Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #647343

    IATE #3536134
    díchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “bia chun críocha speisialta míochaine” bia atá próiseáilte nó foirmlithe go sonrach agus a cheaptar lena úsáid mar bhia chun aiste bia othar, lena n-áirítear naíonáin, a bhainistiú agus atá le húsáid faoi chúram leighis agus atá ceaptha lena úsáid do bheathú eisiach nó páirteach othar a bhfuil cumas teoranta, lagaithe nó suaite acu maidir le gnáthbhia nó cothaithigh áirithe sa ghnáthbhia nó meitibilítí a ghlacadh, a dhíleá, a ionsú, a mheitibiliú nó a dhíchur, nó othar a bhfuil ceanglais chothaíochais eile acu arna gcinneadh ag an lucht leighis, ar othair iad nach féidir a n-aiste bia a bhainistiú tríd an ngnáthaiste bia amháin a mhodhnú;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32013R0609/GA"
    Pressen
    de
    Sainmhíniú Gewinnung von Öl/Fett durch Pressen Tagairt "VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE"
    expelling
    en
    Sainmhíniú removal of oil/fat by pressing Tagairt "Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN"
    dégraissage par pressage | déshuilage par pressage
    fr
    Sainmhíniú élimination d’huile/de matières grasses par pressage Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #605484

    IATE #777763
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus
    de
    Nóta Strassburg, 27.01.1977
    European Convention on the Suppression of Terrorism
    en
    Sainmhíniú Convention designed to facilitate the extradition of persons having committed acts of terrorism. It lists the offences that Parties undertake not to consider as political offences, or as offences connected with political offences, or as offences inspired by political motives, namely acts of particular gravity, hijacking of aircraft, kidnapping and taking of hostages, the use of bombs, grenades, rockets, letter or parcel bombs, if their use endangers persons. Moreover, the Convention empowers Parties not to consider as a political offence any act of violence against the life, physical integrity or liberty of a person. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/090.htm (26.4.2012)"
    Nóta "Signed: Strasbourg, 27.1.1977 Entry into force: 4.8.1978 European Treaty Series (ETS) No. 090Authentic versions: EN-FRAmended by the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism (ETS No. 190, 15.5.2003, IATE:931538 )"
    Convention européenne pour la répression du terrorisme | CERT
    fr
    Sainmhíniú convention visant à faciliter l'extradition des auteurs d'actes de terrorisme Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/090.htm (27.3.2012)"
    Nóta Signature: 27.1.1977 à StrasbourgEntrée en vigueur: 4.8.1978Conseil de l'Europe; STCE n° 090Versions authentiques: EN-FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #538910

    IATE #889755
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
    de
    Nóta XREF: Deutschland ist nicht Vertragspartei.;MISC: Genf, 11.10.1933.
    International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1933
    Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1933.10.11 Genève
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #538536

    IATE #883693
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandels
    de
    Nóta XREF: S. auch das Abkommen v. 18.05.1904 über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzs gegen den Mädchenhandel (a229730);MISC: Paris, 04.05.1910. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
    International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
    en
    Nóta MISC: Paris, 1910
    Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1910.05.04 Paris
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #535436

    IATE #845805
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Geändert durch das Protokoll vom 12.11.1947 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/588; BGBl.II, 1972/1074, 1081).;MISC: Genf, 30.09.1921.
    International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children
    en
    Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1921.09.30 Genève
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · FINANCE

    #613883

    IATE #913066
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
    de
    Nóta Am 9.12.1999 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet, von Deutschland 2003 und von Österreich 2002 ratifiziert
    International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Terrorist Financing Convention
    en
    Nóta CONTEXT: United Nations; MISC: New York, 9.12.1999 Convention has not yet been ratified (20/09/01)
    Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | Convention des Nations Unies sur l'interdiction du financement du terrorisme
    fr
    Nóta CONTEXT: Nations Unies
  8. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · TRANSPORT|land transport

    #613179

    IATE #902695
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge
    de
    International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convention on supression of bomb terrorism | Terrorist Bombing Convention
    en
    Nóta "Adopted by UN GA on 15 December 1997. For ratification status see: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XVIII-9&chapter=18&lang=en (11.8.2009)"
    Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif
    fr
    Nóta MISC: 1997.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612263

    IATE #888292
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cinedheighilt a Dhíchur agus a Phionósú Tagairt "Straitéis Líonra AE um Chinedhíothú chun cur i gcoinne daoine bheith ag dul saor ó phionós i gcoir an chinedhíothaithe, i gcoireanna in aghaidh na daonnachta agus i gcoireanna cogaidh, laistigh den Aontas Eorpach agus dá chuid Ballstát"
    ga
    an Coinbhinsiún in aghaidh Apartheid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coir Apartheid a Dhíchur agus a Phionósú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid | Anti-Apartheid-Konvention
    de
    Nóta Resolution 3068 vom 30.11.1973
    International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Apartheid Convention | ICSPCA
    en
    Nóta Opened for signature: New York, 30.11.1973Entry into force: 18.7.1976
    Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
    fr
    Nóta "Ouverte à la signature: New York, le 30.11.1973Entrée en vigueur: 18.7.1976Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1976/07/19760718%2003-04%20AM/Ch_IV_7p.pdf [29.8.2018]"
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #613901

