BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- idirbheart malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
9 results
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|financial accounting
- infháltas malairte Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- ga
- Definition idirbhearta ina bhfaigheann an t-eintiteas sócmhainní nó seirbhísí, nó ina bhfuil deireadh curtha le dliteanais, agus ina dtugann sé go díreach luach comhionann, go príomha i bhfoirm earraí, seirbhísí nó úsáid sócmhainní, don pháirtí eile mar mhalairt Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Comment Éilíonn Rialacha Cuntasaíochta an AE cur i láthair ar leithligh ar idirbhearta malairte agus neamh-mhalarte. Is ionstraimí airgeadais iad na nithe infhaighte ó idirbhearta malairte. Tá an téarma ‘infháltais’ in áirithe d’idirbhearta malairte. I gcás ‘idirbhearta neamh-mhalairte’, i.e. nuair a fhaigheann an AE luach ó eintiteas eile gan luach comhionann a bheag nó a mhór a thabhairt mar mhalairt air sin, úsáidtear an téarma ‘earraí inghnóthaithe’ (e.g. earraí inghnóthaithe ó Bhallstáit a bhaineann le hacmhainní dílse).
- Forderung aus Transaktionen mit Leistungsaustausch | Forderung mit Leistungsaustausch
- de
- Definition Transaktionen, bei denen die Einrichtung Vermögenswerte oder Dienstleistungen erhält oder Verbindlichkeiten getilgt werden und die Einrichtung im Gegenzug der anderen Partei einen annähernd gleichen Wert, hauptsächlich in Form von Gütern, Dienstleistungen oder der Nutzung von Vermögenswerten, zukommen lässt Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (30.5.2023)
- Comment "Die EU-Rechnungslegungsvorschriften verlangen einen getrennten Ausweis von Transaktionen mit und ohne Leistungsaustausch. Forderungen aus Transaktionen mit Leistungsaustausch sind Finanzinstrumente. Der Begriff ""Forderungen"" ist den Transaktionen mit Leistungsaustausch vorbehalten. Für ""Transaktionen ohne Leistungsaustausch"", d. h. wenn die EU von einer anderen Einrichtung einen Wert erhält, ohne direkt einen annähernd gleichen Gegenwert zu geben, wird der Begriff ""einzuziehende Beträge"" verwendet (z. B. einzuziehende Beträge von Mitgliedstaaten in Bezug auf Eigenmitteln)."
- exchange receivable | exchange transaction
- en
- Definition transactions in which the entity receives assets or services, or has liabilities extinguished, and directly gives approximately equal value, primarily in the form of goods, services or use of assets, to the other party in exchange Reference "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors - Annual accounts of the European Development Fund 2020 CELEX:52021DC0379"
- Comment The EU Accounting Rules require a separate presentation of exchange and non-exchange transactions. Receivables from exchange transactions are financial instruments. The term ‘receivables’ is reserved for exchange transactions. For ‘non-exchange transactions’, i.e. when the EU receives value from another entity without directly giving approximately equal value in exchange, the term ‘recoverables’ is used (e.g. recoverables from Member States related to own resources).
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- idirbhearta malartú sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tauschvorgänge
- de
- Definition Transaktionen, die darin bestehen, dass ein Vermögenswert gegen einen oder mehrere andere Vermögenswerte getauscht wird Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Duden, „Tauschgeschäft“, https://www.Duden.de/rechtschreibung/Tauschgeschaeft (22.6.2018)"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- oibríochtaí um malairt eachtrach Reference ---
- ga
- idirbhearta malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Devisengeschäfte
- de
- Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financing and investment
- idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|monetary relations
- babhtáil airgeadraí eachtracha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Sainmhíniú: is éard is babhtálacha ann, socruithe conarthacha idir dhá pháirtí a chomhaontaíonn, le himeacht aimsire agus de réir rialacha réamhchinntithe, sruthanna íocaíochta de phríomhshuim bharúlach a mhalartú. Is iad babhtálacha rátaí úis, babhtálacha airgeadraí eachtracha agus babhtálacha airgeadraí na babhtálacha is coitianta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- babhtáil FX Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/FINAL_NAMA_AR_2014_Irish.pdf [30.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Babhtáil FX Is ionann Babhtáil FX agus ceannach agus díolachán comhuaineach méideanna comhionanna airgeadra amháin le hairgeadra eile a bhfuil dá dháta luacha difriúil ach (spota ar aghaidh de ghnáth).' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014', Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/FINAL_NAMA_AR_2014_Irish.pdf [30.3.2016]"
- Definition idirbhearta airgeadraí eachtracha ar ráta malairte atá leagtha síos sa chonradh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- Devisenswapgeschäft | Devisenswap
- de
