INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- soláthar comhoibríoch Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
- ga
- soláthar comhoibríoch cosanta Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
- ga
- soláthar cosanta coiteann Reference "Rialachán (AE) 2023/1525 maidir le tacú le táirgeadh armlóin (ASAP)"
- ga
- Definition soláthar a dhéanann trí Bhallstát ar a laghad i gcomhpháirt le chéile Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
- gemeinsame Beschaffung | gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
- de
- Definition von mindestens drei Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführte Beschaffung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Comment "Nicht zu verwechseln mit:- gemeinsame Auftragsvergabe- gemeinsame Beschaffung (von Verteidigungsgütern/im Verteidigungsbereich): in DE homonym, da common und joint jeweils mit ""gemeinsam"" übersetzt werden"
- common procurement | common defence procurement
- en
- Definition procurement jointly conducted by at least three Member States Reference "- Regulation (EU) 2023/2418 of the European Parliament and of the Council of 18 October 2023 on establishing an instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement (EDIRPA)- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the European Defence Industry Programme and a framework of measures to ensure the timely availability and supply of defence products (‘EDIP’)"
- Comment "- Whereas joint procurement under Directives 2014/24/EU and Financial Regulation 2024/2509 (Article 168(2)) applies across all domains, ‘common procurement’ is a more specific form of joint procurement introduced by the EDIRPA regulation for use in the defence sector. Joint procurement in the water, energy, transport, and postal services sectors is governed by Directive 2014/25/EU.- A typical example of the use of ‘common procurement’ is the support of ammunition production, as governed by the ASAP regulation (cf. Art. 14)- Some specific characteristics of common procurement under the EDIRPA regulation include the availability of Union financing to incentivise procurement (Art. 7), the requirement for a lead buyer (the procurement agent, Art. 9(1)), the stipulation that contractors and subcontractors be based in the EU or associated countries and not controlled by unfriendly states (Art. 9(5)), and a prohibition on procuring defence products subject to any third-country restrictions (Art. 9(10)).- EDIP regulation proposal (doc. SN 2712/24 REV2, Art. 12.) stipulates that common procurement can be carried out by ""a consortium of at least three legal entities"" of which only two need to be contracting authorities of Member States. This consortium may include legal entities from associated countries or international organisations, SEAPs, or EDA."
- acquisition conjointe | acquisition conjointe dans le domaine de la défense
- fr
- Definition marché passé conjointement par au moins trois États membres Reference "Règlement (UE) 2023/2418 relatif à la mise en place d’un instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes (EDIRPA)"
- Comment 1) Alors que la passation de marchés conjoints en vertu de la directive 2014/24/UE et la passation conjointe de marchés en vertu du règlement financier 2024/2509 s'appliquent à tous les domaines, l'acquisition conjointe est une forme plus spécifique de passation conjointe de marchés introduite par le règlement EDIRPA pour être utilisée dans le secteur de la défense. La passation conjointe de marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux est régie par la directive 2014/25/UE.2) Un exemple typique de recours aux acquisitions conjointes est le soutien à la production de munitions, tel qu'il est régi par le règlement ASAP.3) Parmi les caractéristiques spécifiques des acquisitions conjointes prévues par le règlement EDIRPA figurent la mise à disposition d'un financement de l'Union pour encourager les acquisitions (article 7), l'exigence d'un acheteur principal (l'agent chargé de la passation des marchés, article 9, paragraphe 1), la stipulation selon laquelle les contractants et les sous-traitants doivent être établis dans l'UE ou dans des pays associés et ne pas être soumis au contrôle d'États hostiles (article 9, paragraphe 5), ainsi que l'interdiction d'acquérir des produits de défense soumis à des restrictions imposées par des pays tiers (article 9, paragraphe 10).4) La proposition de règlement relatif à l’établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense stipule que les acquisitions conjointes peuvent être réalisés par consortium d’au moins trois entités juridiques, dont deux seulement doivent être des pouvoirs adjudicateurs d'États membres. Ce consortium peut inclure des entités juridiques de pays associés ou d'organisations internationales, du SEAP ou de l'AED.