Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #527462

    IATE #158907
    tástáil dhiagnóiseach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar mearthástáil dhiagnóiseach
    ga
    Diagnosetest
    de
    Definition Test, mit dem sich das Vorliegen einer speziellen Krankheit diagnostizieren lässt Reference Council-DE vgl. Ärzteblatt > Neuer Diagnosetest auf Muskeldystrophie (17.11.2021)
    diagnostic | diagnostic test
    en
    Definition test to diagnose whether or not a person has a disease or disorder Reference Porta, M., 'Diagnostic Test' (22.10.2021), A Dictionary of Epidemiology (6 ed.), Oxford University Press 2016
    diagnostic | test de diagnostic | test diagnostique
    fr
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|health

    #538728

    IATE #886911
    feiste leighis dhiagnóiseach in vitro Reference Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún
    ga
    Definition aon fheiste leighis ar imoibrí, táirge imoibrithe, calabróir, ábhar rialaithe, fearas, uirlis, gaireas, píosa trealaimh, bogearraí nó córas í, a úsáidtear ina haonar nó i gcomhcheangal le rud eile agus atá beartaithe a úsáid in vitro ag an monaróir chun eiseamail a scrúdú, lena n-áirítear deonú fola agus fíochán, arna ndíorthú ó chorp an duine, go heisiach nó go príomha chun faisnéis maidir le haon cheann amháin nó níos mó díobh seo a leanas a sholáthar: (a) a bhaineann le próiseas nó le staid fhiseolaíoch nó phaiteolaíoch; (b) a bhaineann le lagú fisiciúil mó meabhrach ó bhroinn; (c) a bhaineann le togracht chun reachta sláinte nó chun galair; (d) chun an tsábháilteacht agus an oiriúnacht d'fhaighteoirí féideartha a chinneadh; (e) chun an fhreagairt ar chóireáil nó frithghníomhartha i gcoinne cóireála a thuar; (f) chun bearta teiripeacha a shainmhíniú nó chun faireachán a dhéanamh orthu Reference Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún
    In-vitro-Diagnostikum | Produkt für die In-vitro-Diagnose
    de
    Definition Medizinprodukt IATE:1442463 , das als Reagenz, Reagenzprodukt, Kalibrator, Kontrollmaterial, Kit, Instrument, Apparat, Gerät, Software oder System vom Hersteller zur In-vitro-Untersuchung von aus dem menschlichen Körper stammenden Proben bestimmt ist und dazu dient, Informationen zu liefern a) über physiologische oder pathologische Prozesse oder Zustände, b) über kongenitale körperliche oder geistige Beeinträchtigungen, c) über die Prädisposition für einen bestimmten gesundheitlichen Zustand oder eine bestimmte Krankheit, d) zur Feststellung der Unbedenklichkeit und Verträglichkeit bei den potenziellen Empfängern, e) über die voraussichtliche Wirkung einer Behandlung oder die voraussichtlichen Reaktionen darauf oder f) zur Festlegung oder Überwachung therapeutischer Maßnahmen Reference vgl. Verordnung (EU) 2017/746 über In-vitro-Diagnostika, Art.2 Abs.2 CELEX:32017R0746/DE
    device used for in vitro diagnosis | in vitro diagnostic medical device
    en
    Definition any medical device [ IATE:1442463 ] which is a reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, piece of equipment, software or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of specimens, including blood and tissue donations, derived from the human body, solely or principally for the purpose of providing information on one or more of the following: - concerning a physiological or pathological process or state; - concerning congenital physical or mental impairments; - concerning the predisposition to a medical condition or a disease; - to determine the safety and compatibility with potential recipients; - to predict treatment response or reactions; - to define or monitoring therapeutic measures. Reference Article 2(2) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices
    Comment Specimen receptacles [ IATE:896365 ] are also deemed to be in vitro diagnostic medical devices.
    dispositif médical de diagnostic in vitro
    fr
    Definition tout dispositif médical qui consiste en un réactif, un produit réactif, un matériau d'étalonnage, un matériau de contrôle, une trousse, un instrument, un appareil, un équipement, un logiciel ou un système, utilisé seul ou en association, destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l'examen d'échantillons provenant du corps humain, y compris les dons de sang et de tissus, uniquement ou principalement dans le but de fournir des informations sur un ou plusieurs des éléments suivants: - concernant un processus ou état physiologique ou pathologique; - concernant des déficiences congénitales physiques ou mentales; - concernant la prédisposition à une affection ou à une maladie; - permettant de déterminer si un traitement donné est sûr pour des receveurs potentiels et compatible avec eux; - permettant de prévoir la réponse ou les réactions à un traitement; - permettant de définir ou de contrôler des mesures thérapeutiques Reference Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro
    Comment Les récipients pour échantillons sont également réputés être des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #582773

