Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

108 toradh

  7. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal|marine mammal · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #574526

    IATE #3510725
    deilf bholgshrónach na Mara Duibhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzmeer-Tümmler
    de
    Black Sea bottlenose dolphin
    en
    grand dauphin de la mer Noire | Tursiops truncatus ponticus
    fr
    Nóta Les dauphins qui habitent la mer Noire sont génétiquement et morphologiquement distincts des autres populations de grands dauphins de la Méditerranée orientale et occidentale et du nord-est de l’Atlantique. Pour cette raison, ils sont reconnus comme une sous-espèce endémique exclusive de cette zone. Nous ne connaissons pas sa population totale, mais il est probable qu’elle soit inférieure à 1000 individus. Cette espèce [grand dauphin de la mer Noire] est présente partout dans la mer Noire, y compris dans le détroit de Kertch, la mer d’Azov et les détroits turques.
    Tursiops truncatus ponticus
    la
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #586634

    IATE #3562536
    díbirt agus mogallú féitheacha an chuirín dhuibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vein clearing and vein net of black currant | vein clearing and vein net of blackcurrant
    en
    Sainmhíniú disease described by Thresh (1996b) and attributed to infection with gooseberry vein banding virus11 gooseberry vein banding virus [ IATE:3562085 ] Tagairt A. N. Adams and J. M. Thresh. Vein Clearing and Vein Net Disease of Black Currant. In: Converse, R. H., editor, 1987. Virus Diseases of Small Fruits. United States Department of Agriculture, Agriculture Handbook No. 631, 277 p., http://naldc.nal.usda.gov/naldc/download.xhtml?id=CAT88892872&content=PDF [21.11.2014]
    Nóta Thresh, J. M. 1966b. Virus disease of black currant. East Mailing Research Station, Report for 1965, p. 158-163
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #571201

    IATE #2245332
    dorsán dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeine Strauchschrecke
    de
    Sainmhíniú Langfühlerschrecke aus der Familie der Laubheuschrecken (Tettigoniidae) Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeine_Strauchschrecke#Vorkommen [5.7.2011]
    Nóta Die Tiere erreichen eine Körperlänge von 13 bis 20 Millimetern (Männchen) bzw. 15 bis 20 Millimetern (Weibchen)...Die Schrecken haben eine grau- bis dunkelbraune, selten rotbraune oder auch gelbbraune Körperfärbung, ihre Bauchseite ist markant gelb gefärbt. Die flugunfähigen Tiere besiedeln eine Reihe verschiedener Lebensräume, meiden jedoch sandige Lebensräume.
    dark bush-cricket | dark bush cricket
    en
    Sainmhíniú wingless cricket measuring approximately 10mm to 20 mm in length; basic body colouration: grey brown, light brown, dark brown or even red-brown with a conspicuous yellow or yellow-green underside (see Graphics) Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeine_Strauchschrecke#Vorkommen [5.7.2011]Plymouth City Council http://www.plymouth.gov.uk/homepage/environmentandplanning/naturalenvironment/wildlife/wildlifespecies/grasshoppers/darkbushcricket.htm [5.7.2011]
    Nóta Distribution: from northern Spain and Ireland eastwards to the Crimean peninsula and the Caucasus. Common in central Europe. Less common in northern Europe and the Mediterranean. Very active and spends most of the day in scrub and overgrown grassy areas from which it chirps incessantly throughout the day and well into dusk. It is an omnivorous species eating both leaves and other invertebrates.
    decticelle cendrée
    fr
    Pholidoptera griseoaptera
    la
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|chemical product

