Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #647138

    IATE #3533943
    cur i láthair an táirge Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir"
    ga
    Context 'Coinneoidh máistir soithigh próiseála logleabhar próiseála laethúil ina sonrófar meáchan slánaithe agus líon na n-iasc a aistríodh nó a athlastáladh, an fachtóir coinbhéartachta a úsáideadh, na meáchain agus na cainníochtaí de réir chur i láthair an táirge.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir"
    Produktaufmachung
    de
    Definition im Kontext der Fischereiverordnungen der EU die Beschreibung des verarbeiteten Fischereierzeugnisses oder eines seiner Teile gemäß den dafür festgelegten Codes und Warenbezeichnungen Reference "Counci-DE, gestützt auf Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (konsol. Fassung), Art.2 Nr.13, ABl. L_112/2011, S.1"
    product presentation
    en
    Definition in the context of EU fisheries regulations, a description of the processed state of a fisheries product or part thereof in accordance with codes laid down for that purpose Reference "Council-EN, based on:- Point 13 of Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (consolidated text)- No 258 ('Presentation of fish') of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1077/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (consolidated text)"
    présentation du produit
    fr
    Definition dans le contexte de la réglementation de l'UE en matière de pêche, description, à l'état transformé, du produit de la pêche ou d'une partie de celui-ci conformément aux codes et descriptions prévus à cette fin Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement d'exécution (UE) nº 404/2011 portant modalités d’application du règlement (CE) nº 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644737

    IATE #3520379
    aistriú chuig an airgeadra cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnung in die Darstellungswährung
    de
    Definition Berechnung der Beträge in jener anderen Währung, in der in die Abschlüsse veröffentlicht werden Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 21.8, CELEX:32008R1126/DE"
    translation to the presentation currency
    en
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576442

    IATE #3519679
    creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenkonzept für die Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen
    de
    Definition Darlegung der Konzepte, die der Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen für externe Adressaten zugrunde liegen, wobei nachfolgende Zwecke verfolgt werden: (a) Unterstützung des Board bei der Entwicklung zukünftiger IFRS sowie bei der Überprüfung bereits bestehender IFRS; (b) Unterstützung des Board bei der Förderung der Harmonisierung von Vorschriften, Rechnungslegungsstandards und Verfahren hinsichtlich der Darstellung von Abschlüssen, indem eine Grundlage für die Reduzierung der Anzahl alternativer Bilanzierungsmethoden, die nach den IFRS zulässig sind, geschaffen wird; (c) Unterstützung der nationalen Standardsetter bei der Entwicklung nationaler Standards; (d) Unterstützung der mit der Aufstellung von Abschlüssen befassten Personen bei der Anwendung der IFRS sowie bei der Behandlung von Themen, die noch Gegenstand eines IFRS sein werden; (e) Unterstützung von Abschlussprüfern bei der Urteilsfindung, ob Abschlüsse den IFRS entsprechen; (f) Unterstützung der bschlussadressaten bei der Interpretation der Informationen aus den Abschlüssen, die gemäß den IFRS aufgestellt wurden; und (g) Bereitstellung von Informationen über das Vorgehen bei der Formulierung der IFRS für die Personen, die sich für die Arbeit des IASB interessieren Reference International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, vgl. Zweck und Status, Seite A21, (ISBN: 978-3981473599)
    framework for the preparation and presentation of financial statements
    en
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #550574

    IATE #1227721
    cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darbietung
    de
    Definition ethische Grundsätze, der eine Aufforderung insbesondere hinsichtlich Wahrung der Menschenwürde und Achtung religiöser oder politischer Überzeugungen entsprechen muss Reference AbEG L 156/1992
    presentation
    en
    Definition ethical principles to be respected in all solicitations for custom,especially as regards respect for human dignity and religious or political beliefs Reference OJEC L 156/1992
    présentation
    fr
    Definition principes éthiques que doit suivre toute sollicitation notamment en matière de respect de la dignité humaine et de convictions religieuses ou politiques Reference JOCE L 156/1992
  7. AGRI-FOODSTUFFS

    #602835

    IATE #224959
    cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is chun críocha an fhorghníomhaithe, an inrianaitheachta agus an rialaithe a fhónann an lipéadú. Lena chois sin, ba cheart go dtabharfadh an lipéadú an fhaisnéis is gá do cheannaitheoirí le go mbeidh siad in ann an rogha is fearr a dhéanamh de réir a riachtanas féin, agus ba cheart go mbeadh an fhaisnéis sin comhsheasmhach, soiléir, trédhearcach agus intuigthe. Ós rud é nach é ag an díolphointe amháin, áit inar féidir leo pacáistiú na beatha a scrúdú, a dhéanann na ceannaitheoirí, go háirithe feirmeoirí beostoic, a roghanna, caithfidh feidhm a bheith ag na ceanglais maidir leis an bhfaisnéis ar an lipéadú maidir leis na lipéid atá ar na táirgí, ach ní amháin sin, caithfidh feidhm a bheith acu freisin maidir le cineálacha eile cumarsáide idir an díoltóir agus an ceannaitheoir. Thairis sin, ba cheart go mbeadh feidhm ag na prionsabail sin freisin maidir le cur i láthair agus fógraíocht bheatha.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    Aufmachung | Zurichtungsart | Angebotsform | Darbietung
    de
    Definition Form, Aussehen oder Verpackung von Lebensmitteln, die verwendeten Verpackungsmaterialien, die Art ihrer Anordnung, den Rahmen ihrer Darbietung und die Bereitstellung bestimmter verpflichtender Angaben Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel "
    presentation
    en
    Definition shape, appearance or packaging of food or animal feed, the packaging materials used, the way in which they are arranged and the setting in which they are displayed, and the means used to display mandatory information Reference "Council-EN, based on:- point (c) of Article 7(4) in conjunction with Article 13 of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers - point (u) of Article 3 of Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed"
    Comment In other Regulations, there might be similar definitions, though adapted to specific products.
    présentation
    fr
    Definition forme ou aspect donné aux denrées alimentaires destinées à l'homme ou à l'animal, ou à leur emballage (matériau d’emballage utilisé, manière dont les denrées sont disposées et environnement dans lequel elles sont exposées) Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires - Règlement (CE) n° 767/2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644499