    IATE #3545442
    diagnóisic chompánaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapiebegleitendes Diagnostikum
    de
    Definition Produkt, das für die sichere und wirksame Verwendung eines dazugehörigen Arzneimittels wesentlich ist, um | a) | Patienten vor und/oder während der Behandlung zu identifizieren, die mit der größten Wahrscheinlichkeit von dem dazugehörigen Arzneimittel profitieren, oder | b) | Patienten vor und/oder während der Behandlung zu identifizieren, bei denen wahrscheinlich ein erhöhtes Risiko von schwerwiegenden unerwünschten Reaktionen infolge einer Behandlung mit dem dazugehörigen Arzneimittel besteht Reference Verordnung (EU) 2017/746 über In-vitro-Diagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission, Art.2 Nr.7; ABl. L_117/2017, S.176 CELEX:32017R0746/DE
    in vitro diagnostics device | companion diagnostic IVD | companion diagnostics | companion diagnostic
    en
    Definition device which is essential for the safe and effective use of a corresponding medicinal product to:(a)identify, before and/or during treatment, patients who are most likely to benefit from the corresponding medicinal product; or(b)identify, before and/or during treatment, patients likely to be at increased risk of serious adverse reactions as a result of treatment with the corresponding medicinal product. Reference 1) Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices, CELEX:32017R0746/EN
    Comment The FDA defines an IVD companion diagnostic device as "an in vitro diagnostic device that provides information that is essential for the safe and effective use of a corresponding therapeutic product. [...] FDA does not include in this definition clinical laboratory tests intended to provide information that is useful to the physician regarding the use of a therapeutic product, but that are not a determining factor in the safe and effective use of the product."
    diagnostic compagnon
    fr
    Definition tout dispositif essentiel pour une utilisation sûre et efficace d'un médicament donné visant àa) identifier, avant et/ou pendant le traitement, les patients les plus susceptibles de bénéficier du médicament en question; oub) identifier, avant et/ou pendant le traitement, les patients susceptibles de présenter un risque accru d'effets indésirables graves en réaction au traitement par le médicament en question Reference Règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, article 2, point 7)
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #599228

    IATE #3599586
    Bunachar Sonraí maidir le Modhanna Tástála agus Feistí Diagnóiseacha In Vitro COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19 In Vitro Diagnostic Devices and Test Methods Database
    en
    Definition database curated and periodically updated by the JRC whose objective is to collect in a single place all publicly available information on performance of CE-marked in vitro diagnostic medical devices (IVDs) as well as laboratory-developed devices and related test methods for COVID-19 Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. 'COVID-19 In Vitro Diagnostic Devices and Test Methods Database' (16.6.2021)
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582780