    #549966

    IATE #1205975
    dubh carbóin Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ruß | Industrieruß
    de
    carbon black | thermal black | smoke black | vine black | charcoal black | coal black | furnace black | diamond black | flame black | graphite | soot black | bone black
    en
    Sainmhíniú virtually pure elemental carbon in the form of colloidal particles that are produced by incomplete combustion or thermal decomposition of gaseous or liquid hydrocarbons under controlled conditions Tagairt Reference: International Carbon Black Association > What is Carbon Black?, http://www.carbon-black.org/index.php/what-is-carbon-black [6.10.2016]
    Nóta C.A.S. NO. 1333-86-4 Its physical appearance is that of a black, finely divided pellet or powder. Its use in tyres, rubber and plastic products, printing inks and coatings is related to properties of specific surface area, particle size and structure, conductivity and colour. Carbon black is also in the top 50 industrial chemicals manufactured worldwide, based on annual tonnage. Current worldwide production is about 8.1 million tonnes per year. Approximately 90% of carbon black is used in rubber applications, 9% as a pigment, and the remaining 1% as an essential ingredient in hundreds of diverse applications. Carbon black is not soot or black carbon, which are the two most common, generic terms applied to various unwanted carbonaceous by-products resulting from the incomplete combustion of carbon-containing materials, such as oil, fuel oils or gasoline, coal, paper, rubber, plastics and waste material. Soot and black carbon also contain large quantities of dichloromethane- and toluene extractable materials, and can exhibit an ash content of 50% or more.
    noir de fourneau | noir de lampe | noir d’acétylène | noir de carbone | noir de fumée | noir au tunnel | noir thermique
    fr
    Sainmhíniú résidu carboné résultant de la combustion incomplète de matières organiques riches en carbone (gaz ou huiles minérales naturels) Tagairt COM-FR d'après: 1. Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > noir de carbone (13.8.2019) 2. Wikipédia > Noir de fumée (13.8.2019) 3. L'élémentarium > Produit minéral > Noir de carbone (13.8.2019)
    Nóta Bien que tous deux soient obtenus par décomposition thermique ou par combustion partielle de matières contenant du carbone, la suie se distingue du noir de carbone de plusieurs façons : - le noir de carbone, plus homogène et plus fin que la suie, présente des nodules dont la surface est plus lisse que les nodules trouvés dans la suie ; il est aujourd'hui produit en conditions contrôlées pour répondre aux besoins industriels ; - la suie, souvent grasse, est plus épaisse et plus hétérogène que le noir de carbone ; elle est essentiellement un sous-produit indésirable formé par une combustion incomplète dans des conditions non contrôlées (ex. : fioul des moteurs Diesel, fumée de feux de bois et de charbon) ; elle contient des taux de goudrons, de cendres et d'impuretés plus élevés que le noir de carbone (jusqu'à 50 % voire plus, extractibles par solvant).
  13. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #543566

    IATE #1066593
    E151 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dubh lonrach BN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brillantschwarz BN | Schwarz PN
    de
    CI food black 1 | brilliant black PN | black PN
    en
    Sainmhíniú water soluble synthetic black diazo dye consisting essentially of tetrasodium 4-acetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo]naphthalene-1,7-disulfonate, but calcium and potassium salts are allowed as well Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:FAO/WHO Food Standards. Codex Alimentarius. JECFA. BRILLIANT BLACK PN, http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/Monograph1/Additive-058.pdf [13.2.2014]
    Nóta When used as a food dye, its E number is E151. It is used in food decorations and coatings, desserts, sweets, ice cream, mustard, red fruit jams, soft drinks, flavored milk drinks, fish paste, lumpfish caviar and other foods
    E151 | colorant alimentaire noir CI 1 | noir brillant BN
    fr
    E 151
    mul
  14. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Black Sea · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|economic cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #538229

