'birth' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

26 toradh

SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

#561627
IATE #1568722

beobhreith Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 maidir le staidreamh déimeagrafach Eorpach, CELEX:32013R1260/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sainmhíniú breith linbh a análaíonn nó a léiríonn aon chomhartha eile beatha, amhail bualadh an chroí, cuisle na sreinge imleacáin nó gluaiseacht chinnte i matáin dheonacha, beag beann ar an aois sa tréimhse iompair Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 maidir le staidreamh déimeagrafach Eorpach, CELEX:32013R1260/GA

Lebendgeburt | Lebendgeborenes
de

live birth | live births
en

Sainmhíniú birth of a child who showed any sign of life Tagairt Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Population glossary. Birth http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Live_birth [31.8.2012]
Nóta The number of live births refers to the number of births excluding stillbirths.
naissance vivante
fr

Sainmhíniú toute naissance d’un enfant montrant un quelconque signe de vie Tagairt Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Naissance. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Live_birth/fr [2.10.2012]
LAW|international law|private international law

#578329
IATE #3527654

náisiúntacht bhreithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

nationality at birth
en
CJEU|LAW|Civil law|Family law

#595402
IATE #3583699

clárú beireatais Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=cl%C3%A1r%C3%BA+beireatais+ [27.01.2011]

ga

clárú breithe Tagairt S. 5 (1) an tAcht um Staidreamh Beatha agus um Chlárú Breitheanna, Bása agus Póstaí, 1952 http://www.acts.ie/ga.act.1952.0008.1.html#sec5 [27.01.2011]

ga

Beurkundung der Geburt | Geburtseintrag | Eintragung in das Geburtenregister
de

Nóta Die Geburt eines Kindes muss dem Standesamt, in dessen Zuständigkeitsbereich es geboren ist, binnen einer Woche angezeigt werden. Zur Anzeige verpflichtet sind u.a. die Eltern und das Krankenhaus, in dem das Kind geboren wurde. Der zuständige Standesbeamte burkundet die Geburt anschließend im Geburtenregister. / La naissance d'un enfant doit être déclaré auprès du bureau d'état civil dans les sept jours qui suivent l'accouchement. Sont notamment obligés à faire cette déclaration les père et mère ainsi que l'hôpital où l'accouchement a eu lieu. Ensuite, l'officier de l'état civil enregistre la naissance dans le registre des naissances.
registration of birth
en

enregistrement d'une naissance
fr
SOCIAL QUESTIONS|family|family law

#589240
IATE #3568779

sloinne tráth breithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs '... mionsonraí maidir leis an éagach: sloinne (más infheidhme, sloinne tráth breithe), céad ainm nó céad ainmneacha, gnéas, dáta agus ionad breithe, stádas sibhialta, náisiúntacht, uimhir aitheantais (más infheidhme), seoladh tráth báis, dáta agus ionad an bháis...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA
sloinne breithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs '… sloinne (ainm teaghlaigh), sloinne breithe, (sloinne/sloinnte roimhe sin) céadainm/céadainmeacha; (ainm tugtha nó ainmneacha tugtha); dáta breithe, áit bhreithe, tír bhreithe, inscne...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí, CELEX:32009R0810/GA

surname at birth | birth surname
en
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

#557928
IATE #1443358

oibrí atá tar éis leanbh a shaolú le déanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Wöchnerin
de

Sainmhíniú jede Arbeitnehmerin kurz nach einer Entbindung im Sinne der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten, die den Arbeitgeber gemäß diesen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten von ihrer Entbindung unterrichtet Tagairt Richtlinie 92/85/EWG des Rates
worker who has recently given birth
en

Sainmhíniú worker who has recently given birth within the meaning of national legislation and/or national practice and who informs her employer of her condition, in accordance with that legislation and/or practice Tagairt Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, CELEX:01992L0085-20140325/EN
travailleuse accouchée
fr

Sainmhíniú toute travailleuse accouchée au sens des législations et/ou pratiques nationales, qui informe l'employeur de son état, conformément à ces législations et/ou pratiques Tagairt Directive 92/85/CEE du Conseil
SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

#581219
IATE #3542058

dáta breithe idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

IBD | International Birth Date
de

IBD | international birth date
en

Sainmhíniú date of the first marketing authorisation for a medicinal product granted to the MAH (Marketing Authorisation Holder) in any country in the world Tagairt European Medicines Agency. Regulatory. Human Medicines. Post-authorisation. PSURs. Q&A: Periodic Safety Update Reports (PSURs) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation/q_and_a/q_and_a_detail_000041.jsp&mid=WC0b01ac0580023e7d&jsenabled=true [29.3.2012]
date de naissance internationale
fr

Sainmhíniú date de la première autorisation de mise sur le marché d'un médicament dans un pays quelconque Tagairt TERM-FR, d'après:La pharmacologie de A à Z, Pierre Biron, Département de pharmacologie, Faculté de médecine, Université de Montréal, http://static.lexicool.com/dictionary/PI2SK67153.pdf [8.10.2012]