    IATE #3545457
    Leistungsstudie
    de
    Definition Studie zur Feststellung oder Bestätigung der Analyseleistung oder der klinischen Leistung IATE:3545136 eines Produkts Reference Verordnung (EU) 2017/746 über In-vitro-Diagnostika und zur Aufhebung der Richtlinie 98/79/EG und des Beschlusses 2010/227/EU der Kommission, Art.2 Nr.42; ABl. L_117/2017, S.176 CELEX:32017R0746/DE
    diagnostic clinical performance study | clinical performance study
    en
    Definition study undertaken to establish or confirm the clinical performance [ IATE:3545136 ] of an in vitro diagnostic medical device Reference COM-EN, based on: Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices, CELEX:32017R0746/EN
    Comment Clinical performance studies are conducted only for in vitro medical devices. All other devices are subject to clinical investigations [ IATE:3544151 ]. See also the narrower concept of an interventional clinical performance study [ IATE:3545461 ]. The FDA gives the following definition: Study in which a test is characterized by performance measures that quantify how well the diagnostic device output agrees with true subject status as determined by a clinical reference standard.
    étude des performances cliniques
    fr
    Definition étude entreprise pour établir ou confirmer les performances cliniques d'un dispositif médical de diagnostic in vitro Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/746 relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro
    Comment Les études de performance clinique ne sont menées que pour les dispositifs médicaux in vitro. Tous les autres dispositifs sont soumis à des investigations cliniques.Voir également le concept plus étroit d'étude interventionnelle des performances cliniques
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis

    #526147

    IATE #93201
    íomháú diagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Táthar i mbun comhairleoirí náisiúnta ar phaiteolaíocht agus íomháú diagnóiseach a cheapadh faoi láthair.' Reference An Clár Náisiúnta um Rialú Ailse,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Stáit, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/archive/tuarasc%C3%A1lacha-bliant%C3%BAlahtml/2007/an-cl%C3%A1r-n%C3%A1isi%C3%BAnta-um-rial%C3%BA-ailse.html [19.11.2019]
    medizinische Bildverarbeitung | diagnostische Bildgebung
    de
    diagnostic imaging | medical imaging
    en
    Definition any imaging method or process to create images of the human body for diagnostic and treatment purposes Reference COM-EN based on:
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #585359

    IATE #3555776
    ionstraimíocht dhiagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diagnostic instrumentation
    en
    Definition devices or equipment to gather information for the purpose of identifying or assessing the presence of a disease or disorder Reference Council EN based on: University of Washington, Medical instrumentation BIOEN 302 https://courses.washington.edu/bioen302/Lecture/302Lect_DiagTherapInstr.pdf [24.3.2014]
    instruments de diagnostic | dispositif médical de diagnostic
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #582127

    IATE #3543175
    táirge íocshláinte imscrúdaitheach diagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diagnostisches Prüfpräparat
    de
    diagnostic investigational medicinal product
    en
    Definition investigational medicinal product [ IATE:2146586 ] used to make a medical diagnosis Reference COM-EN, based on: COM-Internal document: SANCO-2012-80155-00-01 Regulation on clinical trials on medicinal products for human use
    médicament expérimental de diagnostic
    fr
    Definition médicament expérimental utilisé pour réaliser un diagnostic Reference COM-FR, d'après:COM-Document interne: SANCO-2012-80155-00-04Règlement relatif aux essais cliniques de médicaments à usage humain
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #591847

    IATE #3573194
    saotharlann micribhitheolaíochta cliniciúla Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [25.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Labor für klinische Mikrobiologie
    de
    microbiology laboratory | diagnostic microbiology laboratory | clinical microbiology laboratory
    en
    Definition laboratory that studies infectious agents, monitors infection rates, and offers advice to clinicians on suitable treatments and the prevention of infections Reference COM-EN, based on: UK National Health Service, University Hospitals of Leicester website, http://www.leicestershospitals.nhs.uk/aboutus/departments-services/pathology/clinical-microbiology/ [28.6.2017]
    laboratoire de microbiologie clinique
    fr
    Definition laboratoire identifiant des microorganismes pathogènes, recommandant un médicament ou une stratégie thérapeutique et protégeant d’autres personnes de ces maladies Reference COM-FR d'après Anadolu, Microbiologie, http://www.anadolumedicalcenter.fr/medical-speciality/microbiologie/ [20.7.2017]
    Comment La microbiologie clinique se divise en quatre unités: la bactériologie clinique, la virologie clinique, la mycologie et la parasitologie. Chacune s’occupe de microorganismes pathogènes très différents.Anadolu, Microbiologie, http://www.anadolumedicalcenter.fr/medical-speciality/microbiologie/ [20.7.2017]
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis

