Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  3. ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #685652

    IATE #3590397
    conradh carbóin le haghaidh difríochta Tagairt "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn ‘conradh carbóin le haghaidh difríochta’ nó ‘CCD’ conradh idir an Coimisiún agus táirgeoir táirge ísealcharbóin nó táirge saor ó charbón,arna roghnú trí shásra tairisceana iomaíoch amhail ceant, agus faoina soláthraítear tacaíocht ón gCiste don Nuálaíocht don táirgeoir lena gcumhdaítear an difríocht idir an praghas buaiteach, ar a dtugtar an praghas ceangail freisin, ar thaobh amháin, agus praghas tagartha a dhíorthaítear ó mheánphraghas na lamháltas, ar an taobh eile Tagairt "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    CCD Tagairt "Treoir (AE) 2023/959 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa"
    ga
    CO2-Differenzvertrag | CCD
    de
    Sainmhíniú langfristiger Vertrag mit einem öffentlichen Vertragspartner, der dem Investor zugutekommt, da explizit die Differenz zwischen dem CO2-Ausübungspreis und dem tatsächlichen CO2-Preis im EHS gezahlt und damit die Kostenlücke zur konventionellen Wasserstofferzeugung geschlossen wird Tagairt "EP-DE nach MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Wasserstoffstrategie für ein klimaneutrales Europa"
    Carbon Contract for Difference | CCD | CCfD | CCDs
    en
    Sainmhíniú contract under which a public administration or a private agent agrees with another agent on a fixed carbon price over a given period formulated as a strike price over a carbon market price (a two-sided option) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Pedro Linares. 'Carbon Contracts for Differences: An essential instrument for European industrial decarbonisation' (9.9.2021). Climate Policy Journal"
    Nóta At EU level, this refers to a contract between the Commission and the producer, selected through a competitive bidding mechanism such as an auction, of a low- or zero-carbon product, and under which the producer is provided with support from the Innovation Fund covering the difference between the winning price, also known as the strike price, on the one hand, and a reference price derived from the average price of allowances, on the other hand.
    contrat d’écart compensatoire appliqué au carbone
    fr
    Sainmhíniú contrat à long terme avec une contrepartie publique, qui rémunère un investisseur dans les technologies innovantes respectueuses du climat en payant la différence entre le prix d’exercice du CO2 et le prix réel du CO2 dans le SEQE Tagairt "PE-FR, d'après Communication de la Commission - Une stratégie de l'hydrogène pour une Europe climatiquement neutre - COM/2020/301 final"
    Nóta 1. Ces contrats permettent de garantir aux investisseurs dans des technologies innovantes respectueuses du climat un prix fixe qui récompense les réductions d’émissions de CO2 supérieures à celles induites par les niveaux de prix actuellement en vigueur au sein du SEQE de l’UE.2. Au niveau de l'UE, ce terme désigne un contrat entre la Commission et le producteur, sélectionné au moyen d’un mécanisme de mise en concurrence tel qu’une enchère, d’un produit à émissions de carbone faibles ou nulles et en vertu duquel le producteur reçoit un soutien du Fonds pour l’innovation couvrant la différence entre le prix gagnant, également appelé prix d’exercice, d’une part, et un prix de référence, dérivé du prix moyen des quotas, d’autre part.
  4. ENERGY

