Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|dual-use technology|dual-use good

    #652588

    IATE #3561232
    seirbhísí bróicéireachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32011R1232/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vermittlungstätigkeiten
    de
    Definition Aushandlung oder Herbeiführen von Transaktionen zum Kauf, zum Verkauf oder zur Lieferung von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck von einem Drittland in ein anderes Drittland oder Verkauf oder Kauf von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, die sich in Drittländern befinden, zwecks Verbringung in ein anderes Drittland Reference "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014; CELEX:32009R0428/DE"
    brokering services of dual-use items | brokering of dual-use items | brokering with dual-use items | brokering services | brokering | brokering service
    en
    Definition buying or selling, or arranging or negotiating transactions for the purchase, sale, or supply, of dual-use items located in one third (i.e. non-EU) country for transfer to another Reference "UK Government (GOV.UK) > Guidance > Brokering (trade) of dual-use items"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · TRADE

    #669320

    IATE #3641502
    Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena mbunaítear córas Comhphobail chun onnmhairí, aistriú, bróicéireacht agus idirthuras ítimí dé-úsáide a rialú Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú)"
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras Reference "Rialachán (AE) 2023/1781 lena mbunaítear creat beart chun éiceachóras leathsheoltóra na hEorpa a neartú agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/694 (an Gníomh um Shliseanna) "
    ga
    Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (recast)
    en
  3. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport infrastructure · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion|trans-European network · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|dual-use technology · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #666713

    IATE #3626557
    bonneagar dé-úsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bheadh sé níos éasca ansin tosaíocht a thabhairt d’fhorbairt agus do chistiú bonneagair ar leibhéal AE chun forbairt an bhonneagair dé-úsáide a luathú agus chun athléimneacht an ghréasáin iompair a áirithiú. Le bearta den sórt sin, cabhrófar le nasc saoráideach na n‑iostaí agus an bhonneagair lóistíochta mhíleata a chruthú leis an ngréasán iompair ar fud an Aontais Eorpaigh. Rachaidh imscaradh tapa fórsaí míleata chun tairbhe d’úsáidí sibhialta go díreach freisin, mar shampla acmhainn nua bonneagair a d’fhéadfadh na Ballstáit a úsáid agus iad ag cabhrú go frithpháirteach lena chéile le haghaidh idirghabhálacha práinneacha chun loscadh sléibhe a chomhrac.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an bPlean Gníomhaíochta maidir leis an tSoghluaisteacht Mhíleata 2.0,CELEX:52022JC0048/GA"
    bonneagar iompair dé-úsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir leis an gCompás Straitéiseach, leanfaidh an tAontas de bhonneagar iompair dé-úsáide a neartú ar fud an ghréasáin thras-Eorpaigh iompair d’fhonn gluaiseacht thapa gan stró pearsanra míleata, ábhair agus trealaimh le haghaidh imscaradh oibríochtúil agus cleachtaí oibríochtúla a chur chun cinn, ag obair i ndlúthchomhar le ECAT agus le comhpháirtithe eile.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an bPlean Gníomhaíochta maidir leis an tSoghluaisteacht Mhíleata 2.0,CELEX:52022JC0048/GA"
    Infrastruktur mit Doppelnutzung | Verkehrsinfrastruktur mit Doppelnutzung
    de
    Definition Verkehrsnetzinfrastruktur, die sowohl Verteidigungszwecken als auch zivilen Zwecken dient Reference "Verordnung (EU) 2021/1153 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2021 zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1316/2013 und (EU) Nr. 283/2014 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    dual-use infrastructure | dual-use transport infrastructure
    en
    Definition transport network infrastructure that addresses both civilian and defence needs Reference "Regulation (EU) 2021/1153 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2021 establishing the Connecting Europe Facility and repealing Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014"
    infrastructure à double usage | infrastructure de transport à double usage
    fr
    Definition infrastructure de réseau de transport qui répond aux besoins tant civils qu’en matière de défense Reference "Règlement (UE) 2021/1153 établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe et abrogeant les règlements (UE) no 1316/2013 et (UE) no 283/2014 (13.4.2023)"
  4. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #635431

    IATE #1740568
    teicneolaíocht dé-úsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann an-chuid d’obair an Aonaid Cheadúnúcháin le breithniú a dhéanamh ar cheadúnais onnmhairiúcháin aonair le haghaidh earraí agus teicneolaíocht de-úsáide. Is iad táirgí dé-úsáide na táirgí sin ar féidir leo úsáid shibhialta nó mhíleata a bheith acu, ag brath ar an úsáideoir deiridh agus ar an úsáid deiridh.' Reference "Tuarascáil faoin Acht chun Onnmhairí a Rialú 2008 a Chuimsíonn an Tréimhse 1 Eanáir 2011 – 31 Nollaig 2012', An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta, https://www.djei.ie/en/Publications/Publication-files/Tuarasc%C3%A1il-faoin-Acht-chun-Onnmhair%C3%AD-a-Rial%C3%BA-2008-a-Chuims%C3%ADonn-an-Tr%C3%A9imhse-1-Ean%C3%A1ir-2011-%E2%80%93-31-Nollaig-2012.pdf [17.2.2016]"
    Technologie mit doppeltem Verwendungszweck
    de
    dual-use technology
    en
    Definition technology normally used for civilian purposes but which may have military applications, or may contribute to the proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD) Reference "Based on:Biosecurity | Belgian Biosafety Server"
    technologie duale | technologie à double usage
    fr
    Definition technologie civile, mais comportant des possibilités d'application militaire Reference Rapport Général C.E.,1992
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #612172

