Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. LAW|civil law|ownership · LAW|rights and freedoms|economic rights

    #653720

    IATE #3564381
    teorainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    boundary
    en
    Definition official line that divides areas of land Reference """boundary"". A Dictionary of Construction, Surveying and Civil Engineering. Gorse, C., Johnston, D. and Pritchard, M.. Oxford University Press, 2012. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199534463.001.0001/acref-9780199534463-e-0862?rskey=DQZEJW&result=1 [6.3.2015]"
  2. ENVIRONMENT

    #670079

    IATE #44998
    teorainn riaracháin Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Verwaltungsgrenze
    de
    Definition Grenze der Zuständigkeit öffentlicher Verwaltungen, meist mit Gemeinde-,Landkreis-,Regierungsbezirk-,Ländergrenzen zusammenfallend Reference Dipl.-Ing.Ensslin,Regionalverband Mittlerer Neckar,Stuttgart
    administrative boundary
    en
    Definition 1.A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity. Reference 1.RHW;
    limite administrative
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #646866

    IATE #3531988
    ABL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líne theorann riarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsgrenze
    de
    Definition administrative Trennlinie zwischen zwei (oder mehreren) miteinander in Konflikt stehenden Regionen, die de facto eine Grenze ist Reference Council-DE, 1.9.11
    Comment "Verwaltungsgrenzen trennen z.B Abchasien und Südossetien von Georgien (siehe Ratsdok. 12557/09 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/09/st12/st12557-re01.de09.pdf ), das Kosovo von Serbien (siehe KOM-Mitteilung CELEX:52010DC0660/DE ) DIV: hm, 1.9.11"
    administrative boundary line | ABL
    en
    Definition Administrative dividing line separating Abkhazia and South Ossetia respectively, on the one hand, from the rest of Georgia, which following the 2008 war in the region has become a de facto frontier Reference Council-EN
    Comment "See e.g. Malte Viefhues and David Wood, Life on the boundary line: The future of security in Shida Kartli, October 2010 http://www.saferworld.org.uk/downloads/pubdocs/Life%20on%20the%20boundary%20line%20REV.pdf (29.4.2011)"
    ligne de démarcation administrative | ABL
    fr
    Definition Ligne de démarcation administrative séparant l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud du reste de la Géorgie et devenue de fait une frontière à la suite du conflit russo-géorgien de 2008. Reference Conseil-FR
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625147

    IATE #1345945
    teorainn uillinn an ionsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grenzanstellwinkel | kritischer Anstellwinkel
    de
    angle of attack boundary
    en
    Definition the angle of attack limit for an airfoil at which the low of air changes abruptly in such a manner that the lift is sharply reduced and drag sharply increased Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    incidence limite
    fr
  5. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · INDUSTRY|building and public works|building industry|building · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy

    #666654

    IATE #3626345
    teorainn mheasúnúcháin Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0802/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an teorainn mar a ndéantar an fuinneamh arna sheachadadh agus arna onnmhairiú a thomhas nó a ríomh Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0802/GA"
    assessment boundary
    en
    Definition boundary where the delivered and exported energy are measured or calculated Reference "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the energy performance of buildings (recast)"
    limite de l’évaluation
    fr
    Definition limite où l’énergie fournie ou exportée est mesurée ou calculée Reference "Proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments (refonte) - COM(2021) 802 final"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665137

    IATE #3593606
    inslitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eilimint inslitheora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insulator | insulator element | boundary element
    en
    Definition type of cis-regulatory element known as a long-range regulatory element found in multicellular eukaryotes and functioning either as an enhancer-blocker or a barrier, or both Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Insulator (genetics)' (12.4.2021)"
    Comment "The genetic implications of insulators lie in their involvement in a mechanism of imprinting and their ability to regulate transcription. Mutations to insulators are linked to cancer as a result of cell cycle disregulation, tumourigenesis, and silencing of growth suppressors."
  9. ENVIRONMENT

    #670335

    IATE #45432
    ciseal teorann Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Grenzschicht
    de
    boundary layer
    en
    Definition 1.The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value. Reference 1.LBC;
    couche limite
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625314