    #667096

    IATE #3627473
    conradh difríochta Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1315 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh agus Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh "
    ga
    conradh le haghaidh difríochtaí Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs '(tacaíocht dhíreach do thomhaltóirí trí dhearbháin, lacáistí cánach nó trí ‘samhail chomhbhailitheora/ceannaitheoir aonair’, státchabhair, cánachas (máil agus CBL), caidhpeanna praghsanna, bearta rialála amhail conarthaí le haghaidh difríochtaí)' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    Differenzvertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der dem Begünstigten Anspruch auf eine Zahlung in Höhe der Differenz zwischen einem festen „Ausübungspreis“ und einem Referenzpreis – z. B. einem Marktpreis pro Produktionseinheit – verleiht Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Leitlinien für staatliche Klima-, Umweltschutz- und Energiebeihilfen 2022, C/2022/481"
    contract for difference
    en
    Sainmhíniú "contract for energy products that entitles the beneficiary to a payment equal to the difference between a fixed strike price and a reference price, such as a market or spot price, per unit of output" Tagairt "COM-PL and COM-EN, based on: - Communication from the Commission – Guidelines on State aid for climate, environmental protection and energy 2022, C/2022/481- PennState College of Earth and Mineral Sciences > EBF 483: Introduction to Electricity Markets > Lessons > Lesson 10: Financial Transmission Rights and Hedging > 10.2.3 Contracts for Differences (11.8.2022)"
    Nóta "Contracts for difference may also involve paybacks from beneficiaries to taxpayers or consumers for periods in which the reference price exceeds the strike price.These contracts have been used for electricity generation measures in recent years but could also involve a reference price linked to the ETS – i.e. ‘carbon’ contracts for difference.Not to be confused with 930193 contract for difference. Although similar terms are used for the two concepts, this concept concerns a contract in the energy sector that is designed to offset market price volatility and encourage investment in energy generation projects (renewable or nuclear in particular). 930193 relates to financial derivatives that allow traders to take advantage of prices moving up or down."
    contrat d'écart compensatoire | CEC | contrat sur différence | CFD
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de soutien aux projets de développement d'énergies par le remboursement de la différence par rapport à un prix de référence variable dans le temps Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de la transition écologique et solidaire, «Mission portant sur la transformation des aides à l'investissement du Fonds chaleur en aides à la production de chaleur renouvelable Rapport CGEDD n° 012040-01 – Rapport CGE n° 2017/28/CGE/SG établi par Mireille CAMPANA et Marie-Solange TISSIER (CGE) ainsi que Jean-Michel NATAF et Michel ROSTAGNAT (CGEDD) – Juin 2018» (13.4.2022)"
    Nóta "Attention: ne pas confondre avec le concept décrit dans la fiche 930193. Bien que des termes similaires soient utilisés pour les deux concepts, il s'agit ici d'un type de contrat dans le domaine de l'énergie destiné à lisser la volatilité des prix du marché afin de promouvoir les investissements dans des projets coûteux de production d'énergie (renouvelable ou nucléaire notamment). Le concept de la fiche 930193 a trait au domaine financier et correspond à un produit de spéculation."
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644288

    IATE #3519461
    difríocht shealadach in-asbhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abzugsfähige temporäre Differenz
    de
    Sainmhíniú Unterschiedsbeträge zwischen dem Buchwert eines Vermögenswerts oder einer Schuld in der Bilanz und seiner bzw. ihrer steuerlichen Basis, die zu Beträgen führen, die bei der Ermittlung des zu versteuernden Gewinns (steuerlichen Verlustes) zukünftiger Perioden abzugsfähig sind, wenn der Buchwert des Vermögenswertes realisiert oder eine Schuld erfüllt wird Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 12.5 - temporäre Differenzen, CELEX:32008R1126/DE"
    deductible temporary difference
    en
    Sainmhíniú A temporary difference that will result in amounts that are deductible in determining taxable profit (tax loss) of future periods when the carrying amount of the asset or liability is recovered or settled. Tagairt IASCF, Key term list
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #648482

    IATE #3541953
    tástáil difríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Differenztest
    de
    difference test | test of difference
    en
    Sainmhíniú test where the null hypothesis states that the groups under consideration do not differ Tagairt "COM-EN based on:Lawrence E. Barker, Elizabeth T. Luman, Mary M. McCauley and Susan Y. Chu. Assessing Equivalence: An Alternative to the Use of Difference Tests for Measuring Disparities in Vaccination Coverage Am. J. Epidemiol. (2002) 156 (11): 1056-1061. http://aje.oxfordjournals.org/content/156/11/1056.full [12.4.2012]"
    Nóta "If the analysis reveals a statistically significant difference between groups, the null hypothesis of no difference is rejected. However, if the analysis does not reveal a statistically significant difference between groups, the null hypothesis must stand—it cannot be rejected. But failing to find difference is not proof of similarity.See also equivalence test [ IATE:3541954 ]"
  11. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668825

