Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #612418

    IATE #891248
    an Ceann Cosanta Tagairt "Liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle (27.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, reáchtáladh dhá chruinniú le haghaidh CCanna (Cinn Chosanta) NATO (Eanáir agus Bealtaine) agus dhá chruinniú le haghaidh CCanna an AE (Bealtaine agus Samhain) i 2015.' Tagairt "http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/documents/Annual_Reports_Gaeilge/Annual_Report_2015_Ga.pdf [05.05.2017]"
    an Ceann Foirne Tagairt "Óglaigh na hÉireann > Ionad eolais > Ardfhoireann Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/info-centre/general-staff/chief-of-staff [2.6.2016]"
    ga
    COS Tagairt "Óglaigh na hÉireann > Ionad eolais > Ardfhoireann Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/info-centre/general-staff/chief-of-staff [2.6.2016]"
    ga
    Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann Tagairt "Óglaigh na hÉireann > Ionad Eolais > Ardfhoireann Óglaigh na hÉireann > Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/ie/ionad-eolais/ardfhoireann-oglaigh-na-heireann/ceann-foirne-oglaigh-na-heireann/ [2.6.2016]"
    ga
    Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta Tagairt "An Roinn Cosanta, Tuarascáil Bhliantúil 2005, http://www.defence.ie/WebSite.nsf/Publication+ID/1F77D49ADDE7619A80257227005773A2?openDocument [2.6.2016]"
    ga
    Sainmhíniú an comhalta is sinearaí d'arm náisiúnta agus comhairleoir míleata an rialtais Tagairt "Óglaigh na hÉireann > Ionad eolais > Ardfhoireann Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/info-centre/general-staff/chief-of-staff [2.6.2016]"
    Generalstabschef | CHOD
    de
    Sainmhíniú ranghöchster Soldat der Streitkräfte eines Landes und militärischer Berater der Regierung Tagairt Council-DE
    Chief of Defence | CHOD | Chief of the Defence Staff | CDS | CHODs
    en
    Sainmhíniú most senior professional member of a nation's armed forces and principal military adviser to the government Tagairt "Council-EN based on:- 'chief of defence' (25.7.2023), Wikipedia- Gov.uk > Our Governance > Ministry of Defence (25.7.2023)"
    Nóta The Chief of Defence can be named differently in some nations: for instance, Chief of the Defence Staff (CDS) in Canada and in the United Kingdom, or Chairman, Joint Chiefs of Staff (CJCS) in the United States.
    chef d'état-major des armées | CEMA | chef d'état-major de la défense | CEMD
    fr
    Sainmhíniú officier occupant le poste le plus élevé dans la hiérarchie militaire, à la fois conseiller militaire du gouvernement pour les concepts opérationnels (stratégie générale militaire) et responsable de l'emploi des forces (stratégie opérationnelle) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Mininstère des armées, Lexique des termes utilisés dans la Loi de programmation militaire 2019-2025 (26.7.2023)"
    Nóta Il assure la conception, la préparation et la conduite générale de l'ensemble des opérations décidées par le gouvernement.
  4. GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe|Greece

    #655132

    IATE #3567850
    Kos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kos
    de
    Sainmhíniú griechische Insel in der östlichen Ägäis; nach Rhodos und Karpathos die drittgrößte Dodekanes-Insel Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Kos (1.2.2016)"
    Kos | Cos
    en
    Sainmhíniú island of Greece situated in the Aegean Sea; third largest of the Dodecanese island group, located close to the southwestern coast of Turkey Tagairt "Council-EN based on: 'Cos (2.7.2019)'. Encyclopaedia Britannica"
    Kos
    fr
    Sainmhíniú île grecque faisant partie de l'archipel du Dodécanèse, dans la mer Égée Tagairt Conseil-FR (plusieurs sources) [7.9.2016]
    Nóta "troisième plus grande île du Dodécanèse après Rhodes et Karpathos, Kos accueille actuellement l'un des ""hotspots"" créés en Grèce et en Italie pour faire face à la crise des migrants et des réfugiés [7.9.2016]"
  5. TRADE|distributive trades · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|property leasing

    #623437

    IATE #1239760
    airgead na coise isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstand | Abstandsgeld | Abstandssumme
    de
    Sainmhíniú Absprache im Mietvertrag, die den Vermieter gewerbliche Räume berechtigt, vom Mieter neben der Miete bei Vertragsabschluss eine einmalige Zahlung (Abstand) zu verlangen Tagairt International Accounting Lexicon (U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    key money
    en
    Sainmhíniú that part of a contract under which a lessor of commercial premises obtains from a tenant a payment by way of premium for a lease at the time of entering into the agreement Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    pas de porte
    fr
    Sainmhíniú convention par laquelle un propriétaire de locaux commerciaux obtient d'un locataire, lors de la conclusion du bail, le versement d'une somme d'argent indépendante du loyer à venir Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561198

