Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

213 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554423

    IATE #1347354
    eagar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verband | Formation
    de
    formation
    en
    Sainmhíniú an ordered arrangement of two or more aircrafts proceeding together Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    formation
    fr
    Sainmhíniú disposition ordonnée de plusieurs aéronefs opérant ensemble aux ordres d'un chef Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #629132

    IATE #1467706
    eagar Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'eagar catha' in FGB
    ga
    Formation
    de
    Sainmhíniú Gliederung von Truppen, Kräften und/oder Diensten in Abhängigkeit von der Verwendung auf der taktischen, operativen, operativ-strategischen oder strategischen Ebene Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Stichwort: Formation (Militär) (15.3.2021)"
    formation
    en
    Sainmhíniú an ordered arrangement of troops and/or vehicles for a specific purpose Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions (English and French): AAP-06 Edition 2019 (12.3.2021)"
    formation
    fr
    Sainmhíniú disposition ordonnée de troupes et/ou de véhicules, dans un but bien déterminé Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-06 (2019) (12.3.2021)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war

    #666957

    IATE #3627146
    foirmíocht armtha Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > An Preas > Preaseisiúintí > Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí (6.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Iarraimid ar an Rúis agus ar fhoirmíochtaí armtha a bhfuil tacaíocht na Rúise acu an dlí daonnúil idirnáisiúnta a urramú.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > An Preas > Preaseisiúintí > Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí (6.4.2022)"
    bewaffneter Verband | bewaffnete Gruppierung
    de
    Sainmhíniú militärische Formation, die legal oder illegal sein kann und staatliche oder nichtstaatliche Akteure wie Milizen oder Aufständische vertreten kann Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    armed formation
    en
    Sainmhíniú military grouping that may take legal or illegal form, and may represent State actors or non-State actors, such a militia or insurgents Tagairt "Council-EN based on:- Šmíd, T. & A. Šmídová, 'Anti-Government Non-State Armed Actors in the Conflict in Eastern Ukraine' (1.3.2022), Czech Journal of International Relations, Vol 56 No 2 (2021), pp. 35-64.- Batyushkin, S., 'Relying on Surprise' (1.3.2022), Armeyskiy Sbornik, October 2002, pp. 29-34."
    formation armée
    fr
    Sainmhíniú groupe armé faisant partie de forces gouvernementales ou non gouvernementales, pouvant aussi bien être légal qu'illégal Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Amnesty International, Document IOR 51/01/98, En âge de tuer, mais pas de voter - Projet de Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant (1.3.2022)"
    Nóta Dans le contexte de la guerre en Ukraine, il y a aussi bien des formations armées pro-russes que des formations armées pro-ukrainiennes.
  5. ENERGY|coal and mining industries|mining product|non-metallic ore|salt · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #618339

    IATE #1087745
    ciseal salainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    salt bed | bedded salt formation
    en
    Sainmhíniú wide and shallow salt deposit formation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Energy Information Administration. 'Salt caverns account for 23% of U.S. underground natural gas storage daily deliverability' (10.1.2024)"
    Nóta "See also salt dome, which is typically a very deep salt formation that is usually less than one mile in diameter."
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #651218

    IATE #3552282
    foirmíocht na bpríomhchathracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptstadtgruppe
    de
    Sainmhíniú GASP-Arbeitsgruppe mit Beteiligung von Experten der zuständigen Fachministerien der Mitgliedstaaten Tagairt Council-DE, s.a. Leitfaden für den Vorsitz des Rates der Europäischen Union, GASP-Sonderbestimmungen (Kap.III Abschn.1)
    Nóta "XREF: Brüsseler Gruppe IATE:902696"
    capitals configuration | capitals formation | capitals format
    en
    Sainmhíniú working party meeting attended by experts from the Member States' relevant ministries Tagairt Council EN based on: The Presidency Handbook http://domus-portal/docs/Documents/Tools%20and%20References/Practical%20Guides/EN_web_2%c3%a8me%20%c3%a9dition_GUIDE_DE_LA_PRESIDENCE_EN_CS5.pdf [19.11.2013]
    formation des capitales | configuration des capitales
    fr
    Sainmhíniú réunion des groupes de travail du Conseil auxquelles participent des experts des ministères concernés des États membres Tagairt Conseil-FR, d'après Manuel de la présidence http://domus-portal/docs/Documents/Tools%20and%20References/Practical%20Guides/FR_web_2%c3%a8me%20%c3%a9dition_GUIDE_DE_LA_PRESIDENCE_EN_CS5.pdf (20.11.2013)
    Nóta "Si ce sont les experts des représentations permanentes à Bruxelles qui participent à la réunion, le groupe se réunit alors en ""formation de Bruxelles"" IATE:902696 ."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530934