- Definition Gleichzeitige Kassa- und Termintransaktion in einer Währung gegen eine andere Reference EZB-Glossar, November 2000
- Comment Das ESZB kann geldpolitische Offenmarktgeschäfte in Form von D. durchführen, bei denen die Zentralbanken (oder die EZB) Euro gegen eine Fremdwährung per Kasse kaufen (verkaufen) und gleichzeitig per Termin verkaufen (kaufen)
- FX swap | foreign exchange swap | foreign exchange swap transaction
- en
- Definition contract in which one party borrows one currency from, and simultaneously lends another to, the second party. (...) the amount of repayment is fixed at the FX forward rate as of the start of the contract. Reference "Bank for International Settlements > Publications & research > Quarterly Review > BIS Quarterly Review, March 2008, http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt0803z.htm [7.7.2014]"
- Comment "The most common use of FX swaps is for institutions to fund their foreign exchange balancesA forex swap should not be confused with a currency swap IATE:888713 , which is a much rarer, long term transaction, governed by a slightly different set of rules. (Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Forex_swap )"
- swap de change | opération d’échange de devises | opération d'échange de devises | opération swap en devises
- fr
- Definition échange d'une devise contre une autre, simultanément au comptant et à terme Reference "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [6.9.2013]"
- Comment Le SEBC exécutera des opérations d'open market sous la forme de swaps de change dans lesquels les banques centrales nationales (ou la BCE) achètent (ou vendent) de l'euro au comptant contre une devise étrangère et en même temps le rachètent (ou le revendent) à terme.
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|financial accounting
- beart neamh-mhalairte Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- ga
- Definition idirbhearta ina bhfaigheann eintiteas luach ó eintiteas eile gan luach comhionann a bheag nó a mhór a thabhairt mar mhalairt air, nó ina dtugann sé luach d’eintiteas eile gan luach comhionann a bheag nó a mhór a fháil mar mhalairt Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
- Comment Éilíonn Rialacha Cuntasaíochta an AE cur i láthair ar leithligh ar idirbhearta malairte agus neamh-mhalairte. Chun idirdhealú a dhéanamh idir an dá chatagóir, coimeádtar an téarma ‘infháltais’ le haghaidh idirbheart malairte, ach i gcás ‘idirbhearta neamh-mhalairte’, i.e. nuair a fhaigheann an AE luach ó eintiteas eile gan luach comhionann a bheag nó a mhór a thabhairt mar mhalairt úsáidtear an téarma ‘beart inghnóthaithe’ (e.g. bearta inghnóthaithe ó Bhallstáit a bhaineann le hacmhainní dílse).
- einzuziehender Betrag aus Transaktionen ohne Leistungsaustausch | einzuziehnder Betrag ohne Leistungsaustausch
- de
- Definition Transaktionen, bei denen eine Einrichtung entweder einen Wert von einer anderen Einrichtung erhält, ohne im Gegenzug einen annähernd gleichen Wert zu geben, oder einer anderen Einrichtung einen Wert gibt, ohne im Gegenzug einen annähernd gleichen Wert zu erhalten Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
- Comment Die EU-Rechnungslegungsvorschriften verlangen eine getrennte Darstellung von Transaktionen mit und ohne Leistungsaustausch. Um zwischen den beiden Kategorien zu unterscheiden, ist der Begriff „Forderungen“ für Transaktionen mit Leistungsaustausch vorbehalten, während für „Transaktionen ohne Leistungsaustausch“, d. h. wenn die EU einen Wert von einer anderen Einrichtung erhält, ohne direkt einen annähernd gleichen Gegenwert zu geben, der Begriff „einzuziehende Beträge“ verwendet wird (z. B. einzuziehende Beträge von Mitgliedstaaten in Bezug auf Eigenmittel).
- non-exchange recoverable | non-exchange transaction
- en
- Definition transactions in which an entity either receives value from another entity without directly giving approximately equal value in exchange, or gives value to another entity without directly receiving approximately equal value in exchange Reference "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors - Annual accounts of the European Development Fund 2020 CELEX:52021DC0379"
- Comment The EU Accounting Rules require a separate presentation of exchange and non-exchange transactions. To distinguish between the two categories, the term ‘receivables’ is reserved for exchange transactions, whereas for ‘non-exchange transactions’, i.e. when the EU receives value from another entity without directly giving approximately equal value in exchange, the term ‘recoverables’ is used (e.g. recoverables from Member States related to own resources).
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE
- cáin ar idirbhearta stocmhalartáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tax on stock exchange transactions | stock exchange turnover tax
- en
- Definition a tax imposed in certain countries on the sale of securities on the stock exchange market,usually as a percentage of the sale price of the transferred securities,the rates sometimes being reduced for high value transactions Reference International Tax Gloss.,International Bureau of Fiscal Documentation,1992,Amsterdam