    IATE #3638950
    samhail DSSH Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú samhail a úsáideann UNHCR, IOM, EUAA agus eagraíochtaí idirnáisiúnta neamhrialtasacha go forleathan chun agallamh a chur ar iarratasóirí le haghaidh cosaint idirnáisiúnta maidir le héilimh a bhaineann le SOGIES, rud atá bunaithe ar ghnéithe difríochtaí, stiogma, náire agus díobhála a phlé trí cheisteanna oscailte Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    DSSH-Modell
    de
    Sainmhíniú vom UNHCR, der IOM, dem EUAA und internationalen NRO für die Befragung von Personen, die internationalen Schutz beantragen und sich auf SOGIESC beziehen, häufig verwendetes Modell, das auf der Erkundung der Dimensionen der Andersatzigkeit, der Stigmatisierung, der Scham und der Verfolgung durch offene Fragen beruht Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Nóta 2011 vom britischen Anwalt S. Chelvan entwickelt
    DSSH model | difference, stigma, shame and harm model
    en
    Sainmhíniú model widely used by UNHCR, IOM, EUAA and international NGOs for interviewing applicants for international protection with SOGIESC related claims, that is based on exploring the dimensions of difference, stigma, shame and harm through open questions Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    Nóta Created in 2011 by S. Chelvan, a barrister in the United Kingdom
    modèle Différence, Stigmatisation, Honte et Préjudice
    fr
    Sainmhíniú modèle largement utilisé par le HCR, l'OIM, l'EUAA et les ONG internationales pour interroger les demandeurs de protection internationale soumettant des demandes basées sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS), qui s'appuie sur l'exploration des dimensions de différence, de stigmatisation, de honte et de préjudice par le biais de questions ouvertes Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Nóta Créé en 2011 by S. Chelvan, avocat au Royaume-Uni
  12. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668165

    IATE #3629992
    difríocht, stiogma, náire, díobháil Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Sainmhíniú ceithre phríomhghné le measúnú a dhéanamh ar éilimh bunaithe ar inscne agus ar fhéiniúlacht ghnéasach, ar dócha go mbeidh siad i gcoiteann ag daoine a aithníonn féiniúlacht inscne nó gnéasach atá contrártha do na sochaithe heitreanormatacha ina bhfuil cónaí ar na daoine sin Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Anderssein, Stigma, Scham, Schaden | DSSH
    de
    Sainmhíniú vier Schlüsselelemente für die Bewertung von Ansprüchen, die auf der geschlechtlichen und sexuellen Identität beruhen und die wahrscheinlich allen Menschen gemein sind, die sich zu einer geschlechtlichen oder sexuellen Identität bekennen, die im Gegensatz zu den heteronormativen Gesellschaften steht, in denen diese Menschen leben Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Sie basiert auf vier Schlüsselelementen: Anderssein, Stigma, Scham und Schaden.
    Difference, Stigma, Shame, Harm | DSSH
    en
    Sainmhíniú four key elements for the assessment of claims based on gender and sexual identity, likely to be common to people acknowledging a gender or sexual identity that is contrary to the heteronormative societies in which those people live Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), “Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System”, 2018 (11.8.2021)"
    Nóta Based on four key elements: difference, stigma, shame and harm.
    différence, stigmatisation, honte, violence | DSSH
    fr
    Sainmhíniú quatre éléments clés pour l’évaluation des allégations fondées sur le genre, l’identité de genre et l'orientation sexuelle, susceptibles d’être communes aux personnes reconnaissant une identité de genre et une orientation sexuelle contraires aux sociétés hétéronormatives dans lesquelles vivent ces personnes Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta Sur la base de quatre éléments clés: différence, stigmatisation, honte et violence.
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #558970

    IATE #1487630
    difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    differences arising on translation of assets
    en
    différences de conversion-actif
    fr
    Sainmhíniú compte transitoire qui est débité des pertes latentes constatées(diminution de créances ou augmentation de dettes)par le crédit de comptes de créances ou de comptes de dettes Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #551199

    IATE #1239492
    difríochtaí idir cuntais airgeadais agus taifid chostála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verrechnungsdifferenzen zwischen Finanz- und Betriebsbuchführung
    de
    differences between financial accounts and costing records
    en
    différence d'incorporation
    fr
    Sainmhíniú différence entre les données de la comptabilité générale et les données incorporées dans les coût et prix de revient Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644353