    IATE #913210
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche a Dhíchur Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/919 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1939 maidir le tacaíocht ón Aontas ar mhaithe le huiliú agus cur chun feidhme éifeachtach an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta maidir le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche a Dhíchur"
    ga
    Úsáid sa teanga Bunaithe ar na téarmaí uile den chineál céanna agus an focal 'suppression' orthu, in ainneoin gur 'cosc' a úsáideadh i reachtaíocht na hÉireann sa chás áirithe seo amháin
    an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche Tagairt "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2015/17/gle/enacted/a1715i.pdf [19.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus
    de
    Nóta New York, 13. April 2005
    International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Nuclear Terrorism Convention | Convention on Nuclear Terrorism | NTC | ICSANT
    en
    Sainmhíniú international agreement aimed at combating new and dangerous manifestations of terrorism, stimulating the adoption of effective preventive measures in that sphere, and establishing a reliable international legal mechanism for cooperation at all stages of combating nuclear terrorism Tagairt "Council-EN, based on The Nuclear Threat Initiative > Learn > Treaties and Regimes > International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/international-convention-suppression-acts-nuclear-terrorism/ [9.8.2016]"
    Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Convention sur le terrorisme nucléaire | CTN
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objet d'organiser la répression des actes de terrorisme nucléaire au plan international, de renforcer la coopération entre les parties et de favoriser l’adoption de mesures préventives Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale française, ""Rapport fait au nom de la commission des affaires étrangères sur le projet de loi, adopté par le sénat, autorisant la ratification de la convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire"", http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rapports/r0703.pdf [16.2.2018]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #609302

    IATE #845103
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Rialachán (AE) 2021/840 lena mbunaítear clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh don tréimhse 2021-2027 (clár “Pericles IV”) "
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le góchumadh airgeadra a dhíchur Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei
    de
    Nóta MISC: Genf, 20.04.1929.
    International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
    en
    Nóta Signed at Geneva on 20.4.1929, entered into force on 22.2.1931.
    Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1929.04.20 Genève
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #535242

    IATE #845093
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Übereinkunft zur Bekämpfung der Verbreitung und des Vertriebs unzüchtiger Veröffentlichungen
    de
    Nóta MISC: Genf, 12.09.1923.
    International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
    en
    Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1923.09.12 Genève
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|child labour

    #613945

    IATE #913796
    an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa Saothair Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa Saothair Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999 | Übereinkommen (Nr. 182) zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
    de
    Nóta Genf; am 19. November 2000 in Kraft getreten
    Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
    en
    Nóta ILODate of adoption: 17.6.1999Date of entry into force: 19.11.2000 C 182
    convention sur les pires formes de travail des enfants | convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | convention concernant l'interdiction et l'élimination immédiate des pires formes de travail des enfants
    fr
    Sainmhíniú convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination Tagairt "Site de l'Organisation internationale du travail (OIT), «C182 - Convention (n° 182) sur les pires formes de travail des enfants, 1999» (6.2.2023)"
    Nóta Date d'adoption: 17.6.1999;Date d'entrée en vigueur: 19.11.2000 C182
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601437

    IATE #125325
    Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution
    de
    Nóta "SYN/ANT: ""Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten"" (Gesetzblatt der DDR 1975 II S.2);MISC: New York, 21.03.1950."
    Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
    en
    Nóta Approved by UN General Assembly resolution 317(IV) of 2 December 1949, entry into force 25 July 1951.
    Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui
    fr
    Nóta Approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 317 (IV) du 2 décembre 1949, elle est entrée en vigueur le 25 juillet 1951.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · FINANCE · FINANCE|taxation

    #608613

    IATE #828282
    Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | Schiedsübereinkommen
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 23.07.1990.
    Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Arbitration Convention | profit associate entreprise EU Union arbitration convention
    en
    Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | convention d'arbitrage
    fr
    Nóta Signature: 23/07/1990, Bruxelles. Un protocole adopté en 1999 (JO C 202/99, p. 1) prévoit que la convention est prorogée de cinq ans à chaque échéance sauf si une partie s'y oppose.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535243

    IATE #845095
    Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Bekämpfung der Verbreitung unzüchtiger Veröffentlichungen
    de
    Nóta Kontext: Völkerbund; Paris, 04.05.1910.
    Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
    en
    Nóta MISC: Paris, 1910
    Arrangement relatif à la répression de la circulation des publications obscènes
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1910.05.04 Paris