Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #650103

    IATE #3549244
    déchóras oideachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duales System der Berufsbildung | duales Ausbildungssystem | duales Berufsbildungssystem
    de
    Definition Form der Berufsausbildung, die parallel an zwei Lernorten stattfindet: im Betrieb und in der Berufsschule Reference "vgl. BM Forschung und Bildung (DE): ""Duale Berufsausbildung sichtbar gemacht"" https://www.bmbf.de/pub/Duale_Berufsausbildung_sichtbar_gemacht_Broschuere.pdf (8.9.2017) und Niedersächsisches Kultusministerium https://www.mk.niedersachsen.de/startseite/schule/ausserschulische_berufsbildung/duale_berufsausbildung/5881.html (8.9.2017); s. a. Berufsbildungsbegriffe DE-EN - Terminologiesammlung für Berufsbildungsfachleute (BIBB, 3. Aufl. 2017), Stichw. ""duale Ausbildung"" https://www.bibb.de/veroeffentlichungen/de/publication/show/8376 (8.9.2017)"
    Comment "Das duale System der Berufsausbildung in Deutschland ist ein Beispiel für die alternierende Ausbildung IATE:145700 (Cedefop 2008)."
    dual vocational education system | dual education system | dual VET | dual system | dual vocational education and training | dual system of apprenticeships
    en
    Definition education system which combines training in a company and education at a vocational school in one course Reference "Council-EN, based on: UNESCO-UNEVOC, 'Dual Education System', http://www.unevoc.unesco.org/tvetipedia.0.html?&tx_drwiki_pi1%5Bkeyword%5D=dual%20system [13.3.2013]"
    Comment "By contrast with alternance or sandwich courses [ IATE:145700 ], courses under this system are usually longer in duration and the ""educational"" part takes place at a vocational school, as opposed to a higher education establishment. See also apprenticeship [ IATE:755630 ]"
    système dual de formation professionnelle | système dual d'apprentissage
    fr
    Definition système d'apprentissage combinant une formation en entreprise avec un enseignement plus théorique et général dans une école professionnelle Reference "Conseil-FR, d'après La formation duale: système de formation professionnelle suisse, rapport établi pour la Commission ""Éducation, communication et affaires culturelles"" de l'Assemblé Parlementaire de la Francophonie (2014), https://apf.francophonie.org/IMG/pdf/2014_04_rapport_formationduale.pdf [29.11.2016]"
    Comment En 2004 cette voie de formation professionnelle était suivie par 46 % des élèves du secondaire en Allemagne, en Autriche, au Danemark et en Suisse.
  3. TRADE · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #621655

    IATE #1180268
    córas décheadúnúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der doppelten Kontrolle
    de
    system of dual licensing
    en
    Definition imports of certain steel products into the Community will require an export licence from the appropriate authorities of non-Member countries Reference General report on the activities of the European Union,1995
    système de double licence
    fr
    Definition l'importation dans la Communauté de certains produits provenant de pays tiers est subordonnée à la délivrance d'une licence d'exportation par le pays tiers et d'une licence d'importation par l'Etat membre Reference Rapport général sur l'activité de l'Union européenne,1995