    IATE #3519589
    difríocht luacha de bharr athrú sa ráta malairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnungsdifferenz | Währungsumrechnungsdifferenz
    de
    Sainmhíniú Differenz, die sich ergibt, wenn die gleiche Anzahl von Währungseinheiten zu unterschiedlichen Wechselkursen in eine andere Währung umgerechnet wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates "
    exchange difference | foreign exchange difference
    en
    Sainmhíniú difference resulting from translating a given number of units of one currency into another currency at different exchange rates Tagairt "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards (consolidated version of 1.1.2019)"
    différence de change | écart de change | écart de conversion
    fr
    Sainmhíniú écart provenant de la conversion d'un nombre donné d'unités d'une monnaie dans une autre monnaie à des cours de change différents Tagairt "Règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil"
    Nóta Les écarts de conversion apparaissent lorsque la valeur des créances et dettes à la clôture de l'exercice est différente de celle qui figure en comptabilité.
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #636182

    IATE #1878536
    difríocht ionchasach sa sliocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtwertschätzung | erwarteter Nachzucht-Unterschied
    de
    expected progeny difference | EPD
    en
    Sainmhíniú "predicted performance of the future offspring of an individual for a particular trait [ IATE:1755323 ], calculated from measurement(s) of the individual's own performance and/or the performance of one or more of its relatives, for the trait in question and/or for one or more correlated traits" Tagairt "FAO. Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture - A Revised and Augmented Edition of the Glossary of Biotechnology and Genetic Engineering. Rome. 2001, http://www.fao.org/docrep/004/Y2775E/Y2775E00.HTM [24.6.2014]"
    Nóta Typically, the prediction is expressed as a deviation from a well-defined base population, assuming the individual in question is mated to a sample of individuals whose average genetic merit equals that of the base population. The predicted performance of the offspring of the mating between any two individuals is the sum of their EPDs.
    écart prévu dans la descendance | EPD
    fr
    Sainmhíniú performance prédite de la future descendance d'un animal par rapport à d’autres progénitures d’autres animaux de la même race pour un trait particulier, calculée à partir des performances de ses parents Tagairt "COM-FR, d'après:Canadian Angus, Conseils EPD, http://www.cdnangus.ca/french/french_conseils_EPD.htm [14.4.2015]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #685102

    IATE #3580120
    Comhaontú Prespa Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Méadú agus maidir leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7002-2020-INIT/ga/pdf [20.4.2020]"
    ga
    An Comhaontú Deiridh maidir le socrú na ndifríochtaí a thuairiscítear i Rún 817 (1993) agus i Rún 845 (1993) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, foirceannadh Chomhaontú Eatramhach 1995, agus bunú Comhpháirtíochta Straitéisí idir na Páirtithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Prespa-Abkommen | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Prespa Agreement | Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties | Prespes Agreement | Lake Prespa Accord | Treaty of Prespa | Final Agreement for the Settlement on the Name Issue
    en
    Sainmhíniú agreement concluded under the auspices of the UN resolving a protracted naming dispute between Greece and the Republic of North Macedonia and covering cooperation between the two countries with a view to establishing a strategic partnership Tagairt "Council-EN, based on Wikipedia > Prespa Agreement (4.12.2024)"
    Nóta "Signed: Prespes, 17.6.2018Entry into force: 12.2.2019Government of the Republic of North Macedonia (official website): Text of Prespa Agreement (17.6.2021)"
    accord de Prespa | Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties | Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine | accord de Prespes
    fr
    Sainmhíniú "accord signé par la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 17 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019, dans lequel les parties ont notamment convenu du nom de ""République de Macédoine du Nord"" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine" Tagairt "Conseil-FR, d'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; ARYM - Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine - vote du parlement (11.01.19) (20.3.2019) et Organisation des nations unies; L'ONU salue l'entrée en vigueur de l'accord sur le nom de ""République de Macédoine du Nord"" (20.3.2019)"
    Nóta Outre la question du nom, l'accord régit toute une série d'autres points dont la nationalité/citoyenneté, la langue, les manuels scolaires et cartes géographiques, ainsi que les marques et dénominations commerciales.