    IATE #1346301
    comhartha críche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rianaire teorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Randkennzeichen | Umgrenzungsmarker
    de
    boundary markers
    en
    Definition markers indicating the limits of a landing area Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    balises de délimitation | balisage de délimitation
    fr
  13. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #640860

    IATE #2249873
    teorainn na feidhmiúlachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teorainn na hoibríochta feidhmiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    boundary of functional operation
    en
    Definition the boundaries of the external physical limits within which the system is able to maintain control Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    limite de fonctionnement
    fr
    Definition les limites physiques extérieures au sein desquelles le système est capable d’exercer un contrôle Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #553892

    IATE #1346513
    fóireacha ranga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    echte Klassengrenzen
    de
    class boundaries | true class limits
    en
    Definition the extreme possible magnitudes which can ever occur in a class.For example,if 2.25 mm-2.29 mm,2.30 mm-2.34 mm are class limits with measurements to the nearest 0.01 mm,then the class boundaries are 2.245 mm-2.295 mm,2.295 mm-2.345 mm Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    limites vraies de classe
    fr
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #633827

    IATE #1655460
    fóir ranga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klassengrenze
    de
    Definition derjenige Wert einer metrisch skalierten (Zufalls-)Variablen, der eine Klasse nach unten bzw. oben begrenzt Reference "Wikipedia, s. v. ""Klasseneinteilung (Statistik)"", http://de.wikipedia.org/wiki/Klasseneinteilung_(Statistik) (10.8.2012)"
    true class limit | class limit | class boundary
    en
    Definition value separating one class in a grouped frequency distribution from another Reference "COM-EN, based on:Jones, J. Statistics: Frequency Distributions & Graphs. Lecture notes for ""Introduction to Applied Statistics"". Richland Community College, Illinois, 2012. http://people.richland.edu/james/lecture/m170/ch02-def.html [18.6.2012]"
    Comment The boundaries have one more decimal place than the raw data and therefore do not appear in the data. There is no gap between the upper boundary of one class and the lower boundary of the next class. The lower class boundary is found by subtracting 0.5 units from the lower class limit and the upper class boundary is found by adding 0.5 units to the upper class limit.
    frontière de classe | frontières d'une classe | limite de classe | borne de classe | bornes de classes | bornes d'une classe
    fr
    Definition dans un tableau de distribution de fréquences, valeur séparant une classe de fréquence de la suivante ou de la précédente, selon le cas Reference "COM-FR, d'après COM-EN et Présentations graphiques de données - Document de l'UQAM (Université du Québec) www.er.uqam.ca/nobel/r26360/eut/c2mat/Pr%25E9sentations%2520graphiques%2520de%2520donn%25E9es%2520.doc+%22fronti%C3%A8res+d" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:TCCGXXal_0YJ:www.er.uqam.ca/nobel/r26360/eut/c2mat/Pr%25E9sentations%2520graphiques%2520de%2520donn%25E9es%2520.doc+%22fronti%C3%A8res+d'une+classe%22&hl=fr&gl=fr&pid=bl&srcid=ADGEESjMqybo64aw0hSFcqxiPbVuCVTm3wf6fmGKth8CnKsscILSzpws0fRFpRassPRxr_Jvw-4vBg8O32IjFt3Wc_cJYTi8zNOdK6Xna-ZFIgTStFgsTja33Edo2mk5a7oCqxbGj6dI&sig=AHIEtbRQ6zltkqOFC2UJBnn6J6x2Yaumpg [11.10.2012]"
    Comment Le terme désignant ce concept est souvent utilisé au pluriel, puisque chaque classe a deux extrémités.
  17. FINANCE|insurance

    #683726

    IATE #3562392
    teorainn chonartha Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    contract boundary | boundary of a contract
    en
  18. ENVIRONMENT