    #552618

    IATE #1268297
    próiseas diagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an Dr Scott Rickard, maoinithe faoin gClár Uachtaráin na hÉireann do Thaighdeora Óg (2005-2010), ag leagadh amach ceannródaíochtaí i matamaitice de scaradh foinse dall go fáthmheas uathoibríoch d’fhuaimeanna chroí. Tá na halgartaim forbartha ag an bhfoireann seo ábalta meascáin a dheighilt ina gcomhpháirteanna a chabhraíonn go mór le próiseas diagnóiseach.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2007,' Fondúireacht Eolaíochta Éireann, https://www.sfi.ie/research-news/publications/annual-reports/SFI-ar-2007-Irish-2.pdf [16.8.2022]
    modh diagnóiseach Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/36 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 a mhéid a bhaineann le deimhnithe caighdeánacha i dtaca le teacht isteach san Aontas coinsíneachtaí d’ainmhithe uisceacha beo áirithe agus táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch, CELEX:32022R0036/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Rialachán (AE) 2016/429 leagtar síos rialacha maidir le cosc agus rialú galar ainmhithe atá in-tarchurtha go hainmhithe nó go daoine, lena n-áirítear rialacha maidir le modhanna diagnóiseacha, rialacha maidir le cláir faireachais an Aontais agus rialacha maidir le cláir dhíothaithe a bheith formheasta ag an gCoimisiún.' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/881 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothaithe, agus stádas saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn, CELEX:32021R0881/GA
    diagnostic process | diagnostic method | diagnostic measures
    en
    Definition complex, collaborative activity that involves clinical reasoning and information gathering to determine a patient's health problem Reference Committee on Diagnostic Error in Health Care; Board on Health Care Services; Institute of Medicine; The National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. Improving Diagnosis in Health Care (4.2.2022). Balogh EP, Miller BT, Ball JR, editors. Washington (DC): National Academies Press (US); 2015 Dec 29. PMID: 26803862.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health

    #552640

    IATE #1269477
    leibhéal tagartha diagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diagnostischer Referenzwert
    de
    Definition Dosiswert bei strahlendiagnostischen medizinischen oder interventionsradiologischen medizinischen Tätigkeiten oder, im Falle von Radiopharmaka, Aktivitätswert für typische Untersuchungen an einer Gruppe von Patienten mit Standardmaßen oder an Standardphantomen für allgemein definierte Arten von Ausrüstung Reference Council-DE vgl. RL 2013/59/EURATOM zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.20 (ABl. L_13/2014, S.1) CELEX:32013L0059/DE
    Comment UPD: do, 18.12.2014
    diagnostic reference level
    en
    Definition Dose levels in medical radiodiagnostic practices or, in the case of radiopharmaceuticals, levels of activity, for typical examinations for groups of standard-sized patients or standard phantoms for broadly defined types of equipment. These levels are expected not to be exceeded for standard procedures when good and normal practice regarding diagnostic and technical performance is applied Reference EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology, 1999
    niveaux | niveau de référence diagnostique | NRD
    fr
    Definition niveaux de dose dans les pratiques de radiologie médicale radiodiagnostique ou interventionnelle ou, dans le cas de produits radiopharmaceutiques, des niveaux d'activité, pour des actes types sur des groupes de patients types ou sur des "fantômes" types, pour des catégories larges de types d'équipements Reference Directive 2013/59/Euratom fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (20), CELEX:32013L0059/fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #552736