    IATE #886859
    córas de chuid an Aontais chun onnmhairí, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú Reference "Rialachán (AE) 2021/821, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32021R0821, [24.10.2023]"
    ga
    Context Bunaítear leis an Rialachán seo córas de chuid an Aontais chun onnmhairí, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú. Reference "Airteagal 1 de Rialachán (AE) 2021/821, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32021R0821, [24.10.2023]"
    Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck
    de
    Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items | Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
    en
    régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage | régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage
    fr
    Comment "Voir ""biens à double usage"" [ IATE:844594 ]."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|dual-use technology|dual-use good

    #612570

    IATE #893230
    an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Güter mit doppeltem Verwendungszweck"""
    de
    Working Party on Dual-Use Goods | DUWP
    en
    Comment "Although 'goods' has been replaced by 'items' in the current Regulation (see CELEX:32000R1335), the name of the Working Party has not changed. See likewise IATE:844594"
    "Groupe ""Biens à double usage"""
    fr
    Comment "Bien que le terme anglais ""goods"" ait été remplacé par le terme ""items"" dans le règlement en vigueur ( CELEX:32000R1334/FR ), le nom du groupe reste inchangé en FR comme en EN. Voir aussi: IATE:844594"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · TRADE|international trade · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #609185

    IATE #844594
    Gut mit doppeltem Verwendungszweck | """dual use""-Gut" | """dual use""-Produkt" | Güter mit doppeltem Verwendungszweck
    de
    Definition Gut, einschließlich Datenverarbeitsprogramme und Technologie, das sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke verwendet werden kann Reference "vgl. Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck"
    Comment darin eingeschlossen sind alle Waren, die sowohl für nichtexplosive Zwecke als auch für jedwede Form der Unterstützung bei der Herstellung von Kernwaffen oder sonstigen Kernsprengkörpern verwendet werden können
    dual-use item | dual-use good | dual-purpose equipment | dual-purpose good
    en
    Definition item, including software and technology, which can be used for both civil and military purposes Reference "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast)"
    bien à double usage | BDU | produits à double usage | matériel à double usage | équipement à double usage
    fr
    Definition tout bien (au sens large, c'est-à-dire y compris les produits, matériaux, logiciels et technologies) qui peut être utilisé à des fins tant civiles que militaires Reference "Conseil-FR, d'après:- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Adoption de nouvelles règles relatives au commerce des biens à double usage (28.2.2022), 9.11.2020- Règlement (UE) 2021/821 instituant un régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage (refonte)"
    Comment "Les biens à double usage sont soumis à un contrôle des exportations notamment au titre de différents régimes multilatéraux de contrôle des exportations (par exemple l'Arrangement de Wassenaar).Pour ce qui concerne l'Union européenne, voir aussi:- régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage- liste commune de biens à double usage"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRADE|trade policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #613032

    IATE #900544
    Comhshocraíocht Wassenaar Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuireadh Comhshocraíocht Wassenaar ar bun sa bhliain 1996. Is é an príomhchuspóir atá léi cobhsaíocht agus slándáil réigiúnach agus idirnáisiúnta a fheabhsú trí thrédhearcacht agus trí fhreagracht mhéadaithe a chur chun cinn sa chaoi a n-onnmhairítear gnáthairm agus earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide.' Reference "'Tuarascáil faoin Acht chun Onnmhairí a Rialú, 2008,' an Roinn Gnó, Fiontair agus Nuálaíochta, https://dbei.gov.ie/en/Publications/Publication-files/Tuarascail-faoin-Acht-chun-Onnmhairi-a-Rialu-2008-2017.pdf [12.11.2018]"
    Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | Wassenaar-Arrangement | WA | Wassenaar Arrangement für die Exportkontrolle konventioneller Rüstungsgüter und Güter mit doppeltem Verwendungszweck (Dual-Use Güter) sowie darauf bezogene Technologie
    de
    Definition internationaler Regelungsrahmen für die Ausfuhr von Militärgütern und Gütern mit doppeltem Verwendungszweck Reference "Council-DE vgl. Website Wassenaar Arrangement https://www.wassenaar.org/ (6.8.2018)"
    Comment 41 teilnehmende Staaten; Zweck ist die Einrichtung wirkungsvoller und verantwortlicher nationaler Exportkontrollen, um destabilisierende Waffenanhäufungen zu verhindern und die Transparenz beim Export von konventionellen Rüstungsgütern und Dual-Use Gütern zu verbessern.
    Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar Arrangement | WA | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Items and Technologies
    en
    Definition cooperation established in order to contribute to regional and international security and stability, by promoting transparency and greater responsibility in transfers of conventional arms and dual-use goods and technologies, thus preventing destabilising accumulations Reference "Council-EN, based on The Wassenaar Arrangement > About us, http://www.wassenaar.org/about-us/ [4.8.2016]"
    Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle multilatéral des exportations pour les armes conventionnelles et les marchandises et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armes conventionnelles et de biens et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar | AW
    fr
    Definition régime multilatéral (fondé dans la ville néerlandaise du même nom en mars 1994) de contrôle des exportations d'armements conventionnels et de biens et technologies à double usage civil et militaire, qui complète et renforce les régimes existants de non-prolifération des armes de destruction massive Reference "Conseil-FR, d'après le site de la représentation permanente de la France auprès de l'Office des Nations unies et des organisations internationales à Vienne, ""Arrangement de Wassenaar"", https://onu-vienne.delegfrance.org/Arrangement-de-Wassenaar-971 [16.2.2018]"
    Comment Il compte actuellement 41 États membres: Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Corée, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, Grèce, France, Hongrie, Irlande, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine. Source: Ibid.