    IATE #1559767
    aistriú de shiúl na gcos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    walking transfer
    de
    Sainmhíniú Umsteigen oder Übersteigen, das mit einem längeren Fußweg verbunden ist, da die benutzten Linien keinen gemeinsamen Haltepunkt haben Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    walking transfer
    en
    Sainmhíniú a transfer whereby the passengers walk to a line that does not meet the line from which they are transfering Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    correspondance par la voie publique
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #605811

    IATE #780521
    an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Insidergeschäfte | Übereinkommen über Insider Trading
    de
    Nóta Strassburg, 20.04.1989
    Convention on Insider Trading
    en
    Sainmhíniú The Convention provides for mutual assistance through the exchange of information between those responsible at national level for the surveillance of stock exchange transactions in order to discover and identify as rapidly as possible the preparation of irregular operations of insider trading. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/130.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 20.4.1989Entry into force: 1.10.1991European Treaty Series (ETS) No. 130Authentic versions: EN-FR
    "Convention sur les opérations financières des ""initiés"""
    fr
    Sainmhíniú "convention instaurant une assistance mutuelle par la communication d'informations entre les administrations nationales chargées de surveiller les opérations en Bourse, afin de découvrir et d'identifier à temps la préparation d'opérations irrégulières par des ""initiés""" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/130.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 20.4.1989 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.10.1991Conseil de l'Europe; STCE n° 130Versions authentiques: EN-FR
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #664921

    IATE #3593108
    an Coise Speisialaithe um Iascach Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1765 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh, le haghaidh na tréimhse 2021–2026, sa Choiste Speisialaithe um Iascach arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coiste Speisialaithe um Iascach liosta na n-oibleagáidí idirnáisiúnta atá ann cheana dá dtagraítear sa tríú fomhír a leasú.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile"
    Sonderausschuss für Fischerei
    de
    Specialised Committee on Fisheries
    en
    Sainmhíniú committee established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to address matters relating to fisheries Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
    comité spécialisé de la pêche
    fr
    Nóta Le comité spécialisé de la pêche a été institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part. Il traite des questions couvertes par la rubrique cinq (Pêche) de la deuxième partie dudit accord.
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #648916

    IATE #3544371
    an Rialachán maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh (drochúsáid margaidh) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktmissbrauchsverordnung
    de
    Regulation No 596/2014 on market abuse | regulation on market abuse | regulation on insider dealing | regulation on insider dealing and market manipulation | Market Abuse Regulation | MAR
    en
    règlement (UE) nº 596/2014 sur les abus de marché | règlement relatif aux abus de marché
    fr
    Sainmhíniú règlement adopté en 2014 dans le cadre de la refonte du cadre juridique de l'UE en matière de lutte contre les opérations d'initiés et les manipulations de marché Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Communiqués de presse > Daily News - 12.6.2014, http://europa.eu/rapid/midday-express-12-06-2014.htm?locale=fr"
    Nóta "Ce règlement a abrogé la directive sur les abus de marché de 2003.Il est complété par la directive 2014/57/UE sur les sanctions pénales en cas d'abus de marché, CELEX:32014L0057/fr Voir aussi:- IATE:927396 abus de marché- IATE:2228655 directive relative aux abus de marché"
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #657649

    IATE #3572072
    bagairt chos istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Insider-Bedrohung
    de
    Sainmhíniú mutwillig schädigendes Agieren eines Angestellten eines Unternehmens Tagairt "COM-DE gestützt auf SearchSecurity.de > Insider-Bedrohung, http://www.searchsecurity.de/definition/Insider-Bedrohung (24.3.2017)"
    insider threat
    en
    Sainmhíniú malicious threat to an organisation that comes from people within the organisation, such as employees, former employees, contractors or business associates, who have inside information concerning the organisation's security practices, data and computer systems Tagairt "'Insider threat'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Insider_threat [6.4.2017]"
    Nóta "The threat may involve fraud, the theft of confidential or commercially valuable information, the theft of intellectual property, or the sabotage of computer systems. Reference: 'Insider threat'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Insider_threat [6.4.2017]"
    menace interne
    fr
    Sainmhíniú menace pour une organisation émanant de personnes disposant, en raison de leur participation à l'organisation à divers titres (membre du personnel, sous-traitant, associé, etc.) de droits d'accès et/ou d'informations internes sur les systèmes informatiques et les pratiques de sécurité de l'organisation Tagairt COM-FR
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642370