    IATE #1294284
    grúpa diagnóisbhunaithe Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diagnosebezogene Fallpauschale
    de
    diagnostic related grouping | diagnosis related group | DRG
    en
    Definition classification of hospital patients according to principal and secondary diagnoses, age and sex, the presence of co-morbidities and complications and the procedures performed, which is used by insurance carriers to set reimbursement scales based on the premise that treatment of similar medical diagnoses generates similar costs Reference COM-EN, based on: - 'diagnosis-related group (DRG)'. A Dictionary of Epidemiology (6 ed.). Edited by Miquel Porta. Oxford University Press. Current Online Version: 2016, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199976720.001.0001/acref-9780199976720-e-515?rskey=tLv2sX&result=1 [14.11.2018]- Inke Mathauer & Friedrich Wittenbecher. Hospital payment systems based on diagnosis-related groups: experiences in low- and middle-income countries. Bulletin of the World Health Organization 2013;91:746-756A, http://www.who.int/bulletin/volumes/91/10/12-115931/en/ [14.11.2018]- 'diagnosis-related group (DRG)'. Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing © Farlex 2012, https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Diagnosis+Related+Group [14.11.2018]
    GHM | groupe homogène de malades
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #574417

    IATE #3510353
    íogaireacht dhiagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an fheidhmíocht chliniciúil, amhail íogaireacht dhiagnóiseach, sainiúlacht dhiagnóiseach, luach dearfach réamh-mheastach, luach diúltach réamh-mheastach, an cóimheas dealraitheachta, luachanna ionchasacha i ngnáthdhaonraí agus i ndaonraí atá buailte.' Reference Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA
    Definition an cumas atá i bhfeiste a shainaithint go bhfuil sainitheoir ann a bhaineann le galar nó riocht ar leith Reference Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA
    diagnostische Sensitivität
    de
    Definition Fähigkeit eines Produkts, zu erkennen, dass ein mit einer bestimmten Krankheit oder einem bestimmten Krankheitszustand verbundener Zielmarker vorhanden ist Reference Vorschlag für eine Verordnung über In-vitro-Diagnostika, Art.2 Nr.39, Ratsdok. 12042/15 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12042-2015-INIT/de/pdf
    diagnostic sensitivity
    en
    Definition measure of a test's ability to identify positive results, i.e. the proportion of actual positives which are correctly identified as such Reference COM-EN, based on: Wikipedia. Sensitivity and specificity (29.4.2020)
    Comment It is the probability of a positive test given that the individual is ill. Not to be confused with diagnostic specificity The diagnostic value of a procedure is defined by its sensitivity, specificity, predictive value and efficiency.For more information, see: University of Iowa Carver College of Medicine. Department of Pathology. LABORATORY SERVICES HANDBOOK > P > Predictive Value Theory (29.11.2021)
    sensibilité diagnostique
    fr
    Comment Term defined --
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #574399

    IATE #3510330
    sainiúlacht dhiagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an fheidhmíocht chliniciúil, amhail íogaireacht dhiagnóiseach, sainiúlacht dhiagnóiseach, luach dearfach réamh-mheastach, luach diúltach réamh-mheastach, an cóimheas dealraitheachta, luachanna ionchasacha i ngnáthdhaonraí agus i ndaonraí atá buailte.' Reference Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA
    Definition an cumas atá i bhfeiste a aithint go bhfuil sainitheoir in easnamh a bhaineann le galar nó riocht ar leith Reference Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA
    diagnostische Spezifität
    de
    Definition Fähigkeit eines Produkts, das Nichtvorliegen eines Zielmarkers zu erkennen, der mit einer bestimmten Krankheit oder einem bestimmten Krankheitszustand verbunden ist Reference Vorschlag für eine Verordnung über In-vitro-Diagnostika, Art.2 Nr.38; COM(2012)0541 final CELEX:52012PC0541/DE
    diagnostic specificity
    en
    Definition probability that a test gives a negative result in the absence of the target marker Reference COM-Terminology Coordination, based on:'diagnostic specificity' (27.4.2020), The American Heritage® Medical Dictionary, 2007, Houghton Mifflin Company.
    Comment i.e. the number of true negative results divided by the total number of those without the disease (which is the sum of the numbers of true negative plus false positive results). Not to be confused with diagnostic sensitivity The diagnostic value of a procedure is defined by its sensitivity, specificity, predictive value and efficiency.For more information, see: University of Iowa Carver College of Medicine. Department of Pathology. Laboratory Services Handbook > P > Predictive Value Theory
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #527572

