Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616233

    IATE #931716
    aistriú digiteach Reference "An Coimisiún Eorpach > Straitéis > Eoraip atá oiriúnach don Aois Dhigiteach > An straitéis Eorpach maidir le tionsclaíocht (10.4.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage "Cé go ndéantar idirdhealú idir an dá choincheap theicniúla shonracha, úsáidtear na téarmaí 'aistriú digiteach' agus 'claochlú digiteach' agus ciall neamhtheicniúil leo chun an choincheap polaitiúil níos leithne a chumhdach; féach: IATE:3592010/GA."
    Context 'Tá tionchar ollmhór ag an aistriú digiteach ar an gcaoi a ndéantar earraí agus seirbhísí cultúrtha agus cruthaitheacha, a mbainistítear iad, a scaiptear iad, a mbíonn rochtain orthu, a n-úsáidtear iad agus a gcuirtear luach airgid orthu.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE, CELEX:32013R1295/GA"
    digiteáil Reference "Saol oibre atá ag athrú: smaointe maidir le cineálacha nua oibre agus na himpleachtaí do shábháilteacht agus sláinte oibrithe - Conclúidí ón gComhairle (13 Meitheamh 2019) (5.11.2019)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an t-athrú ó theicneolaíocht analógach go teicneolaíocht dhigiteach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment "Don choincheap:""úsáid mhéadaithe na teicneolaíochta digití"", féach [ IATE:3569111 ]."
    Digitalisierung | Übergang zur Nutzung digitaler Technologien | digitale Umstellung
    de
    Definition Übergang zur Nutzung und Integration digitaler Technologien und digitalisierter Daten mit dem Ziel, Arbeitsschritte und Prozesse einfacher, schneller, effizienter und/oder rentabler zu machen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Trotz Unterscheidung der Konzepte ""Digitalisierung"" und ""digitale Transformation"" werden die beiden Begriffe manchmal synonym zur Beschreibung des digitalen Wandels im weiteren Sinne verwendet - s. IATE:3592010 ------------------------------------XREF:IATE:3592010 digitaler Wandel (im weiteren Sinne)IATE:3569111 digitale Transformation (zielgerichteter Einsatz digitaler Technologien) IATE:799459 Digitalisierung (technisch-praktischer Sinn: Umwandlung analoger in digitale Daten)"
    digital transition | digital shift | digitalisation | digitalization | digitisation
    en
    Definition switchover to using and integration of digital technology and digitised information in order to improve existing processes and ways of working by making them simpler, faster, more efficient and/or more profitable Reference "Council-EN, based on:- Daab, J., 'What’s the difference between digital transition and digital transformation?' (10.9.2020), UX Collective, 29 April 2019- 'Digital Transformation or Digital Transition?' (15.9.2020), Medium, 5 November 2017- Yerramsetty, S., 'When is it Digital Transition and not Digital Transformation?' (15.9.2020) LinkedIn, 3 December 2017"
    Comment "Not to be confused with 'digital transformation'. Whereas 'digital transition' involves facilitating existing behaviours and transactions with new digital tools, 'digital transformation' involves a fundamental change in how e.g. a business structures relationships or conducts transactions enabled by technology. That is, 'digital transformation' denotes using digital technology to do something new, whereas 'digital transition' denotes switching to digital technology to do something that was already being done, but more efficiently.Notwithstanding the distinction made between the two specific technical concepts, the terms 'digital transition' and 'digital transformation' are both sometimes used in a non-technical sense to cover the broader political concept: see IATE:3592010 "
    transition numérique | passage au numérique | transformation numérique | numérisation | dématérialisation | transition digitale
    fr
    Definition adoption et intégration des technologies numériques dans les activités d'un organisme public ou d'une entreprise afin d'en améliorer l'organisation et les modes de fonctionnement en les rendant plus simples et plus efficaces et, pour les entreprises, d'en améliorer la compétitivité Reference "Conseil-FR d'après: - Commission européenne > newsroom > document > Rapport sur l’état d’avancement de l’Europe numérique (EDPR) 2017 - Profil pays France (15.9.2020)- Commission européenne > Coin presse > Un nouveau rapport de la Commission montre l'importance de la résilience numérique en temps de crise, communiqué de presse du 11 juin 2020"
    Comment "Pour l'opération technique voir: numérisation [IATE:799459 ] Attention: il convient de faire une distinction avec la ""transformation numérique"" [IATE:3569111], qui est une notion plus large que le passage au numérique, et fait référence à la place croissante du numérique et des technologies de l'information dans la société.- La terminologie dans ce domaine a beaucoup évolué. Dans un premier temps, il y a eu le passage au numérique, qui implique l'abandon d'anciennes méthodes de travail et la dématérialisation (abandon du support papier). Aujourd'hui, on parle davantage de transition numérique ou digitale et encore plus souvent de transformation numérique ou digitale, les deux termes étant très souvent employés indifféremment (voir IATE:3592010). Toutefois, on peut considérer que la notion de transformation va au-delà de la transition, la transition étant une étape intermédiaire, tandis que la transformation, tout comme la mutation, vise à repenser la société ou l'entreprise en profondeur.*"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #685958