    IATE #878850
    BSEC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation | Schwarzmeer-Wirtschaftsunion | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum | BSEC | SMWK | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meers | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Organisation für Schwarzmeerwirtschaftskooperation | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation am Schwarzen Meer SMWK OCEMN
    de
    Sainmhíniú regionale Wirtschaftsorganisation, die alle 6 Schwarzmeeranrainer sowie 6 ihrer benachbarten Staaten umfasst Tagairt Council-DE
    Nóta 1999 durch Annahme einer Charta als Organisation konstituiert; Sitz: Istanbul; Mitglieder: Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Bulgarien, Georgien, Griechenland, Republik Moldau, Rumänien, Russland, Serbien, Türkei, Ukraine; DIV: aka 13.08.10
    Organisation of the Black Sea Economic Co-operation | BSEC | Organization of the Black Sea Economic Co-operation | Black Sea Economic Cooperation Area | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | BSECR | Organization of the Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation
    en
    Sainmhíniú An international organisation with a permanent international secretariat in Istanbul. Its aim is to encourage multilateral political and economic interaction as well as ensuring peace, stability and prosperity in the region Tagairt COUNCIL-EN based on Organisation of the Black Sea Economic Cooperation website http://www.bsec-organization.org/Pages/homepage.aspx (23.09.09)
    CEMN | OCEMN | Organisation de coopération économique de la mer Noire | zone de coopération économique de la mer Noire | CEN | Organisation de la coopération économique de la mer Noire
    fr
    Nóta Onze pays des Balkans et de l'ancienne Union soviétique - Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie, Russie, Turquie, Ukraine - ont signé à Istanbul, le 25 juin 1992, la déclaration de coopération économique de la mer Noire. Au sommet de Yalta du 5 juin 1998, ces pays ont signé une Charte remplaçant la déclaration d'Istanbul et dont l'entrée en vigueur a marqué la naissance de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, le 1er mai 1999. En 2004, la Serbie devenient le 12e État membre. Le Secrétariat international permanent de l'Organisation a son siège à Istanbul. Site internet: http://www.bsec-organization.org
  15. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #551765

    IATE #1250162
    earrdheargán dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hausrotschwanz | Hausrötel
    de
    black redstart
    en
    Sainmhíniú small passerine bird that was formerly classed as a member of the Thrush family (Turdidae), but is now more generally considered to be an Old World flycatcher (Muscicapidae) Tagairt Wikipedia > Black Redstart, http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Redstart (12.8.2009)
    rougequeue noir | rouge-queue noir
    fr
    Phoenicurus ochruros
    la
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #596833

    IATE #3589198
    éifeacht an bhosca dhuibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blackboxeffekt
    de
    Sainmhíniú Phänomen, bei dem niemand – nicht einmal der Programmierer, der den Code geschrieben hat, – weiß, wie der Algorithmus seine Entscheidungen trifft Tagairt Yirou Chen: „Black Box Künstliche Intelligenz: Brauchen wir mehr Licht oder mehr Vertrauen?“ (8.12.2020), in: Sopra Steria: Blog Digitale Exzellenz
    opacity | black-box effect
    en
    Sainmhíniú opacity in machine-learning that makes it difficult to determine how deep neural networks reach insights and conclusions Tagairt EP-EN, based on:aitrends, 'What’s inside the “black box” of machine learning' (28.9.2020), 6 January 2017.
    effet de boîte noire
    fr
    Sainmhíniú opacité de certains algorithmes d'intelligence artificielle entravant l'explicabilité des décisions prises Tagairt COM-FR d'après:Les Echos > Tech – Médias > Intelligence artificielle > Les boîtes noires du «deep learning» (4.5.2020) - Benoît Georges [28.08.2018]
  17. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #593332

    IATE #3578065
    Féile Scannán Oícheanta Dubha Thaillinn Tagairt ---
    ga
    PÖFF Tagairt ---
    ga
    Filmfestival der Schwarzen Nächte | Schwarze Nächte von Tallinn | PÖFF
    de
    Sainmhíniú jährliches Filmfestival, das seit 1997 Mitte bis Ende November in der estnischen Hauptstadt Tallinn stattfindet Tagairt EP-DE auf der Grundlage der Angaben auf der Website des Festivals unter https://2018.poff.ee/eng/festival (5.9.2018)
    Black Nights Film Festival | PÖFF | Tallinn Black Nights Film Festival
    en
    Sainmhíniú annual film festival held since 1997 in Tallinn, combining a feature film festival with the sub-festivals of animated films, student films and children/youth films Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: FilmFestivalLife, Tallinn Black Nights Film Festival, https://www.filmfestivallife.com/Tallinn-Black-Nights-Film-Festival [6.8.2018]
    Nuits noires de Tallinn
    fr
    Sainmhíniú festival de cinéma créé en 1997 et se déroulant chaque année en novembre à Tallinn Tagairt Wikipédia > Festival du film Nuits noires de Tallinn, https://fr.wikipedia.org/wiki/Festival_du_film_Nuits_noires_de_Tallinn [28.9.2018]