    IATE #160676
    uirlis dhiagnóiseach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Uirlis Dhiagnóiseach chun Riarachán Cánach a mheasúnú
    ga
    Diagnoseinstrument
    de
    Definition Hilfsmittel, mit dem sich eine eventuell vorliegende Krankheit diagnostizieren läst Reference Council-DE
    Comment z.B. Medizinprodukte, Tests, Genanalysen, Fragebögen (v.a. in der Psychologie), usw.
    diagnostic tool
    en
    Definition device, test or technique used to diagnose whether or not a person has a disease or disorder Reference Council-EN, based on: - 'New laboratory diagnostic tools for tuberculosis control' (22.10.2021), TB Partnership: Retooling Task Force and New Diagnostic Working Group, World Health Organization 2009
    diagnostic | outil diagnostique | outil de diagnostic
    fr
    Definition tout élément (test, méthode, technique...) permettant d'identifier une maladie et de poser un diagnostic Reference Conseil-FR, d'après:- Organisation mondiale de la santé (OMS), Accueil > Communiqués de presse > Le Fonds de solidarité pour la riposte à la COVID-19 célèbre son premier anniversaire et appelle à maintenir le soutien (19.10.2021), 15.3.2021- Communication de la Commission — Lignes directrices de l’UE pour une utilisation prudente des antimicrobiens en santé humaine
    Comment En français, le terme diagnostic peut désigner aussi bien tout ou partie de la démarche diagnostique que son résultat.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport

    #549319

    IATE #1183972
    DTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód diagnóise fabht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diagnose-Fehlercode
    de
    Definition numerische oder alphanumerische Zeichenfolge zur Kennzeichnung einer Fehlfunktion Reference Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32011R0582/DE
    diagnostic trouble code | DTC
    en
    Definition numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction Reference Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC, CELEX:32011R0582
    code de diagnostic d'anomalie | code défaut
    fr
    Definition indicateur numérique ou alphanumérique d'un défaut de fonctionnement Reference Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #572058

    IATE #2250843
    gnáthamh ionrach diagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    invasives Diagnoseverfahren
    de
    invasive diagnostic procedure | diagnosis | invasive diagnostic technique
    en
    Definition invasive procedure intended to diagnose whether a patient has a medical condition and how severe the medical condition may be Reference D J Mazur, D H Hickam. Patients’ Preferences for Risk Disclosure and Role in Decision Making for Invasive Medical Procedures. J Gen Intern Med. 1997 February; 12(2): 114–117 http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1497069 (11.8.2009)
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #540591

    IATE #914366
    Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere
    de
    Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
    en
    manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres
    fr
    Comment Voir aussi:Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques IATE:893691
  20. TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #539541

    IATE #898071
    diagnóisic ar bord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OBD | in das Fahrzeug eingebautes Diagnosesystem | On-Board-Diagnosesystem
    de
    on-board diagnostic system | OBD | on board diagnostics | OBD system
    en
    Definition system on-board of a vehicle or engine which has the capability of: (a) Detecting malfunctions, affecting the emission performance of the engine system; (b) Indicating their occurrence by means of an alert system; and (c) Identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer memory and communicating that information off-board Reference Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines and positive ignition engines for use in vehicles
    système de diagnostic embarqué | bord | OBD | diagnostic embarqué
    fr
    Definition Système de surveillance placé sur un véhicule permettant de repérer les pannes des véhicules en localisant leur origine ou en identifiant l'organe défectueux.; ispositifs de contrôle des émissions capables de déceler l'origine probable du dysfonctionnement au moyen de codes d'erreur stockés dans la mémoire d'un ordinateur Reference La Banque des mots nº 58, CILF, 1999.; Règlement n o 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant JO L 375 du 27.12.2006, CELEX:42006X1227(06)/FR
    Comment CONTEXT: Automobile; voir aussi: ""système de diagnostic embarqué" signifie un système de contrôle des émissions qui a la capacité d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen de codes de défaut stockés dans une mémoire d'ordinateur" [Règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, Journal officiel n° L 171 du 29/06/2007, CELEX:32007R0715/FR ]