    IATE #3592010
    aistriú digiteach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020"
    ga
    Context 'I ngeall ar phaindéim COVID-19, léiríodh arís a riachtanaí atá sé dlús a chur leis an aistriú digiteach san Eoraip' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    claochlú digiteach Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Context 'Dhá cholún, agus iad ag treisiú a chéile, a bheidh sa téarnamh sin: an t-aistriú glas agus an claochlú digiteach, mar aon le Margadh Aonair atá láidir domhain...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    digitaler Wandel | Digitalisierung
    de
    Definition "Gesamtheit der gesellschaftlichen Prozesse, die mit der Digitalisierung IATE:931716 einhergeht" Reference "Klaus Janowitz: Netnographie & Digitaler Wandel > ""Digitale Transformation und digitaler Wandel (16.12.2020)"", 18.5.2016"
    Comment "weit gefasstes Konzept, das Digitalisierung IATE:931716 und digitale Transformation IATE:3569111 im technologischen Sinne umfasstoft im Zusammenhang mit dem doppelten Übergang IATE:3589036 zu einer digitalen und einer grünen Wirtschaft IATE:3580910 -----------------------XREF:IATE:931716 Digitalisierung (Übergang zu digitalen Technologien)IATE:3569111 digitale Transformation (zielgerichteter Einsatz digitaler Technologien)IATE:799459 Digitalisierung (technisch-praktischer Sinn: Umwandlung analoger in digitale Daten)"
    digital transition | digital transformation | digitalisation
    en
    Definition "broad concept that encompasses aspects of 'digital transformation' and 'digital transition' in their technological sense" Reference Council Terminology Coordination
    transition numérique | transformation numérique | numérisation | numérique
    fr
    Definition "concept très large dans lequel on regroupe les différents aspects de concepts plus étroits comme la transition numérique et la transformation numérique" Reference Conseil-FR, d'après Conseil-Centerm
  3. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #685997

    IATE #3592202
    an Fhaireachlann um an Aistriú Digiteach agus an Margadh Aonair Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Faireachlann um an Aistriú Digiteach agus an Margadh Aonair (24.5.2023)"
    ga
    FADMA Reference EESC/CoR-GA
    ga
    Definition comhlacht trasearnálach de chuid CESE a bunaíodh chun anailís a dhéanamh ar an Margadh Aonair Digiteach, fadhbanna a shainaithint agus réitigh a mholadh, agus gníomhaíochtaí CESE maidir leis an Intleacht Shaorga agus an Clár Oibre Digiteach a scrúdú freisin Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Faireachlann um an Aistriú Digiteach agus an Margadh Aonair (24.5.2023)"
    Beobachtungsstelle für den digitalen Wandel und den Binnenmarkt | BDWB
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das das Funktionieren des digitalen Binnenmarktes sowie Fragen im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz und der digitalen Agenda analysiert, Mängel und Hemmnisse benennt und Lösungsvorschläge dafür erarbeitet Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (30.6.2023)"
    Observatory of the Digital Transition and the Single Market | DSMO
    en
    Definition cross-cutting EESC body set up to analyse the digital single market, identifying problems and proposing solutions, and covering the EESC's activities on artificial intelligence and the Digital Agenda Reference "EESC/COR-EN, based on: the EESC website > Observatory of the Digital Transition and the Single Market (21.12.2020)."
    Comment "The Observatory of the Digital Transition and the Single Market replaced the Single Market Observatory (SMO) in 2020. It is a permanent body of the the EESC's Section for the Single Market, Production and Consumption (INT) (21.12.2020)."
    observatoire de la transition numérique et du marché unique | OMUN
    fr
    Definition "structure horizontale du Comité économique et social européen chargée d'analyser le fonctionnement du marché unique numérique, de répérer les problèmes et obstacles et de proposer des solutions, et couvrant les activités du Comité en ce qui concerne l'intelligence artificielle et la stratégie numérique" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «L'observatoire de la transition numérique et du marché unique» (14.1.2021)"
    Comment "Il remplace depuis 2020 l'observatoire du marché unique (OMU)."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #664812

