Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW|criminal law

    #613041

    IATE #900646
    coiriúlú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa treoir seo leagtar síos rialacha nua maidir le coiriúlú agus le pionóis a chomhchuibhiú a bhaineann le cionta áirithe i gcoinne córas faisnéise.' Reference "'Ionsaithe i gcoinne córas faisnéise', http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Al33193 [9.2.2016]"
    Kriminalisierung | als kriminell einstufen | als Kriminellen einstufen | Einstufung als Straftatbestand
    de
    Definition Gesetzesänderung, durch die eine bisher nicht strafbare Handlung zu einer strafbaren Handlung wird, und Personen, die derartige Handlungen begehen, als kriminell eingestuft werden Reference Council-DE
    Comment "z.B. im Falle eines Regelungsvakuums (bei der Erschließung neuer Rechtsräume (wie z.B. neue Medien) bestehen zunächst noch keine Rechtsvorschriften) oder im Kontext technischer, wissenschaftlicher oder kultureller Veränderungen (aufgrund derer ein vorher gestattetes Verhalten als Straftatbestand eingestuft wird) Duden definiert ""kriminalisieren"" auch als ""kriminelle Neigungen wecken, in die Kriminalität treiben"" UPDATED: ML 08/11/2002 DB 19/09/03; HM 15.5.14"
    criminalisation
    en
    Definition process of turning a previously lawful act or activity into a criminal offence by making it illegal Reference "COM-EN, based on: - 'criminalization', Black's Law Dictionary, ninth edition (2009), West Publishing Co. - 'criminalize'; Oxford English Dictionary Online, 2014. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/271579?redirectedFrom=criminalize [20.06.2014]"
    Comment "'Criminalisation' can also be used in respect of persons, e.g. 'criminalisation of migrants', in the sense of turning them into criminals by making their activities illegal. Council-EN based on:Hales L., Gelsthorpe L., 'The criminalisation of migrant women', Institute of Criminology, University of Cambridge, UK (2012), http://www.crim.cam.ac.uk/people/academic_research/loraine_gelsthorpe/criminalreport29july12.pdf [20.06.2014] See also: decriminalisation (antonym) [ IATE:918326 ] Not to be confused with incrimination [ IATE:68506 ], a false friend related to the French homonym incrimination."
    incrimination | criminalisation
    fr
    Definition mesure consistant à ériger un comportement déterminé en infraction pénale (en déterminant les éléments constitutifs de celle-ci et la peine applicable). Reference Cornu, Vocabulaire juridique, 2000.
    Comment "Antonyme: dépénalisation [IATE:918326 ]. Mais attention, pénalisation n'est pas un synonyme de criminalisation. En droit FR, criminalisation a aussi un sens restreint : transformer un délit en crime (définition qui n'a de sens qu'en référence à la classification des infractions en crimes, délits et contraventions - voir fiche ""échelle des peines"", IATE:926824 )."
  2. LAW|rights and freedoms|human rights

    #655993

    IATE #3569327
    coiriúlú chosantóirí chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kriminalisierung von Menschenrechtsverteidigern
    de
    Definition Diskreditierung der Tätigkeit von Menschenrechtsverteidigern Reference Council-DE
    criminalisation of human rights defenders
    en
    Definition attempt to discredit, sabotage or impede the work of human rights defenders through the misuse of the legal system, and through adverse and cynical manipulation of public discourse Reference "Council-EN, based on: Peace Brigades International UK Section, Criminalisation of Human Rights Defenders http://www.peacebrigades.org/fileadmin/user_files/groups/uk/files/Publications/Crim_Report.pdf [26.5.2016]"
    Comment The UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders explains that “States increasingly resort to legal actions to violatethe human rights of defenders denouncing human rights violations. Defenders are arrested and prosecuted on false charges. Many others are detained without charge, often without access to a lawyer, medical care or a judicial process, and without being informed of the reason for their arrest.
    criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Definition tentatives d'entraver l'action des défenseurs des droits de l'homme en ayant un recours abusif au système judiciaire ou en les présentant dans les médias comme des criminels Reference "Conseil-FR, d'après https://www.fidh.org/fr/themes/defenseurs-des-droits-humains/"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616106

    IATE #930900
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art
    de
    Definition Protokoll, das den Anwendungsbereich des Übereinkommens über Computerkriminalität auf die Tatbestände rassistischer oder fremdenfeindlicher Propaganda ausgedehnt Reference ---
    Comment Strassburg, 28.01.2003
    Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
    en
    Definition This Protocol entails an extension of the Cybercrime Convention’s scope, including its substantive, procedural and international cooperation provisions, so as to cover also offences of racist or xenophobic propaganda. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/189.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 28.1.2003Entry into force: 1.3.2006European Treaty Series (ETS) No. 189Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques
    fr
    Definition "protocole ayant pour conséquence d’élargir le champ d’application de la Convention IATE:910192 , y compris ses dispositions en matière de droit matériel, de procédure pénale et de coopération internationale, de sorte à couvrir également les infractions de propagande raciste ou xénophobe" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/189.htm (3.4.2012)"
    Comment Signature: 28.1.2003 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.3.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 189Versions authentiques: EN-FR