    IATE #3519887
    cur i láthair ar bhonn leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gliederung nach Liquidität
    de
    Definition Bilanzstruktur, bei der die einzelnen Bilanzposten in auf- oder absteigender Reihenfolge nach der Liquidität geordnet werden, d.h. wie ähnlich oder unähnlich sie Zahlungsmitteln sind Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), IAS 1.63, CELEX:32008R1274/DE"
    liquidity presentation
    en
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644365

    IATE #3519613
    cur i láthair cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rinneadh athbhreithniú téamach ar chomhlíonadh Chuid 3 de na Rialacháin um Dhrochúsáid Margaidh (Cur i Láthair Cothrom na Moltaí) - R4' Reference "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta (Rialáil Airgeadais) 2014-2015,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-performance-statement/raiteas-bliantuil-feidhmiochta-(rialail-airgeadais)-2014-2015.pdf?sfvrsn=6 [9.3.2020]"
    léargas cothrom ar na cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... nótaí míniúcháin, ina gcuirfear faisnéis bhreise ar fáil nach bhfuil sna ráitis airgeadais iad féin, atá riachtanach chun léargas cothrom a thabhairt ar na cuntais sin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    léargas cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh siad oibríochtaí ioncaim agus caiteachais a thaifead dá bhforáiltear sa Teideal sin agus léargas cothrom a thabhairt orthu.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Darstellung
    de
    fair presentation | fair presentation of the accounts
    en
    Definition faithful representation of the effects of transactions, other events and conditions in accordance with the definitions and recognition criteria for assets, liabilities, income and expenses Reference "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards, IAS 1 Presentation of financial statements (13)"
    Comment "‘Fair presentation’ is the International Accounting Standards equivalent of the traditional British requirement that financial statements give a true and fair view and is the term now used in the Financial Reporting Standard Applicable in the UK and Republic of Ireland. It is also the term used in the USA."
    présentation fidèle et sincère | présentation fidèle | image fidèle
    fr
    Definition représentation fidèle des effets des transactions, autres événements et conditions selon les définitions et les critères de comptabilisation des actifs, des passifs, des produits et des charges exposés dans le référentiel comptable applicable Reference " COM-FR d'après: - Règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 - Norme ISA 700 (Révisée), Fondement de l'opinion et rapport d'audit sur des états financiers (19.11.2019), point 25"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644600

    IATE #3520079
    cur i láthair ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darstellung des Abschlusses
    de
    Definition Aufbau und Gliederung der Finanzberichterstattung zur Abbildung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie der Cashflows eines Unternehmens Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    presentation of financial statements
    en
    Definition exercise of compiling and making available to interested users a set of general-purpose financial reports of the business Reference "COM-MT, based on: International Accounting Standard 1: Presentation of Financial Statements, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias1_en.pdf [22.12.2016]"
    Présentation des états financiers
    fr
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644316

    IATE #3519510
    nochtadh agus cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disclosure and presentation
    en
    Definition part of the title of an accounting standard which has been superseded by a new one (IAS 32) Reference "COM-MT, based on: - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 32. Financial Instruments: Presentation, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias32_en.pdf [5.12.2017]"
    Comment The term is part of the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #551379

    IATE #1239803
    prionsabal an chur i láthair chothroim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Bilanzklarheit
    de
    Definition Grundsatz, nach dem die einzelnen Positionen des Jahresabschlußes, richtig gegliedert und bezeichnet und unsaldiert auszuweisen sind Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    principle of fair presentation
    en
    Definition a principle which requires that an item in the accounts is properly classified and described and that no items are improperly off-set against one another Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    principe de clarté
    fr
    Definition principe qui demande que les opérations soient présentées sous la bonne rubrique, sous la bonne dénomination et sans compensation entre postes Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #666364

    IATE #3621565
    Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 Reference "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán maidir le Deochanna Biotáilleacha Reference "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SDR Reference "Fógra ón gCoimisiún: Treoirlínte le haghaidh cur chun feidhme forálacha lipéadúcháin áirithe de Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 2022/C 78/03,CELEX:52022XC0218(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Spirit Drinks Regulation | Regulation (EU) 2019/787 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs, the protection of geographical indications for spirit drinks, the use of ethyl alcohol and distillates of agricultural origin in alcoholic beverages, and repealing Regulation (EC) No 110/2008 | SDR
    en
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576774

    IATE #3520071
    ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufstellung und Darstellung von Abschlüssen
    de
    Definition Erstellung und Gliederung der Finanzberichterstattung zur Abbildung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sowie der Cashflows eines Unternehmens Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    preparation and presentation of financial statements
    en