    IATE #3592900
    Dearbhú Osnabrück maidir le gairmoideachas agus gairmoiliúint mar chumasóir téarnaimh agus aistrithe córa chuig geilleagar digiteach agus geilleagar glas Reference Comhairle-GA
    ga
    Dearbhú Osnabrück Reference Comhairle-GA
    ga
    Osnabrück-Erklärung zur beruflichen Bildung als Wegbereiter für den Aufschwung und den gerechten Übergang zu einer digitalen und grünen Wirtschaft
    de
    Definition Erklärung der Bildungsministerinnen und -minister der EU-Mitgliedstaaten, der Beitrittskandidaten sowie der EWR-EFTA-Länder gemeinsam mit Europäischen Sozialpartnern und der Europäischen Kommission vom 30. November 2020 zur Modernisierung der beruflichen Bildung und Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit als Beitrag zur Erholung nach der COVID-19-Pandemie Reference "Council-DE in Anl. an Osnabrück Declaration (23.4.2021)"
    Osnabrück Declaration on vocational education and training as an enabler of recovery and just transitions to digital and green economies | Osnabrück Declaration
    en
    Definition "declaration of the ministers in charge of vocational education and training of the Member States, the EU Candidate Countries and the EEA countries, the European social partners and the European Commission concerning a new set of policy actions in vocational education and training for the post-COVID recovery period of 2021-2025" Reference "Council-SK based on Osnabrück Declaration 2020, CEDEFOP website (18.2.2021)"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #685552

    IATE #3589036
    aistriú dúbailte éiceolaíoch agus digiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an dá aistriú Reference Comhairle-GA
    ga
    an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach Reference Comhairle-GA
    ga
    aistrithe éiceolaíocha agus digiteacha Reference "An Chomhairle Eorpach > Aitheasc > 5 Márta 2020 (21.9.2020)"
    ga
    Context Agus ní mór dúinn freisin na haistrithe éiceolaíocha agus digiteacha a ullmhú. Tá ár sochaithe agus ár ngeilleagair á n-athrú ó bhun ag an dá aistriú sin. Reference "An Chomhairle > Aitheasc > 5 Márta 2020 (21.9.2020)"
    der grüne und der digitale Wandel | parallele grüne und digitale Wende | doppelter Übergang | zweifacher ökologischer und digitaler Wandel | zweifacher Wandel
    de
    twin transitions | twin transformations | twin ecological and digital transitions | twin ecological and digital transformations | twin green and digital transitions | twin green and digital transformations | twin green and digital transition | green and digital transitions | twin transition | digital and green transitions | EU’s twin transition | green and digital transition
    en
    transitions écologique et numérique | double transition écologique et numérique | double transition | transition verte et numérique | double transition verte et numérique
    fr
    Definition approche consistant à prendre des mesures en faveur du climat, d’un environnement durable ainsi que de la transformation numérique de l’économie, et s'inscrivant dans une dynamique plus générale en faveur de l’innovation Reference "COM-FR d'après: site de la Banque européenne d'investissement > Médiathèque > Salle de presse > Pologne: les transitions écologique et numérique au cœur du 30e Forum économique de Karpacz (8.1.2025)"