    #661660

    IATE #3582895
    teorainn éiceachórais Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition teorannú spásúil éiceachórais, bunaithe go hiondúil ar neamhleanúnachais i ndáileadh orgánach, an timpeallacht bhithfhisiciúil (ithirchineálacha, abhantracha draenála, doimhneacht i ndobharlach), agus idirghníomhaíochtaí spásúla (raonta maireachtála, patrúin imirce, floscanna ábhair) Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Ökosystemgrenze
    de
    Definition räumliche Abgrenzung eines Ökosystems, in der Regel basierend auf Unterbrechungen in der Verteilung der Organismen, der biophysikalischen Umgebung (Bodenarten, Einzugsgebiete, Tiefe eines Wasserkörpers) und den räumlichen Interaktionen (Reviere, Wanderverhalten, Stoffflüsse) Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ecosystem boundary
    en
    Definition spatial delimitation of an ecosystem, typically based on discontinuities in the distribution of organisms, the biophysical environment (soil types, drainage basins, depth in a water body), and spatial interactions (home ranges, migration patterns, fluxes of matter) Reference "Millennium Ecosystem Assessment, ""Ecosystems and Human Well-being: Policy Responses"", glossary, http://www.millenniumassessment.org/documents/document.776.aspx.pdf [13/06/2016]"
    limite d'un écosystème
    fr
    Definition délimitation spatiale d'un écosystème, qui repose généralement sur une discontinuité dans la distribution des organismes, l'environnement biophysique (types de sols, bassins versants, profondeur d'une étendue d'eau), et des interactions spatiales (domaines vitaux, schémas de migration, flux de matière) Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  19. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #676843

    IATE #930956
    bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhoibriú oibríochtúil arna chomhordú ag an nGníomhaireacht Eorpach chun Comhoibriú Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:52013PC0197/GA"
    ga
    Context """Tá sé mar aidhm leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha san Eoraip a áirithiú agus a chur chun feidhme""" Reference "Preaseisiúint ón gComhairle: http://m.european-council.europa.eu/press-releases-pdf/2016/6/47244643167_ga.pdf [29.6.2016]"
    bainistiú comhtháite teorainneacha Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
    ga
    Context 'Tá bainistiú éifeachtach ar ghníomhaíochtaí arna n-eagrú ag seirbhísí na mBallstát i dtríú tíortha chun leasa an chomhbheartais víosaí mar chuid de chóras ilsrathach atá dírithe ar thaisteal dlisteanach a éascú agus ar dhul i ngleic le hinimirce neamhdhlíthiúil isteach san Aontas Eorpach, agus tá sé ina chuid lárnach den chomhchóras Eorpach um bainistiú comhtháite teorainneacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí, CELEX:32014R0515/GA"
    integrierte europäische Grenzverwaltung | integriertes europäisches Grenzmanagement | integrierte Grenzverwaltung | integriertes Grenzmanagement | integriertes Management der Außengrenzen | integrierter Grenzschutz | integriertes Außengrenzenmanagement | integrierter Grenzschutz an den Außengrenzen
    de
    Definition Konzept zur Verwaltung von Grenzen, das unter anderem aus folgenden Komponenten besteht: Grenzkontrollen, Such- und Rettungseinsätze, Risiko- und Bedrohungsanalyse, Informationsaustausch und Zusammenarbeit, stellenübergreifende Zusammenarbeit, Zusammenarbeit mit Drittstaaten, technische und operative Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der grenzüberschreitenden Kriminalität, Rückkehr von Drittstaatsangehörigen, Einsatz modernster Technologien, Qualitätssicherungsmechanismen und Solidaritätsmechanismen Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/1896 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache Artikel 3"
    European integrated border management | EIBM | integrated border management | IBM | integrated management of the external borders | EUIBM | integrated boundary management
    en
    Definition national and international coordination and cooperation among all relevant authorities and agencies involved in border security and trade facilitation to establish effective, efficient and coordinated border management at the external EU borders, in order to reach the objective of open, but well controlled and secure borders Reference "Regulation (EU) 2016/1624 on the European Border and Coast Guard"
    Comment Consists of border control, the detection and investigation of cross-border crime, a four-tier access control model, inter-agency and international cooperation and the coordination of activities among EU Member States, institutions and agencies.***Since 2022, the EU-specific concept has been termed 'European integrated border management' / EIBM'. It was originally referred to as 'integrated border management / IBM' (without the adjective 'European').The shorter form is sometimes still used as a synonym for the EU-specific concept, but also denotes the broader, general concept.
    gestion intégrée des frontières extérieures | gestion européenne intégrée des frontières | GEIF | gestion intégrée des frontières | GIF | gestion européenne intégrée des frontières extérieures | GIF européenne | GIF-UE | EUIBM
    fr
    Definition coordination et coopération nationales et internationales entre toutes les autorités et agences compétentes intervenant dans la sécurité des frontières et la facilitation des échanges, afin de mettre en place une gestion efficace, efficiente et coordonnée des frontières extérieures de l’UE en vue d’atteindre l’objectif de frontières ouvertes, contrôlées et sûres Reference "Règlement (UE) 2019/1896 du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2019 relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) n° 1052/2013 et (UE) 2016/1624"
    Comment Sous-type de GIF.La gestion intégrée des frontières extérieures inclut le contrôle des frontières, la détection de la criminalité transfrontalière et les enquêtes en la matière, un modèle de contrôle d’accès à quatre niveaux, la coopération interservices et internationale, et la coordination des activités entre les États membres, les institutions et les agences de l’UE.
  20. LAW|international law · GEOGRAPHY|political geography

