Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #564080

    IATE #1651253
    cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quota
    en
    Sainmhíniú a set goal for sales or other effort in terms of dollars, sales units, or a percentage of the total goal. Tagairt ---
    quota
    fr
    Sainmhíniú désigne un objectif quantitatif pour un vendeur ou un représentant - établi par rapport au potentiel total d'une région ou d'un pays. Tagairt ---
  2. SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #624513

    IATE #1265857
    cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quote
    de
    Sainmhíniú Festsetzung eines bestimmten Anteils an Plätzen, Sitzen oder Ressourcen, die auf eine bestimmte Gruppe zu entfallen haben, im allgemeinen nach bestimmten Vorschriften und Kriterien, mit dem Ziel, ein bestehendes Ungleichgewicht, zumeist in Entscheidungspositionen oder beim Zugang zu Ausbildungsmöglichkeiten und Arbeitsplätzen, zu korrigieren Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    quota
    en
    Sainmhíniú A defined proportion or share of places,seats or resources to be filled by or allocated to a specific group,generally under certain rules or criteria,and aimed at correcting a previous imbalance,usually in decision making positions or in access to training opportunities or jobs Tagairt 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
    quota
    fr
    Sainmhíniú Détermination d'une proportion ou d'un nombre défini de postes, de sièges ou de ressources réservés à un groupe particulier, généralement selon certains critères ou règles, en vue de corriger un déséquilibre antérieur, généralement en matière de prise de décision ou d'accès à la formation ou à l'emploi Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #631490

    IATE #1568685
    cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontingent
    de
    quota
    en
    Sainmhíniú of international commodity agreements,quantities of the commodity under consideration which contracting countries undertake to import,or quantities which exporting contracting countries undertake not to exceed Tagairt Bannock,G.,Baxter,R.E.,Davis,E.,The Penguin Dict.of Economics,Penguin Books Ltd,1984,Harmondsworth,Middlesex
    contingent | quota
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #641065

    IATE #2250864
    cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú srian cainníochtúil ar líon na n-imirceach a ligtear isteach i Stát Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, 'quota' (16.9.2022)"
    Kontingent | Quota
    de
    Sainmhíniú 1. Anteil, begrenzte Menge 2. Mengenmäßige Beschränkung im Migrations- oder Asylkontext Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 23.9.08
    quota
    en
    Sainmhíniú quantitative restriction on the number of migrants admitted into a State Tagairt "EMN Glossary, 'quota' (16.9.2022)"
    Nóta The above definition is specific to the migration context, though the term will clearly have different connotations in other contexts.
    quota | contingent | quotas d'immigrés
    fr
    Sainmhíniú "1. pourcentage, nombre ou quantité déterminée de quelque chose, par exemple d'immigrants qu'un pays admet sur son territoire, de marchandises qu'il est possible de produire, d'importer ou d'exporter selon un régime donné (ex. quotas laitiers IATE:908289 , contingents tarifaires IATE:777728 ), etc. 2. restriction quantitative du nombre de migrants admis dans un État" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Dans le cadre du Pacte européen sur l'immigration et l'asile [IATE:2249832 ], il est question de contingents d'immigrés légaux, à savoir de limite fixée par une autorité publique au nombre d'immigrants admis sur un territoire donné."
  5. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665562

    IATE #3599370
    cuóta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A32009R1005 [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Ní dhéanfar na cuótaí dá dtagraítear sa chéad fhomhír a leithdháileadh ach amháin i gcás na substaintí seo a leanas:' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A32009R1005 [22.10.2018]"
    Quote
    de
    quotas
    en
    quota
    fr
  7. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop|sugar beet

    #639668

    IATE #2233747
    biatas cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis na gnóthais siúcra a tháirgeann cainníocht siúcra níos ísle ná a mbiatas cuóta atá conarthaí réamhchurtha seachadta sínithe acu faoi phointe (a) d'Airteagal 127(2), dáilfidh siad an chainníocht biatais a fhreagraíonn d'aon táirgeadh breise suas go méid a gcuóta i measc na ndíoltóirí biatais a bhfuil conarthaí réamhchurtha seachadta sínithe acu leo de réir bhrí phointe (a) d'Airteagal 127(2).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Sainmhíniú an biatas siúcra go léir a phróiseáiltear go siúcra cuóta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Zuckerrübenquote
    de
    quota beet
    en
    Sainmhíniú all sugar beet processed into quota sugar Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    betterave sous quota | betterave sucrière sous quota | quota betteravier
    fr
    Sainmhíniú toute betterave à sucre transformée en sucre sous quota Tagairt "Règlement (CE) nº 318/2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, article 2, point 9), JO L 58 du 28.2.2006, CELEX:32006R0318/FR"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #654970

