Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #550574

    IATE #1227721
    cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darbietung
    de
    Definition ethische Grundsätze, der eine Aufforderung insbesondere hinsichtlich Wahrung der Menschenwürde und Achtung religiöser oder politischer Überzeugungen entsprechen muss Reference AbEG L 156/1992
    presentation
    en
    Definition ethical principles to be respected in all solicitations for custom,especially as regards respect for human dignity and religious or political beliefs Reference OJEC L 156/1992
    présentation
    fr
    Definition principes éthiques que doit suivre toute sollicitation notamment en matière de respect de la dignité humaine et de convictions religieuses ou politiques Reference JOCE L 156/1992
  2. AGRI-FOODSTUFFS

    #602835

    IATE #224959
    cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is chun críocha an fhorghníomhaithe, an inrianaitheachta agus an rialaithe a fhónann an lipéadú. Lena chois sin, ba cheart go dtabharfadh an lipéadú an fhaisnéis is gá do cheannaitheoirí le go mbeidh siad in ann an rogha is fearr a dhéanamh de réir a riachtanas féin, agus ba cheart go mbeadh an fhaisnéis sin comhsheasmhach, soiléir, trédhearcach agus intuigthe. Ós rud é nach é ag an díolphointe amháin, áit inar féidir leo pacáistiú na beatha a scrúdú, a dhéanann na ceannaitheoirí, go háirithe feirmeoirí beostoic, a roghanna, caithfidh feidhm a bheith ag na ceanglais maidir leis an bhfaisnéis ar an lipéadú maidir leis na lipéid atá ar na táirgí, ach ní amháin sin, caithfidh feidhm a bheith acu freisin maidir le cineálacha eile cumarsáide idir an díoltóir agus an ceannaitheoir. Thairis sin, ba cheart go mbeadh feidhm ag na prionsabail sin freisin maidir le cur i láthair agus fógraíocht bheatha.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    Aufmachung | Zurichtungsart | Angebotsform | Darbietung
    de
    Definition Form, Aussehen oder Verpackung von Lebensmitteln, die verwendeten Verpackungsmaterialien, die Art ihrer Anordnung, den Rahmen ihrer Darbietung und die Bereitstellung bestimmter verpflichtender Angaben Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel "
    presentation
    en
    Definition shape, appearance or packaging of food or animal feed, the packaging materials used, the way in which they are arranged and the setting in which they are displayed, and the means used to display mandatory information Reference "Council-EN, based on:- point (c) of Article 7(4) in conjunction with Article 13 of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers - point (u) of Article 3 of Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed"
    Comment In other Regulations, there might be similar definitions, though adapted to specific products.
    présentation
    fr
    Definition forme ou aspect donné aux denrées alimentaires destinées à l'homme ou à l'animal, ou à leur emballage (matériau d’emballage utilisé, manière dont les denrées sont disposées et environnement dans lequel elles sont exposées) Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires - Règlement (CE) n° 767/2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux"
  3. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|pornography|child pornography

    #687049

    IATE #3628082
    taibhiú mí-úsáide gnéasaí leanaí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    taibhiú pornagrafach Reference "Rialachán (AE) 2021/1232 maidir le maolú sealadach ar fhorálacha áirithe de Threoir 2002/58/CE a mhéid a bhaineann le húsáid teicneolaíochtaí ag soláthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta neamhspleách ar uimhir chun sonraí pearsanta agus sonraí eile a phróiseáil chun mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32021R1232/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taispeántas mí-úsáide gnéasaí leanaí Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2024-00173-00-00
    ga
    Definition taispeántas nó taibhiú beo, dírithe ar lucht féachana, lena n-áirítear taispeáint trí bhíthin teicneolaíocht faisnéise nó teicneolaíocht chumarsáide, de: (i) leanbh ag gabháil d'iompar gnéasach follasach, bíodh an t-iompar sin á dhéanamh go fíor nó trí ionsamhlú; nó (ii) orgáin ghnéasacha linbh agus iad ar taispeáint go príomha chun críoch gnéasach Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Treoir 2011/93/AE maidir le comhrac a chur ar mhí-úsáid ghnéasach leanaí, ar an teacht i dtír gnéasach ar leanaí, agus ar an bpornagrafaíocht leanaí,"
    Darbietung sexuellen Missbrauchs von Kindern | pornografische Darbietung
    de
    Definition Live-Zurschaustellung für ein Publikum, einschließlich mittels Informations- und Kommunikationstechnologie,i) eines Kindes, das an realen oder simulierten eindeutig sexuellen Handlungen beteiligt ist, oderii) der Geschlechtsorgane eines Kindes für primär sexuelle Zwecke Reference "Richtlinie 2011/93/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates "
    child sexual abuse performance | pornographic performance
    en
    Definition live exhibition aimed at an audience, including by means of information and communication technology, of: (i) a child engaged in real or simulated sexually explicit conduct; or (ii) the sexual organs of a child for primarily sexual purposes Reference "Directive 2011/93/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, consolidated version 17.12.2011, Article 2, point (e)."
    spectacle d'abus sexuels sur enfants | spectacle pornographique
    fr
    Definition exhibition en direct, pour un public, y compris au moyen des technologies de l’information et de la communication: i) d’un enfant se livrant à un comportement sexuellement explicite, réel ou simulé; ou ii) des organes sexuels d’un enfant à des fins principalement sexuelles Reference "Directive 2011/93/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie et remplaçant la décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil, version consolidée du 17.12.2011, article 2, point e)"