    #655717

    IATE #3568794
    teorannú muirí Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Context 'Le linn na Comhdhála, d'fhéadfaí aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhfuil réitigh iltaobhacha ag teastáil ina leith, lena n-áirítear teorannú muirí, an tslándáil, an fuinneamh, an imirce agus an comhar eacnamaíoch.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    teorannú limistéar muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgrenzung von Meeresgebieten | Seeabgrenzung | maritime Abgrenzung
    de
    Definition Festlegung der Grenzen im Meer zwischen Staaten mit aneinander grenzenden oder gegenüberliegenden Küsten Reference "Council-DE in Anlehnung an Jiuyong Shi: ""Maritime Delimitation in the Jurisprudence of the International Court of Justice (6.1.2021)"", Chinese Journal of International Law, 9(2)/2010, S. 271-291"
    Comment "betrifft nicht die Hohe See IATE:1085053 , die von allen Staaten genutzt werden kann------------------------------bei der Abgrenzung geht der Internationale Gerichtshof IATE:781113 in vier Schritten vor:1. Feststellung der relevanten Küsten und Basislinien IATE:1593392 2. ggf. Prüfung bereits bestehender Abkommen zur Abgrenzung maritimer Gebiete3. Abgrenzung der Küstenmeere IATE:793702 4. Abgrenzung des Festlandssockels IATE:793707 / der ausschließlichen Wirtschaftszone IATE:784354"
    sea delimitation | maritime delimitation | maritime boundary delimitation
    en
    Definition "limits in the seas as provided for under international law by UNCLOS [ IATE:777920 ]" Reference "Council-EN, based on: - Shi, J. Maritime Delimitation in the Jurisprudence of the International Court of Justice (26.10.2020), Chinese Journal of International Law- Limits in the Seas (26.10.2020), US State Department, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs"
    Comment "UNCLOS defines four main maritime zones: - the territorial sea [ IATE:793702 ], - the contiguous zone [ IATE:793733 ], - the continental shelf [ IATE:793707 ] and - the exclusive economic zone [ IATE:784354 ]."
    délimitation maritime | délimitation des zones maritimes | limite des espaces maritimes
    fr
    Definition "limites territoriales établies dans les océans en vertu de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer" Reference "Conseil-FR, d'après: 1) limitesmaritimes.gouv.fr, Accueil > Pour en savoir plus > Les méthodes de délimitation des espaces maritimes français (28.10.2020) et 2) texte de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (28.10.2020)"
    Comment "Les différents types d'espaces maritimes définis par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer sont: 1) la mer territoriale, 2) la zone contiguë, 3) le plateau continental et 4) la zone économique exclusive."