    IATE #777975
    an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
    de
    Nóta XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11.04.1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf.;MISC: Den Haag, 01.07.1964.
    Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
    en
    Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1964.07.01 's-Gravenhage
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #624916

    IATE #1338052
    tiúchan chriticiúil le haghaidh foirmiú míclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kritische Mizell-Konzentration | kritische Micellbildungskonzentration | KMK | kritische Mizellkonzentration | CMC | kritische Mizellenbildungskonzentration | kritische Micellenbildungskonzentration | kritische Mizellbildungskonzentration | kritische Micellkonzentration
    de
    Sainmhíniú Konzentration des Dispergiermittels, oberhalb der sich Mizellstrukturen bilden Tagairt DIN ISO 14887: Probenvorbereitung – Verfahren zur Dispergierung von Pulvern in Flüssigkeiten, S. 7
    critical micellar concentration | critical micelle concentration | CMC | critical micellisation concentration | critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation
    en
    Nóta "There is a relatively small range of concentrations separating the limit below which virtually no micelles are detected and the limit above which virtually all additional surfactant molecules form micelles. Many properties of surfactant solutions, if plotted against the concentration, appear to change at a different rate above and below this range. By extrapolating the loci of such a property above and below this range until they intersect, a value may be obtained known as the critical micellization concentration (critical micelle concentration), symbol cM, abbreviation cmc (or c.m.c.). As values obtained using different properties are not quite identical, the method by which the cmc is determined should be clearly stated.Reference: International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). ‘critical micelle concentration’. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C01395.html [10.11.2014]"
    concentration critique pour la formation de micelles
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology · ENERGY|coal and mining industries|mining product|non-metallic ore|salt

    #621380

    IATE #1171159
    cruinneachán salainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Salzdom | Salztektonik | Salzhorst | Salzstock | Salzkuppel
    de
    Sainmhíniú Steilwandiger Salzkoerper, der sein Aufdringen Faltungsvorgaengen oder der Aufwaertsbewegung des Salzes auf tektonischen Spalten verdankt Tagairt 1)und DF:Murawski,Geol.WB
    salt dome | domal salt formation
    en
    Sainmhíniú "trap created by intrusion of stratified rock layers from below by ductile nonporous salt" Tagairt "Enwenode Onajite. 'Chapter 1 - Sedimentation and Oil/Gas Formation' (10.1.2024). In: Seismic Data Analysis Techniques in Hydrocarbon Exploration (10.1.2024) 2014, Pages 3-16. Elsevier."
    Nóta "They are typically very deep salt formations that are usually less than one mile in diameter, while salt beds are wide and shallow deposits."
    dôme de sel | diapir | dôme salin
    fr
    Sainmhíniú 1) piège géologique fait de roches salines qui ont été poussées vers le haut par des forces souterraines à travers des couches plus denses, jusqu'à ce qu'elles forment un dôme au-dessous d'une couverture de roches dures 2) structure en forme de dôme résultant du mouvement ascensionnel du sel, à laquelle sont fréquemment liés des pièges favorables à l'accumulation d'huile et de gaz Tagairt Bolo-Cavrois,Dict.de l'offshore pétrole et gaz,1986,SCM Publications
  13. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #551163

    IATE #1239425
    foirmíocht trí shuibscríbhinn in specie Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachgründung | Apportgründung
    de
    Sainmhíniú Gründung einer Gesellschaft, bei der die Einlagen nicht durch Barzahlung, sondern durch Einbringung von Rechten und Gegenständen geleistet werden Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    formation by subscription in specie
    en
    Sainmhíniú the formation of a company by the issue of shares not for cash,but for consideration consisting of property or other valuable rights Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    constitution par apports en nature
    fr
    Sainmhíniú création d'une société dans laquelle il n'y a pas libération en espèces du capital mais apport de droits ou de biens Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #623380

    IATE #1239613
    costais tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gründungskosten
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Aufwendungen, die durch die Gründung einer Gesellschaft entstehen Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    formation expenses | start-up expenses
    en
    Sainmhíniú all costs incurred in the formation of a company Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    frais de constitution
    fr
    Sainmhíniú ensemble des dépenses entraînées par la création d'une société Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #657065

