.2023)"
    ga
    Wachstumslücke
    de
    Definition Zurückbleiben des Wachstums einer Volkswirtschaft hinter ihrem potenziellen Wachstum oder hinter dem Wachstum anderer Volkswirtschaften Reference Council-DE
    GDP growth gap | growth gap
    en
    Definition difference between two economies in terms of growth of their GDP Reference Council-EN
    Comment Where reference is made to a single economy the difference in question is that between actual and potential growth.
    écart de croissance du PIB | écart de croissance | écart en matière de croissance | différentiel de croissance
    fr
    Definition différence entre le taux de croissance économique d’une zone géographique donnée (généralement mesuré par l’évolution de son PIB sur une période donnée) et celui d’une autre zone Reference Conseil-FR
    Comment Le terme «écart de croissance» est parfois également employé pour désigner, au sein d’une même zone géographique, la différence entre la croissance observée de l’économie et sa croissance potentielle. Il convient toutefois de lui préférer, dans ce contexte, le terme «écart d’activité».
  20. FINANCE|taxation|fiscal policy · FINANCE|taxation|tax system

    #650169

    IATE #3549364
    bearna fhioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltslücke
    de
    fiscal gap
    en
    Definition difference between government spending and revenues over the very long term, typically as a percentage of Gross Domestic Product, which can be interpreted as the percentage increase in revenues or reduction of expenditures necessary to balance spending and revenues in the long run Reference "Wikipedia > , Government budget balance, http://en.wikipedia.org/wiki/Government_budget_balance [19.3.2013]"
    Comment "As an example, a fiscal gap of 5% could be eliminated by an immediate and permanent 5% increase in taxes or cut in spending or some combination of both. Wikipedia > , Government budget balance, http://en.wikipedia.org/wiki/Government_budget_balance [19.3.2013]"
    écart budgétaire
    fr