Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #683178

    IATE #3545368
    fíonchaora dhá fheidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dual-purpose grapes
    en
    Definition grapes from vine varieties listed in the classification of vine varieties drawn up by Member States in accordance with Article 120a(2) to (6) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( 3 ) that are produced, for the same administrative unit, both as wine grape varieties and, as the case may be, as table grape varieties, varieties for the production of dried grapes or varieties for the production of wine spirits Reference "Regulation (EU) No 1337/2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC, CELEX:32011R1337/EN"
    raisins à double finalité
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #604281

    IATE #760269
    pór dhá fheidhm Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweinutzungsrasse
    de
    Definition "Rinderrassen, die ein ausgewogenes Verhältnis von Milch- und Fleischleistung aufweisen. Zweinutzungsrassen, bei denen der Schwerpunkt auf der Milch liegt, werden als ""milchbetonte Zweinutzungsrassen"" bezeichnet, die Rassen mit Schwerpunkt auf dem Fleisch heißen ""Fleisch-Milch-Rassen""." Reference ---
    Comment CONTEXT: bezieht sich in Dok. SN 1559/98 auf Schafe
    dual-purpose cattle breed | dual-purpose breed
    en
    race bovine mixte | race mixte | race bovine à production laitière et de viande
    fr
    Comment "XREF: race bovine à production laitière (A028846); race bovine à orientation ""viande"" (A024924)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #617100

    IATE #1067120
    sicín dhá fheidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kueken gemischter Verwendbarkeit | Zweinutzungskueken
    de
    Definition entweder fuer des Legen oder fuer das Schlachten Reference 1)Verordn.1349/72,AB L 148,S.7
    dual-purpose chick
    en
    Definition chick intended either for laying or for the table Reference "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ]- day-old chick (related) [ IATE:1442834 ] - utility chick (broader) [ IATE:1067134 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin à usage mixte | poussin à utilisation mixte
    fr
    Definition poussin destiné soit à la ponte, soit à la chair Reference ---
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #640668

    IATE #2248091
    barra ilfheidhmeacha Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition barra a bhfuil níos mó ná feidhm amháin acu, meastar gur barra iad maidir lena bpríomhúsáidí agus gur barra tánaisteacha iad maidir lena n-úsáidí forlíontacha Reference "Rialachán (CE) Uimh. 543/2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle, CELEX:32009R0543/GA"
    Mehrzweckkultur
    de
    Definition Kultur, die mehr als einen Zweck hat Reference "Verordnung (EG) Nr. 543/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Statistik der pflanzlichen Erzeugung und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 837/90 und (EWG) Nr. 959/93 des Rates CELEX:32009R0543/DE"
    dual-purpose crop | crops
    en
    Definition crop having more than one purpose Reference "Regulation (EC) No 543/2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93, CELEX:32009R0543/EN"
    Comment For the purposes of Regulation (EC) No 543/2009, dual-purpose crops are by convention considered as crops for their primary use and as secondary crops for their supplementary uses.
    cultures à utilisations multiples
    fr
    Definition les cultures ayant plusieurs utilisations, sont, par convention, considérées comme des cultures pour leur utilisation primaire et comme des cultures secondaires pour leur utilisation supplémentaire Reference "Règlement (CE) no 543/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 concernant les statistiques des produits végétaux et abrogeant les règlements (CEE) no 837/90 et (CEE) no 959/93 du Conseil , JO L 167 du 29 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:167:0001:0011:FR:PDF"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · TRADE|international trade · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #675432

    IATE #844594
    earra dé-úsáide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá an Rialachán seo gan dochar do chóras an Aontais maidir le rialú onnmhairithe agus le haistriú, bróicéireacht agus idirthuras earraí dé-úsáide arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    itim dhé-úsáide Reference "Rialachán (AE) 2019/125 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach, CELEX:32019R0125/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (2), ceanglaítear ítimí dé-úsáide (lena n-áirítear bogearraí agus teicneolaíocht) a bheith faoi réir rialaithe éifeachtaigh agus iad á n-onnmhairiú ón Aontas nó nuair a dhéanann siad idirthuras tríd an Aontas, nó nuair a dhéantar iad a sheachadadh chuig tríú tír mar thoradh ar sheirbhísí bróicéireachta arna soláthar ag bróicéir atá ina chónaí nó atá bunaithe san Aontas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32011R1232/GA"
    Gut mit doppeltem Verwendungszweck | """dual use""-Gut" | """dual use""-Produkt" | Güter mit doppeltem Verwendungszweck
    de
    Definition Gut, einschließlich Datenverarbeitsprogramme und Technologie, das sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke verwendet werden kann Reference "vgl. Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck"
    Comment darin eingeschlossen sind alle Waren, die sowohl für nichtexplosive Zwecke als auch für jedwede Form der Unterstützung bei der Herstellung von Kernwaffen oder sonstigen Kernsprengkörpern verwendet werden können
    dual-use item | dual-use good | dual-purpose equipment | dual-purpose good
    en
    Definition item, including software and technology, which can be used for both civil and military purposes Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast)"
    bien à double usage | BDU | produits à double usage | matériel à double usage | équipement à double usage
    fr
    Definition tout bien (au sens large, c'est-à-dire y compris les produits, matériaux, logiciels et technologies) qui peut être utilisé à des fins tant civiles que militaires Reference "Conseil-FR, d'après:- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Adoption de nouvelles règles relatives au commerce des biens à double usage (28.2.2022), 9.11.2020- Règlement (UE) 2021/821 instituant un régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage (refonte)"
    Comment "Les biens à double usage sont soumis à un contrôle des exportations notamment au titre de différents régimes multilatéraux de contrôle des exportations (par exemple l'Arrangement de Wassenaar).Pour ce qui concerne l'Union européenne, voir aussi:- régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage- liste commune de biens à double usage"