    IATE #3508168
    cóimeáil buin agus coise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foot and leg assembly | feet and lower leg assemblies
    en
    Sainmhíniú "part of the 3 DH machine ( IATE:3508386 )" Tagairt COM-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    ensemble jambe-pied
    fr
  15. ENVIRONMENT · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|repression

    #600800

    IATE #48664
    cos ar bolg Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann sí ar údaráis na Bealarúise cearta an duine, an daonlathas agus an smacht reachta a urramú, deireadh a chur leis an gcos ar bolg, príosúnaigh pholaitiúla a scaoileadh saor agus meas a bheith acu ar mhionlaigh' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    Repression | Unterdrückung
    de
    Sainmhíniú "einem Individuum, einer Gesellschaft oder Menschengruppe leidvoll zugefügte Erfahrung gezielter Willkür, Gewalt und des Machtmissbrauchs" Tagairt "Wikipedia (3.4.2023)"
    Nóta i.e.S. Unterdrückung oder Verfolgung von Gruppen oder Personen aus politischen Beweggründen
    repression
    en
    Sainmhíniú action of subduing someone or something by force Tagairt "Council-EN based on:'repress' (22.3.2023), Merriam-Webster online dictionary"
    répression
    fr
    Sainmhíniú action de réprimer, d'empêcher par la force ou la violence, de prendre des mesures punitives contre ceux qui sont jugés contrevenir aux règles, aux lois ou aux options d'un gouvernement, d'une société ou à la morale Tagairt "Council-FR, d'après:- Council-EN;- Trésor de la Langue Française informatisé, répression (24.3.2023), CNRTL."
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #647734

    IATE #3538854
    COS ECAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ceanncheathrú Oibríochtaí Speisialta ECAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICOS ECAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionad Comhordaithe Oibríochtaí Speisialta ECAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NATO Special Operations Headquarters | NSHQ | NATO SOF Coordination Centre | NATO Special Operations Forces Coordination Centre | NATO Special Operations Forces Coordination Center | NATO SOF Coordination Center | NSCC
    en
    Sainmhíniú primary point of development, direction and coordination for all NATO Special Operations-related activities in order to optimise employment of Special Operations Forces to include providing an operational command capability when directed by SACEUR Tagairt "NSHQ mission, http://www.nshq.nato.int/NSHQ/page/mission/ (14.10.2011)"
    État-major des opérations spéciales de l'OTAN | NSHQ | Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | centre de coordination des forces d'opérations spéciales | centre de coordination des forces spéciales | NSCC
    fr
  17. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #603858

    IATE #752849
    cosa froig Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:02014R0374-20141102/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Froschschenkel
    de
    Sainmhíniú hintere Körperteile von Fröschen der Art Rana (Familie der Ranidae), im Querschnitt hinter den Vordergliedmaßen abgetrennt, ausgeweidet und enthäutet Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    frogs' legs | frogs legs | frog's legs
    en
    Sainmhíniú posterior part of the body divided by a transverse cut behind the front limbs, eviscerated and skinned, of the species Rana (family Ranidae) Tagairt "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    cuisses des grenouilles
    fr
  19. LAW|criminal law|offence · FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #605798

    IATE #780256
    déileáil cos istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trádáil taobh istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    déileáil chos istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Insider-Geschäfte
    de
    Sainmhíniú missbräuchliche Verwendung von Insider-Informationen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 5.2.14
    insider dealing | insider trading | inside dealing
    en
    Sainmhíniú dealing in company securities with a view to making a profit or avoiding a loss while in possession of information that, if generally known, would affect their price Tagairt """insider dealing"" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press, 2008. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e1826 (25.3.2011)"
    opération d'initié | délit d'initié
    fr
    Sainmhíniú fait pour le détenteur d'informations privilégiées d'utiliser celles-ci à son profit ou à celui d'autrui aux fins d'influer sur les cours de bourse Tagairt "Conseil-FR, d'après Dalloz, Fiches d'orientation - Délit d'initié - Août 2020 (3.2.2021)"
    Nóta Il existe deux types d'opérations d'initié. Dans le premier cas, il s'agit de toute transaction boursière effectuée par une personne considérée comme un initié vis-à-vis de l'émetteur. Ce type d'opération doit être signalé à la commission des valeurs mobilières compétente. Dans le deuxième cas, des initiés mettent à profit des renseignements importants qu'ils sont seuls à connaître. Ce type d'opération constitue une fraude (délit d'initié).