Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #633041

    IATE #1621475
    neamhord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Störung infolge abiotischer Einflüsse
    de
    disorder
    en
    Sainmhíniú a deviation from normal functioning of physiological processes,other than those of pathogenic origin,e.g.some types of chlorosis,dieback and fascination Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    désordre | trouble physiologique non infectieux
    fr
    Sainmhíniú altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, d'origine connue non infectieuse, ou inconnue, par exemple certains types de chlorose, de dépérissement, etc Tagairt METRO
  2. POLITICS

    #666184

    IATE #3620408
    information disorder
    en
    Sainmhíniú the many ways in which the information environment is polluted, including not only fake news but also genuine news that is taken out of context and exploited Tagairt "EP-Terminology Coordination/EN, based on:First Draft News > Training > Understand the landscape of information disorder (28.9.2021)"
    désordre de l'information | désordre informationnel | pollution de l’information | chaos informationnel
    fr
    Sainmhíniú "phénomène touchant actuellement l'écosystème de l’information, caractérisé par la création ou la diffusion intentionnelle ou involontaire d'informations fausses, trompeuses ou manipulées" Tagairt "PE-FR, d’après:-site du PNUD, note d’orientation de mai 2020, ""Répondre à la pollution de l’information sur le COVID-19"" (20.1.2022)-site du Conseil de l’Europe, Médias, ""Désordres de l’information"" (20.1.2022)"
    Nóta Ce phénomène peut prendre trois formes : la fausse information, la désinformation et l’information malveillante.
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #668864

    IATE #3638989
    neamhord forbartha gnéis (inscne) Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú neamhluí le crómasóim, nó ábhar géiniteach linbh agus an chuma ar bhaill ghiniúna an linbh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Störung der Geschlechtsentwicklung | intersexuell | intersexuelle Person | intergeschlechtliche Person | DSD
    de
    Sainmhíniú Nichtübereinstimmung zwischen den Chromosomen oder dem Erbgut und den äußeren Geschlechtsorganen eines Kindes Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Nóta Störungen der Geschlechtsentwicklung („disorders of sex development“, DSD) sind seltene, angeborene Abweichungen von der normalen männlichen oder weiblichen Determinierung der Keimdrüsen und/oder der geschlechtsspezifischen Differenzierung des inneren und äußeren Genitales. In Deutschland werden etwa 150 Kinder pro Jahr mit einer Störung der Geschlechtsentwicklung geboren. Etwa 1/3 der Fälle weisen weitere relevante Malformationen auf.
    disorder of sex development | DSD | intersex | intersex person
    en
    Sainmhíniú mismatch between a child's chromosomes, or genetic material, and the appearance of the child's genitals Tagairt "Healthy Children > Health Issues > Conditions > Genitals and Urinary Tract > Explaining Disorders of Sex Development & Intersexuality, https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/genitourinary-tract/Pages/Explaining-Disorders-of-Sex-Development-Intersexuality.aspx (20.10.2021)"
    Nóta Child born with genitalia, chromosomes or internal sex organs that are not completely female or completely male.
    désordre du développement sexuel | DSD
    fr
    Sainmhíniú inadéquation entre les chromosomes, ou le matériel génétique, d'un enfant et l'apparence de ses organes génitaux Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Nóta Enfant né avec des organes génitaux, des chromosomes ou des organes sexuels internes qui ne sont pas complètement féminins ou complètement masculins.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #603309

    IATE #326168
    heirmeafraidíteachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Störungen der Geschlechtsentwicklung
    de
    Sainmhíniú Störungen der Geschlechtsentwicklung liegen dann vor, wenn chromosomales, gonadales oder phänotypisches Geschlecht nicht übereinstimmen. Tagairt "Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendgynäkologie e.V.: http://www.kindergynaekologie.de/html/kora75.html (Stand: 26.1.2012)"
    disorders of sex development | DSDs | intersex | hermaphroditism
    en
    Sainmhíniú a group of conditions where there is a discrepancy between the external genitals and the internal genitals (the testes and ovaries) Tagairt "University of Maryland, Medical Center, Home > Medical Reference > Encyclopedia (English), http://www.umm.edu/ency/article/001669.htm [29.9.2011]"
    Désordre du développement sexuel
    fr
    Sainmhíniú """désordres congénitaux dans lesquels le développement du sexe au niveau des chromosomes, des gonades ou de l'anatomie est atypique. Les conditions intersexuelles peuvent résulter de défauts structurels ou numériques au niveau des chromosomes.""" Tagairt "Document intitulé ""L'État civil et ses vérités: Vérité scientifique et utilisation de la science aux fins d'identification"", par Emmanouil Papasavvas: http://ciec1.org/Etudes/ColloqueCIEC/Colloque60ans/Traductions/11-PapasavvasFr.pdf [2.2.2012]"