SOCIAL QUESTIONS · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights
- coimirciú leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cosaint leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart gurb é an tuiscint leathan a bhainfí as leanaí a chosaint sa spórt go gcoinneofaí gach leanbh slán ó díobháil, mí-úsáid, foréigean, saothrú agus faillí. Is éard atá i gceist le cosaint leanaí tacar gníomhartha a chuidíonn lena áirithiú go mbíonn taithí mhaith ag gach leanbh a ghlacann páirt sa spórt.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le leanaí a chosaint sa spórt2019/C 419/01, CELEX:52019XG1212(01)/GA"
- child safeguarding | safeguarding children | safeguarding
- en
- Sainmhíniú process of protecting children from abuse and neglect, preventing impairment of their health and development and ensuring that they are growing up in circumstances that are consistent with the provision of safe and effective care Tagairt "Royal College of Paediatrics and Child Health, Safeguarding children - guidelines for occupational health professionals (26.10.2021), London, 2014, p. 2"
- Nóta "Safeguarding is a broader term than ‘child protection’ and focuses on protecting both individual children identified as already suffering and those likely to suffer significant harm."
- sauvegarde de l’enfant
- fr
- Sainmhíniú responsabilité qui incombe à un organisme de s’assurer que son personnel, ses activités et ses programmes n’exposent pas les enfants à un risque de préjudice et d’abus, et que toute préoccupation relative à la protection des enfants au sein des communautés où il opère soit signalée aux autorités compétentes Tagairt "COM-FR, d’après : Site de la bibliothèque en ligne de l’organisation Save the Children (Save the Children’s Resource Centre), coalition Keeping Children Safe (2014), «Child Safeguarding Standards and How to Implement Them [French]» (« Les normes de protection infantile et mise en œuvre »)."
- Nóta 1) Les organismes concernés sont les organisations, les entreprises et tout autre établissement dont le personnel est en contact avec les enfants (par exemple, les hôpitaux, les écoles, les clubs de sport, etc.).2) Il ne faut pas confondre la notion de «sauvegarde de l'enfant» et celle de «protection de l'enfant» : la sauvegarde est un concept plus large qui inclut la protection de l'enfant. La sauvegarde concerne la promotion du bien-être de l'enfant et la protection de celui-ci contre tout abus, alors que la protection de l'enfant concerne en particulier la protection des enfants qui ont déjà été victimes d'abus ou qui y sont exposés.