Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628575

    IATE #1443084
    rialtán stiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
    de
    Definition der vom Fahrzeugführer betätigte Teil der Lenkanlage, im allgemeinen das Lenkrad Reference Richtlinie 91/662/EWG der Kommission
    steering control
    en
    Definition steering device, usually the steering wheel, which may be operated with or without direct intervention of the driver Reference "COM-EN, based on:- Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment - Regulation No 12 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact"
    Comment For steering equipment in which the steering forces are provided solely or partly by the muscular effort of the driver, the steering control includes all parts up to the point where the steering effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means
    commande de direction
    fr
    Definition organe de direction actionné par le conducteur, qui est en général le volant Reference "Règlement n o 12 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc"
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628580

    IATE #1443093
    lár an mhoill rialúcháin stiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelpunkt der Lenkradnabe
    de
    Definition Punkt auf der Oberfläche der Nabe, der auf der Achse der Lenkwelle liegt Reference "UN-Regelung Nr. 12 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall [2020/1021]"
    centre of the steering control boss
    en
    Definition "point on the surface of the boss which is in line with the axis of the steering shaft" Reference "UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    centre du moyeu de la commande de direction
    fr
    Definition point situé à la surface du moyeu qui est dans le prolongement de l’axe de la colonne de direction Reference "Règlement ONU no 12 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc [2020/1021]"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628576

    IATE #1443088
    rialúchán stiúrtha ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    universelle Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
    de
    Definition ein Betätigungseinrichtung der Lenkanlage, die an mehr als einem Fahrzeugtyp angebracht werden kann, wobei Unterschiede in der Befestigung der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage an der Lenksäule das Aufprallverhalten der Betätigungseinrichtung nicht beeinflussen Reference Richtlinie 91/662/EWG der Kommission
    general steering control
    en
    Definition a steering control which can be fitted to more than one approved vehicle type where differences in the attachment of the steering control to the steering column do not affect the impact performance of the steering control Reference "UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    commande de direction universelle
    fr
    Definition une commande de direction pouvant être montée sur plusieurs types de véhicules lorsque les différences dans la fixation de la commande de direction à la colonne de direction n'altèrent pas la tenue au choc de la commande de direction Reference Directive 91/662/CEE de la Commission
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #679644

    IATE #1443090
    fonsa rialtáin stiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenkradkranz
    de
    Definition kreisähnlicher äußerer Ring des Lenkrades, den der Fahrzeugführer normalerweise beim Fahren mit der Hand umfasst Reference "UN-Regelung Nr. 12 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Schutzes des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei einem Aufprall [2020/1021]"
    steering control rim | steering wheel rim
    en
    Definition quasi-toroidal outer ring of a steering wheel usually gripped by the driver’s hands during driving Reference "COM-EN, based on: UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    couronne de la commande de direction | jante de commande de direction | bord du volant
    fr
    Definition cercle extérieur, quasi toroïdal dans le cas du volant de direction, que le conducteur a généralement entre les mains lorsqu’il conduit Reference "COM-FR d'après le règlement ONU no 12 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le mécanisme de direction en cas de choc [2020/1021]"
  5. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628623

    IATE #1443229
    iarracht rialaithe stiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betätigungskraft
    de
    Definition Kraft, die auf die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage aufgebracht wird, um das Fahrzeug zu lenken Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    steering control effort
    en
    Definition "force applied to the steering control in order to steer the vehicle" Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    effort à la commande de direction
    fr
    Definition force appliquée à la commande de direction pour diriger le véhicule Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #640844

    IATE #2249821
    feidhm stiúrtha uathrialaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatically commanded steering function | ACSF
    en
    Definition function within an electronic control system where actuation of the steering system can result from automatic evaluation of signals initiated on-board the vehicle, possibly in conjunction with passive infrastructure features, to generate control action in order to assist the driver Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    fonction de direction à commande automatique
    fr
    Definition la fonction au sein d’un système complexe de commande électronique où l’actionnement du système de direction peut résulter de l’évaluation automatique des signaux émis à bord du véhicule, éventuellement avec l’aide de dispositifs d’infrastructure passifs, en vue de créer une commande continue pour aider le conducteur à suivre une trajectoire particulière, lors d’une manoeuvre à petite vitesse oud’une manoeuvre de stationnement Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
  7. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628581

    IATE #1443094
    plána an rialúcháin stiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ebene der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
    de
    Definition bei einem Lenkrad die ebene Fläche, die den Lenkradkranz in zwei gleiche Teile zwischen dem Fahrzeugführer und dem Fahrzeugvorderteil trennt Reference Richtlinie 91/662/EWG der Kommission
    plane of the steering control
    en
    Definition in the case of the steering wheel the flat surface that splits the steering wheel rim equally between the driver and the front of the car Reference "UN Regulation No 12 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact [2020/1021]"
    plan de la commande de direction
    fr
    Definition dans le cas du volant de direction, la surface plane qui sépare également la couronne du volant de direction entre, d’un côté, le conducteur et, de l’autre, l’avant de la voiture Reference "Règlement no 12 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) —Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection duconducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc, JO L 165 du 26.6.2008: CELEX:42008X0626(01)/FR"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #628629

    IATE #1443235
    ga ainmniúil an rialtáin stiúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennradius der Betätigungseinrichtung
    de
    Definition bei einem Lenkrad der kürzeste Abstand zwischen seinem Drehpunkt und dem äußeren Rand des Lenkradkranzes Reference "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    nominal radius of steering control
    en
    Definition in the case of a steering wheel the shortest dimension from its centre of rotation to the outer edge of the rim Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Comment In the case of any other form of control it means the distance between its centre of rotation and the point at which the steering effort is applied. If more than one such point is provided, the one requiring the greatest effort shall be used.
    rayon nominal de la commande de direction
    fr
    Definition dans le cas d'un volant de direction, la plus petite distance entre son centre de rotation et le bord extérieur de la jante Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
    Comment "Dans le cas d'une commande de toute autre forme, c'est la distance entre son centre de rotation et le point où est appliqué l'effort à la commande de direction. S'il existe plusieurs de ces points, on prend en compte celui pour lequel l'effort à appliquer est le plus grand.Voir aussi: commande de direction (24.11.2021)"