Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556293

    IATE #1392265
    clásal formhéadúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleitlohnklausel
    de
    Sainmhíniú eine Art Lohnversicherung, bei der die Hoehe des zu zahlenden Lohnes unmittelbar von einer Aenderung der vorgesehenen Bezugsgroesse abhaengt Tagairt FRANKL
    escalator clause
    en
    Sainmhíniú a clause included in a collective agreement whereby wages are increased or decreased in a fixed proportion on the increase or decrease in the cost-of-living index Tagairt BTM
    clause d'échelle mobile des salaires
    fr
    Sainmhíniú clause liant la variation du salaire à la variation d'un indice choisi Tagairt FRANKL
  2. LAW|civil law|civil law · ECONOMICS · FINANCE|prices

    #620049

    IATE #1126244
    clásal formhéadúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preisgleitklausel | Wertsicherungsklausel
    de
    Sainmhíniú Bestimmung, die sicherstellt, dass Zahlungen in privaten oder gewerblichen Verträgen mittels Preisindizes an die Preisentwicklung angepasst werden, so dass der Gläubiger auch künftig den Betrag erhält, der wertmäßig der ursprünglich festgelegten Geldsumme entspricht Tagairt "Council-DE vgl. Statistisches Bundesamt > Zahlen und Fakten https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Preise/Glossar/Wertsicherungklauseln.html (22.6.17)"
    escalation clause | escalator clause
    en
    Sainmhíniú provision of a contract which calls for an increase in price in the event of an increase in certain costs Tagairt "'escalation clause', Investor Words, http://www.investorwords.com/1744/escalation_clause.html [16.5.2017]"
    Nóta "See also IATE:3570358 for the broader concept of 'cost escalation'."
    clause d'indexation | clause de variation de prix | clause de révision de prix
    fr
    Sainmhíniú clause d'un contrat qui indique qu'un prix ou une autre valeur ou quantité pourra être augmenté dans le cas où certaines conditions se réaliseraient Tagairt "Le Grand dictionnaire terminologique > Clause de variation de prix, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=507183 [4.5.2017]"