    IATE #3567633
    breisiú TAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breisiú cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAC-Erhöhung | Quotenerhöhung
    de
    Sainmhíniú "Aufstockung der zulässigen Gesamtfangmenge IATE:791371" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    quota top-up | TAC top-up
    en
    Sainmhíniú "increase in the total allowable catch [ IATE:791371 ] proposed by the European Commission with the aim of increasing fishing opportunities, thus helping fishermen in the transition to the new obligation to land all catches" Tagairt "Term-MT, based on: 'Questions and Answers on Total Allowable Catches (TACs) increase for 2016: Quota Top-ups', European Commission, Press release database, 10 November 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6017_fr.htm [13.1.2016]"
    relèvement de quota | complément de quota
    fr
    Sainmhíniú augmentation des totaux admissibles de capture afin de tenir compte de l'obligation de débarquement mise en oeuvre en 2016 Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Réponse à la proposition de la Commission européenne relative aux opportunités de pêche d'ici au 30 novembre 2016, Conseil consultatif pour les eaux occidentales septentrionales, http://www.nwwac.org/_fileupload/Opinions%20and%20Advice/Year%2011/TACs%20and%20Nephrops%202016/FR_NWWAC_advice_Proposal_TAC_2016.pdf [15.2.2016]"
    Nóta "La Commission compte sur les scientifiques pour obtenir de plus amples informations sur les rejets par espèce, puisque les pêcheurs ne sont plus autorisés à rejeter les captures à la mer, mais doivent les débarquer. Le relèvement du quota permet de compenser les rejets qui avaient lieu auparavant.Voir aussi:- TAC, IATE:791371 ."
  14. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #618817

    IATE #1101498
    cuóta allmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einfuhrkontingent
    de
    import quota
    en
    Sainmhíniú the quantitative limits placed on the importation of specified commodities Tagairt G.Bannock,R.E.Baxter,E.Davis,The Penguin Dict.of Economics,1992
    contingent à l'importation
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661736

    IATE #3583043
    cuóta anailíseach Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “cuóta anailíseach” cuóta uathrialach de chuid an Aontais ar ina leith atá measúnú anailíseach ar fáil;""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE deiseanna iascaireachta a shocrú le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    analytische Quote
    de
    Sainmhíniú autonome Unionsquote, für die eine analytische Bewertung vorliegt Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU) 2018/2058 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer für 2019 , Art.3"
    analytical quota
    en
    Sainmhíniú "Union autonomous quota (21.10.2020) for which an analytical assessment is available" Tagairt "Article 3 of Council Regulation (EU) 2018/2058 of 17 December 2018 fixing for 2019 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea, CELEX: 32018R2058 (20.11.2019)"
    quota analytique
    fr
    Sainmhíniú "quota autonome de l'Union pour lequel une évaluation analytique est disponible" Tagairt "Règlement (UE) 2019/2236 fixant, pour 2020, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques applicables en mer Méditerranée et en mer Noire, art. 3"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production

    #622746

    IATE #1225318
    cuóta bainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise a thábhachtaí atá sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus tásca geografacha faoi chosaint, go háirithe do réigiúin íogaire tuaithe, agus chun an breisluach a áirithiú agus chun cáilíocht cáiseanna a bhaineann tairbhe as sonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus as tásca geografacha, go háirithe, a choimeád, agus i gcomhthéacs chóras na gcuótaí bainne a bheidh ag dul in éag, ba cheart go gceadófaí do na Ballstáit rialacha a chur i bhfeidhm chun soláthar iomlán na cáise sin a bheidh á táirgeadh sa limistéar geografach sainithe a rialú arna iarraidh sin d'eagraíocht idirchraoibhe, eagraíocht táirgeoirí nó grúpa táirgeoirí mar a shainmhínítear iad i Rialachán (AE) Uimhir 1151/2012.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Milchquote
    de
    milk quota
    en
    Sainmhíniú limitations both at the level of member states (national quotas) and at the level of producers (individual quotas) on the volume of milk that may be marketed Tagairt "Milk quotas. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [4.8.2015]"
    Nóta Milk quotas were introduced in 1984 to stem the then ever-increasing production of milk in excess of demand. In order to maintain a minimum guaranteed price to milk farmers, the European Union had to purchase the structural surplus from the market. The introduction of milk quotas finally brought the rise in milk production under control. Milk quotas were initially introduced for a period of five years and were subsequently renewed until 2015 when they came to a definitive end.
    quota laitier
    fr
  19. ECONOMICS · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #607644

    IATE #796998
    cuóta creidmheasa Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. II, IO L302/85, lch. 244
    ga
    Gläubigerquote
    de
    Sainmhíniú Höchstbetrag, bis zu dem eine EG-Zentralbank sich an der Finanzierung eines Beistandskredits (Devisenkredit) beteiligen muss, der einer anderen EG-Zentralbank im Rahmen des kurzfristigen Währungsbeistands gewährt wird Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 13.9.06
    creditor quota
    en
    quote-part créditrice | quota créditeur
    fr