    IATE #3571182
    arm traenála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    training weapon | formation weapon
    en
    arme d'instruction
    fr
    Sainmhíniú armes destinées à familiariser l’utilisateur avec son fonctionnement et son utilisation lors de séances d’instruction Tagairt "http://armesfrancaises.free.fr/les%20armes%20d'entrainement.html"
    Nóta "En général ce sont:*des armes rebutées après leur fabrication pour divers défauts, ne pouvant donc être mises en service actif mais néanmoins suffisamment abouties pour pouvoir encore être utiles.*des armes déclassées au cours de leur carrière suite à des dommages importants (canon ayant atteint la limite d’usure, carcasse fissurée etc…) et transformées en arsenal ou en régiment ( http://armesfrancaises.free.fr/les%20armes%20d'entrainement.html ) [22.11.2016]"
  17. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #620411

    IATE #1134710
    glóthú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelieren | Gelifikation | Gelbildung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zum Herstellen eines Gelees, einer gallertartig eingedickten Masse, deren Eigenschaften von weich und halbflüssig bis hart und zäh reichen können, gewöhnlich mit Hilfe eines Geliermittels Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    gelling | gelation | gelification | gel formation
    en
    Sainmhíniú "process of forming a gel" Tagairt "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials."
    Nóta usually using gelling agents
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #653218

    IATE #3562828
    glúcúróinídiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glucuronidation | glucuronide formation | glucuronic acid conjugation
    en
    Sainmhíniú metabolic pathway of xenobiotics in order to create water-soluble metabolites with the addition (conjugation) of glucuronic acid to the substrate Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Lemke. Foye's Medicinal Chemistry. 7th edition published by Wolters Kluwer, https://www.inkling.com/read/foyes-principles-of-medicinal-chemistry-lemke-7th/chapter-4/drug-conjugation-pathways-phase [30.10.2014]"
    Nóta Conjugation does not always result in less toxicity or inactivation, e.g. morphine-6-glucuronide is pharmacologically active
  19. ECONOMICS · FINANCE

    #619028

    IATE #1104454
    oll-infheistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoinvestitionen
    de
    Sainmhíniú die Bruttoinvestitionen umfassen die Bruttoanlageinvestitionen und die Vorratsveränderung Tagairt ESVG 1984
    gross capital formation | gross investment
    en
    Sainmhíniú gross capital formation covers both gross fixed capital formation and change in stocks Tagairt ESA 336
    formation brute de capital | investissement brut
    fr
    Sainmhíniú comprend la formation brute de capital fixe et la variation des stocks Tagairt Gloss.économie,BTB
  20. ECONOMICS|national accounts

    #621455

    IATE #1173425
    ollfhoirmiú caipitil sheasta Tagairt Conradh ar an Aontas Eorpach, Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach, Airt. 2 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt a thaifeadadh mar ollfhoirmiú caipitil sheasta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:32013R0549/GA"
    BAI | Bruttoanlageinvestition | Bruttoinlandsinvestition
    de
    Sainmhíniú Erwerb abzüglich der Veräußerungen von Anlagegütern durch gebietsansässige Produzenten in einem Zeitraum zuzüglich gewisser Werterhöhungen an nichtproduzierten Vermögensgütern durch produktive Tätigkeiten von Produzenten oder institutionellen Einheiten Tagairt "Eurostat ""Bruttoanlageinvestitionen des Staates"" http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-datasets/product?code=tec00022 (5.4.16)"
    Nóta Bruttoanlageinvestitionen bilden zusammen mit den Vorratsveränderungen die Bruttoinvestitionen in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung VGR
    GFCF | gross fixed capital formation | general government fixed investment | gross fixed asset formation | gross domestic fixed investment | gross fixed investment
    en
    Sainmhíniú resident producers’ investments, deducting disposals, in fixed assets during a given period as well as certain additions to the value of non-produced assets realized by producers or institutional units Tagairt "European Commission; Eurostat. Glossary: Gross fixed capital formation (GFCF), http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Gross_fixed_capital_formation_(GFCF) [2.11.2014]"
    Nóta "- Fixed assets are tangible or intangible assets produced as outputs from production processes that are used repeatedly, or continuously, for more than one year. - 'gross' refers to the fact that the figure given does not reflect depreciation of the assets - used in the expenditure approach [ IATE:3564891 ] to calculating GDP [ IATE:1104444 ]"
    FBCF | formation brute de capital fixe
    fr
    Nóta "La formation brute de capital fixe est dite brute parce qu'aucune déduction n'y est apportée pour tenir compte de la perte de valeur du capital mesurée par la consommation de capital fixe. Source: Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques, Formation brute de capital fixe et variation des stocks - Pour comprendre les tableaux, http://www.insee.fr/fr/themes/comptes-nationaux/default.asp?page=base_2010/comprendre-tableaux/513-cna-rebs-fbcfvs-pclt.htm [24.5.2016]"