Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685928

    IATE #3591891
    agallamh atá oiriúnach do leanaí Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú agallamh a dhéantar i suíomh, teanga agus luas atá oiriúnach do chumas an linbh é a thuiscint agus ar bhealach go n-airíonn an leanbh slán sábháilte Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"
    kindgerechte Anhörung
    de
    Sainmhíniú an die Verständnisfähigkeit des Kindes angepasste Befragung in einem an den Bedürfnissen des Kindes angepassten Umfeld in einer angemessenen Sprache und angemessener Geschwindigkeit, sodass das Kind sich sicher und geborgen fühlt Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [25.11.2020]"
    child-friendly interview
    en
    Sainmhíniú interview carried out in a setting, language and at a pace adapted to a child's capacity to understand and in a manner that makes the child feel safe and secure Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"
    entretien adapté aux enfants
    fr
    Sainmhíniú entretien réalisé dans un cadre, une langue et à un rythme adaptés à la capacité de l’enfant à comprendre et de manière à ce qu’il se sente en sécurité Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document Child Abuse and Neglect in Eastern Europe, Keller-Hamela, M., The Child Interview. Practice Guidelines, https://www.canee.net/files/The%20Child%20Interview.%20Practice%20Guidelines.pdf [18.5.2020]"
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS

    #682672

    IATE #3526477
    ceartas oiriúnaithe don leanbh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar FR
    ga
    Úsáid sa teanga leaganacha malartacha féideartha: ceartas leanaí-bháúil
    ceartas lena dtacaítear le leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kinderfreundliche Justiz | kindgerechte Justiz
    de
    Sainmhíniú Justizsystem, das die Rechte und Bedürfnisse von Kindern achtet Tagairt "Council-DE in Anl. an MITTEILUNG DER KOMMISSION: EU-Kinderrechtsstrategie"
    Nóta Teil der neuen Strategie des Europarates für die Rechte des Kindes (2022–2027)
    child-friendly justice
    en
    Sainmhíniú systems which guarantee the respect and the effective implementation of all children's rights at the highest attainable level [...] giving due consideration to the child’s level of maturity and understanding Tagairt "Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child-friendly justice (13.12.2024), Council of Europe, October 2010."
    justice adaptée aux enfants
    fr
    Sainmhíniú justice accessible, convenant à l'âge de l'enfant, rapide, diligente, adaptée aux besoins et aux droits de l'enfant, et axée sur ceux-ci, et respectueuse des droits de l'enfant, notamment du droit à des garanties procédurales, du droit de participer à la procédure et de la comprendre, du droit au respect de la vie privée et familiale, ainsi que du droit à l'intégrité et à la dignité Tagairt """Lignes directrices du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur une justice adaptée aux enfants"", point II, c), Site Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/childjustice/Lignes%20directrices%20sur%20une%20justice%20adaptée%20aux%20enfants%20et%20leur%20exposé%20des%20motifs%20F%20_2_.pdf [13.1.2012]"